In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | be; bedja |
| Present | ber; beder |
| Past | bad |
| Imperative | be; bed |
| Supine | bedjat; bedit; bett |
Verbs similar to 'bedja'
bedla,
bedra,
kedja,
bada,
båda,
badda,
bädda,
baja,
balja,
becka,
Translations
pray, to talk to God
request, to express the need or desire for
Synonyms & Antonyms
Sample Sentences
Additional Information
bedja Engelsk översättning
ask, request; pray
Svenskt uppslagsord
ber bad bett be(!) (el. bed! bedja) verb
begära
[A ber B om x/att + Sats; A ber B (att) + INF]
Engelsk
översättning
ask, request, beg
Exempel
be om ursäkt---apologize
han bad att få återkomma---he said he would get in touch later
be myndigheterna om stöd---request the authorities for
help
Svenskt uppslagsord
ber bad bett be(!) (el. bed! bedja) verb
anropa Gud, förrätta bön
[A ber (till B)]
Engelsk översättning
pray
Exempel
be till Gud---pray to God
Etymology
fsv. biþia, bedhia, motsv. ä. d. bedje, d.
bede, nor. bea, be, isl. biðja, got.
bidjan, fsax.
biddian, mnt. o. holl.
bidden, fht. bittan, mht. o. t.
bitten, ags. biddan, eng. bid. Ordet anses af somliga vara besläktadt med BEDAS (se d. o.), i hvilket fall det erhållit den i samtliga germ. spr. förekommande imperfektformen gm analogi efter sådana verb som germ.
*sitjan (jfr
Osthoff Beitr. z. gesch. d. deutsch. spr. 8: 140), medan andra mena, att det går tillbaka till en ieur. rot *bhedh, sanskr. bâdhate, pressa (jfr Kern Tijdschr. v. ned. taal- en letterk. 1: 32); se för öfr. Tamm o. Murray. — Anm. 1:o Öfvergången af stamvokalen i till e har ljudlagsenligt egt rum i öppen stafvelse; sålunda hafva formerna bidher, bidhin, bidhit blifvit bedher, bedhin, bedhit. Sedan har e, sannol. under påverkan af BEDAS, helt o. hållet undanträngt i. Jfr Kock Fsv. ljudl. 459 (1886). — 2:o Formen bed(h)a, -e i pr. inf. o. ind. torde bero på anslutning dels till formen beder (beden, bedit), dels till BEDAS. — 3:o Uppkomsten af böjningen be, ber, bedde, bedt, bedd torde hafva föranledts af flere omständigheter. Af beder torde ljudlagsenligt hafva utvecklats ber; jfr A. Kock i Landsm. XV. 5: 28 (1898). Efter analogi med sker, ske, skett, skedd, ser, se, sett, sedd o. d. har sedan nybildats be, bedt, bedd. Till bildandet af sup. bedt kan också sup. bedts af det i samma anv. som BEDJAS förek. BEDAS hafva medverkat. Det sällsynta ipf. bedde kan bero på analogi med såväl SKE (skedde), TE (tedde) som LEDA (leder, ledde). — 4:o Formerna med j (i) i pr. ind. sg. o. 2 pers. pl. samt i 2 pers. i imper. äro nybildningar, föranledda af öfriga j-former. — 5:o Formerna budo, bodo (i fall o här betecknar öppet å-ljud), budit, buden, bådin torde bero på sammanblandning af verben bedja o. BJUDA, hvilken föranledts däraf, att i vissa mycket vanliga talesätt båda verben kunde användas om hvarandra, t. ex. bedja l. bjuda till gäst, till middag, till fadder, bedja l. bjuda ngn vara välkommen, bedja l. bjuda god natt, farväl. På liknande sätt har BJUDA att uppvisa former hvilka eg. tillhöra bedja. Jfr eng. bid, i hvilket ags. béoðan o. biddan sammansmält. Möjl. har äfv. böjningen bar, buro osv. öfvat ngt inflytande References: 1Verbs referencing "bedja"
Faroese biðja, Icelandic biðja.
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.