Nominal Forms
Infinitive: empañar
Participle: empañado
Gerund: empañando
Indicative
Present
| yo | empaño |
| tú | empañas |
| él | empaña |
| nosotros | empañamos |
| vosotros | empañáis |
| ellos | empañan |
Perfect
| yo | he empañado |
| tú | has empañado |
| él | ha empañado |
| nosotros | hemos empañado |
| vosotros | habéis empañado |
| ellos | han empañado |
Past
| yo | empañaba |
| tú | empañabas |
| él | empañaba |
| nosotros | empañábamos |
| vosotros | empañabais |
| ellos | empañaban |
Pluperfect
| yo | había empañado |
| tú | habías empañado |
| él | había empañado |
| nosotros | habíamos empañado |
| vosotros | habíais empañado |
| ellos | habían empañado |
Preterite
| yo | empañé |
| tú | empañaste |
| él | empañó |
| nosotros | empañamos |
| vosotros | empañasteis |
| ellos | empañaron |
Preterite Perfect
| yo | hube empañado |
| tú | hubiste empañado |
| él | hubo empañado |
| nosotros | hubimos empañado |
| vosotros | hubisteis empañado |
| ellos | hubieron empañado |
Future
| yo | empañaré |
| tú | empañarás |
| él | empañará |
| nosotros | empañaremos |
| vosotros | empañaréis |
| ellos | empañarán |
Future Perfect
| yo | habré empañado |
| tú | habrás empañado |
| él | habrá empañado |
| nosotros | habremos empañado |
| vosotros | habréis empañado |
| ellos | habrán empañado |
Subjunctive
Present
| yo | empañe |
| tú | empañes |
| él | empañe |
| nosotros | empañemos |
| vosotros | empañéis |
| ellos | empañen |
Perfect
| yo | haya empañado |
| tú | hayas empañado |
| él | haya empañado |
| nosotros | hayamos empañado |
| vosotros | hayáis empañado |
| ellos | hayan empañado |
Past
| yo | empañara |
| tú | empañaras |
| él | empañara |
| nosotros | empañáramos |
| vosotros | empañarais |
| ellos | empañaran |
Past
| yo | empañase |
| tú | empañases |
| él | empañase |
| nosotros | empañásemos |
| vosotros | empañaseis |
| ellos | empañasen |
Pluperfect
| yo | hubiera empañado |
| tú | hubieras empañado |
| él | hubiera empañado |
| nosotros | hubiéramos empañado |
| vosotros | hubierais empañado |
| ellos | hubieran empañado |
Pluperfect
| yo | hubiese empañado |
| tú | hubieses empañado |
| él | hubiese empañado |
| nosotros | hubiésemos empañado |
| vosotros | hubieseis empañado |
| ellos | hubiesen empañado |
Future
| yo | empañare |
| tú | empañares |
| él | empañare |
| nosotros | empañáremos |
| vosotros | empañareis |
| ellos | empañaren |
Future Perfect
| yo | hubiere empañado |
| tú | hubieres empañado |
| él | hubiere empañado |
| nosotros | hubiéremos empañado |
| vosotros | hubiereis empañado |
| ellos | hubieren empañado |
Conditional
Present
| yo | empañaría |
| tú | empañarías |
| él | empañaría |
| nosotros | empañaríamos |
| vosotros | empañaríais |
| ellos | empañarían |
Perfect
| yo | habría empañado |
| tú | habrías empañado |
| él | habría empañado |
| nosotros | habríamos empañado |
| vosotros | habríais empañado |
| ellos | habrían empañado |
Imperative
Affirmative
| tú | empaña |
| él | empañe |
| nosotros | empañemos |
| vosotros | empañad |
| ellos | empañen |
Negative
| no empañes |
| no empañe |
| no empañemos |
| no empañéis |
| no empañen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | empañás |
| Venezuelan | empañáis |
| Chilean | empañái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | empañés |
| Río de la Plata region | empañes |
| Chilean | empañís |
| Venezuela, Panama | empañéis |
Imperative
empañá
Verbs conjugated like 'empañar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'empañar'
emanar,
empacar,
empajar,
empalar,
empañar,
empandar,
empanzar,
empapar,
emparar,
empatar,
Translations
besmirch, tarnish; debase
tarnish, to compromise, damage, soil, or sully
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- oscurecer
- enturbiar, eclipsar, desmerecer, empequeñecer, ensombrecer
- deslucir
- deslustrar, ajar, estropear, matar, desflorar, manosear, desairar, arruinar
- manchar
- ensuciar, desacreditar, humedecer
- borrar
- decolorar, palidecer
- brillar
- clarificar, centellear, desempañar
- desenvolver
- engrandecer, acreditar
- limpiar
- abrillantar, lustrar
Etymology
From paño and pañal, the diversity of senses perhaps arising through the metaphor of covering what once was clear.
Cognates
-
Additional Information
I. De en- I + paño.
1. (verbo transitivo, pronominal). Quitarle a algo el brillo o la transparencia; enturbiar una superficie por la acción del
vaho.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Disminuir la belleza, mérito o fama de alguien.
3. (verbo transitivo). Envolver en
pañales.
FAM. Empañado, -a, empañamiento; desempañar.
SIN. 1. Deslucir, manchar, oscurecer. 2. Desacreditar,
arruinar.
ANT. 1. Pulir, limpiar, clarificar.
Sample Sentences
-
Perfeccionábase, malgrado lo cual una sombra de tristeza parecía empañar su gloria. [1915, Ricardo Güiraldes, Cuentos de muerte y de sangre, Trenzador:]
-
La cogida de un banderillero empaña el triunfo de Del Álamo y Castella [article title] [2015 September 15, “La cogida de un banderillero empaña el triunfo de Del Álamo y Castella”, in El País:]
-
Mis gafas se empañaron tanto que no podía ver nada. (My glasses fogged up so much that I couldn't see anything.)