Nominal Forms
Infinitive: socavar
Participle: socavado
Gerund: socavando
Indicative
Present
| yo | socavo |
| tú | socavas |
| él | socava |
| nosotros | socavamos |
| vosotros | socaváis |
| ellos | socavan |
Perfect
| yo | he socavado |
| tú | has socavado |
| él | ha socavado |
| nosotros | hemos socavado |
| vosotros | habéis socavado |
| ellos | han socavado |
Past
| yo | socavaba |
| tú | socavabas |
| él | socavaba |
| nosotros | socavábamos |
| vosotros | socavabais |
| ellos | socavaban |
Pluperfect
| yo | había socavado |
| tú | habías socavado |
| él | había socavado |
| nosotros | habíamos socavado |
| vosotros | habíais socavado |
| ellos | habían socavado |
Preterite
| yo | socavé |
| tú | socavaste |
| él | socavó |
| nosotros | socavamos |
| vosotros | socavasteis |
| ellos | socavaron |
Preterite Perfect
| yo | hube socavado |
| tú | hubiste socavado |
| él | hubo socavado |
| nosotros | hubimos socavado |
| vosotros | hubisteis socavado |
| ellos | hubieron socavado |
Future
| yo | socavaré |
| tú | socavarás |
| él | socavará |
| nosotros | socavaremos |
| vosotros | socavaréis |
| ellos | socavarán |
Future Perfect
| yo | habré socavado |
| tú | habrás socavado |
| él | habrá socavado |
| nosotros | habremos socavado |
| vosotros | habréis socavado |
| ellos | habrán socavado |
Subjunctive
Present
| yo | socave |
| tú | socaves |
| él | socave |
| nosotros | socavemos |
| vosotros | socavéis |
| ellos | socaven |
Perfect
| yo | haya socavado |
| tú | hayas socavado |
| él | haya socavado |
| nosotros | hayamos socavado |
| vosotros | hayáis socavado |
| ellos | hayan socavado |
Past
| yo | socavara |
| tú | socavaras |
| él | socavara |
| nosotros | socaváramos |
| vosotros | socavarais |
| ellos | socavaran |
Past
| yo | socavase |
| tú | socavases |
| él | socavase |
| nosotros | socavásemos |
| vosotros | socavaseis |
| ellos | socavasen |
Pluperfect
| yo | hubiera socavado |
| tú | hubieras socavado |
| él | hubiera socavado |
| nosotros | hubiéramos socavado |
| vosotros | hubierais socavado |
| ellos | hubieran socavado |
Pluperfect
| yo | hubiese socavado |
| tú | hubieses socavado |
| él | hubiese socavado |
| nosotros | hubiésemos socavado |
| vosotros | hubieseis socavado |
| ellos | hubiesen socavado |
Future
| yo | socavare |
| tú | socavares |
| él | socavare |
| nosotros | socaváremos |
| vosotros | socavareis |
| ellos | socavaren |
Future Perfect
| yo | hubiere socavado |
| tú | hubieres socavado |
| él | hubiere socavado |
| nosotros | hubiéremos socavado |
| vosotros | hubiereis socavado |
| ellos | hubieren socavado |
Conditional
Present
| yo | socavaría |
| tú | socavarías |
| él | socavaría |
| nosotros | socavaríamos |
| vosotros | socavaríais |
| ellos | socavarían |
Perfect
| yo | habría socavado |
| tú | habrías socavado |
| él | habría socavado |
| nosotros | habríamos socavado |
| vosotros | habríais socavado |
| ellos | habrían socavado |
Imperative
Affirmative
| tú | socava |
| él | socave |
| nosotros | socavemos |
| vosotros | socavad |
| ellos | socaven |
Negative
| no socaves |
| no socave |
| no socavemos |
| no socavéis |
| no socaven |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | socavás |
| Venezuelan | socaváis |
| Chilean | socavái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | socavés |
| Río de la Plata region | socaves |
| Chilean | socavís |
| Venezuela, Panama | socavéis |
Imperative
socavá
Verbs conjugated like 'socavar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'socavar'
socapar,
cavar,
cocarar,
encavar,
escavar,
excavar,
ochavar,
octavar,
recavar,
soasar,
Translations
burrow, to dig a hole
sap, undermine
undermine, hinder, sabotage
undermine, to dig, tunnel, hollow out as if making a cave or opening
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- minar
- carcomer, dragar, desmejorar, enflaquecer, marchitar, quebrantar, enervar, resquebrajar, embotar
- excavar
- ahondar, profundizar, cavar, agujerear
- debilitar
- decaer, declinar, menguar, abatir, desfallecer, flaquear, languidecer, flojear
- reanimar
- fortalecer, vivificar
- tapar
- cubrir
Etymology
Inherited from Old Spanish socavar, socauar, probably from a Latin *succavāre, *subcavāre. Cognate with Portuguese socavar. By surface analysis, so- + cavar. See: Portuguese '
socavar'.
Cognates
See the
2 cognates of socavar
Additional Information
I. De so- + cavar.
1. (verbo transitivo). Excavar alguna cosa por debajo.
2.
(figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Debilitar una cosa, quebrantar la firmeza de una ideología, actitud, etc. [s. la moral].
FAM.
Socavón.
Sample Sentences
-
Hoy sería impensable que Budapest entrase en la Unión. Pero como está dentro, se le permite socavar la separación de poderes y la libertad de prensa, y un discurso racista y homófobo[.] ((please add an English translation of this quotation)
-
Strasbourg has said what has been evident for years: Hungary is not fully a democracy. It would be unthinkable today for Budapest to enter the European Union. But as they already are in it, they can permit themselves to undermine the separation of powers and the freedom of press, as well as a racist and homophobic discourse.) [2022 September 23, Ana Fuentes, “Estrasburgo ha dicho lo que era evidente desde hace años: Hungría no es una democracia plena”, in El País]