Nominal Forms
Infinitive: desmayar
Participle: desmayado
Gerund: desmayando
Indicative
Present
| yo | desmayo |
| tú | desmayas |
| él | desmaya |
| nosotros | desmayamos |
| vosotros | desmayáis |
| ellos | desmayan |
Perfect
| yo | he desmayado |
| tú | has desmayado |
| él | ha desmayado |
| nosotros | hemos desmayado |
| vosotros | habéis desmayado |
| ellos | han desmayado |
Past
| yo | desmayaba |
| tú | desmayabas |
| él | desmayaba |
| nosotros | desmayábamos |
| vosotros | desmayabais |
| ellos | desmayaban |
Pluperfect
| yo | había desmayado |
| tú | habías desmayado |
| él | había desmayado |
| nosotros | habíamos desmayado |
| vosotros | habíais desmayado |
| ellos | habían desmayado |
Preterite
| yo | desmayé |
| tú | desmayaste |
| él | desmayó |
| nosotros | desmayamos |
| vosotros | desmayasteis |
| ellos | desmayaron |
Preterite Perfect
| yo | hube desmayado |
| tú | hubiste desmayado |
| él | hubo desmayado |
| nosotros | hubimos desmayado |
| vosotros | hubisteis desmayado |
| ellos | hubieron desmayado |
Future
| yo | desmayaré |
| tú | desmayarás |
| él | desmayará |
| nosotros | desmayaremos |
| vosotros | desmayaréis |
| ellos | desmayarán |
Future Perfect
| yo | habré desmayado |
| tú | habrás desmayado |
| él | habrá desmayado |
| nosotros | habremos desmayado |
| vosotros | habréis desmayado |
| ellos | habrán desmayado |
Subjunctive
Present
| yo | desmaye |
| tú | desmayes |
| él | desmaye |
| nosotros | desmayemos |
| vosotros | desmayéis |
| ellos | desmayen |
Perfect
| yo | haya desmayado |
| tú | hayas desmayado |
| él | haya desmayado |
| nosotros | hayamos desmayado |
| vosotros | hayáis desmayado |
| ellos | hayan desmayado |
Past
| yo | desmayara |
| tú | desmayaras |
| él | desmayara |
| nosotros | desmayáramos |
| vosotros | desmayarais |
| ellos | desmayaran |
Past
| yo | desmayase |
| tú | desmayases |
| él | desmayase |
| nosotros | desmayásemos |
| vosotros | desmayaseis |
| ellos | desmayasen |
Pluperfect
| yo | hubiera desmayado |
| tú | hubieras desmayado |
| él | hubiera desmayado |
| nosotros | hubiéramos desmayado |
| vosotros | hubierais desmayado |
| ellos | hubieran desmayado |
Pluperfect
| yo | hubiese desmayado |
| tú | hubieses desmayado |
| él | hubiese desmayado |
| nosotros | hubiésemos desmayado |
| vosotros | hubieseis desmayado |
| ellos | hubiesen desmayado |
Future
| yo | desmayare |
| tú | desmayares |
| él | desmayare |
| nosotros | desmayáremos |
| vosotros | desmayareis |
| ellos | desmayaren |
Future Perfect
| yo | hubiere desmayado |
| tú | hubieres desmayado |
| él | hubiere desmayado |
| nosotros | hubiéremos desmayado |
| vosotros | hubiereis desmayado |
| ellos | hubieren desmayado |
Conditional
Present
| yo | desmayaría |
| tú | desmayarías |
| él | desmayaría |
| nosotros | desmayaríamos |
| vosotros | desmayaríais |
| ellos | desmayarían |
Perfect
| yo | habría desmayado |
| tú | habrías desmayado |
| él | habría desmayado |
| nosotros | habríamos desmayado |
| vosotros | habríais desmayado |
| ellos | habrían desmayado |
Imperative
Affirmative
| tú | desmaya |
| él | desmaye |
| nosotros | desmayemos |
| vosotros | desmayad |
| ellos | desmayen |
Negative
| no desmayes |
| no desmaye |
| no desmayemos |
| no desmayéis |
| no desmayen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | desmayás |
| Venezuelan | desmayáis |
| Chilean | desmayái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | desmayés |
| Río de la Plata region | desmayes |
| Chilean | desmayís |
| Venezuela, Panama | desmayéis |
Imperative
desmayá
Verbs conjugated like 'desmayar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'desmayar'
desmamar,
desmanar,
desmañar,
desmatar,
desalar,
desamar,
desatar,
desbabar,
desbagar,
descamar,
Translations
faint, to lose consciousness
Etymology
Borrowed from Old French esmaier (“to perturb”), from Latin *magāre, from Frankish *magan, from Proto-Germanic *maganą. Cognate with English dismay although a false friend. Compare Portuguese desmaiar. Doublet and related to esmayao "to be hungry, famished", from esmayar. See: Old French '
esmaier', Latin '
*magō', Proto-Germanic '
*maganą', English '
dismay', Portuguese '
desmaiar'.
Verbs referencing "desmayar"
Portuguese
desmaiar, Cebuano dismaya.
Cognates
-
Additional Information
I. Del fr. ant. esmaiier = perturbar, desfallecer← lat. vulg. *exmagare = quitar las fuerzas.
1. (verbo
pronominal). Perder el conocimiento.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Perder el valor.
FAM. Desmayado, -a,
desmayo.
Sample Sentences
-
[...] avisar, para que coja in fraganti a su desleal esposa: ¡oh admirable recurso del ingenio ! Ésto, que en la vida tiene su pro y su contra, en una novela viene como anillo al dedo. La dama se desmaya, el amante se turba, el marido hace una atrocidad, y detrás de la cortina está el fatídico semblante del mayordomo que se goza en su endiablada venganza.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] doméstico.--«O a Campizos, o a ninguna parte este verano. ¿Estamos, señoras ? » Y los bigotes se le erizaron de tal modo inflexible al pronunciar estas enérgicas palabras, que la delicada esposa se desmayó acto continuo, y la animosa suegra, rociando las sienes de su hija con agua fresca y dándole a oler el frasco del antiespasmódico, comenzó a increparle amargamente:
(La voz de la conseja, t.I)
-
Entre estas razones, se desmayaba, de modo que todos los presentes pensaban que cada desmayo se había de llevar el alma consigo. Quiteria, toda honesta y toda vergonzosa, asiendo con su derecha mano la de Basilio, le dijo: -Ninguna [...]
(Don Quixote)
-
[...] de los carros, formaban todos juntos un son tan confuso y tan horrendo, que fue menester que don Quijote se valiese de todo su corazón para sufrirle; pero el de Sancho vino a tierra, y dio con él desmayado en las faldas de la duquesa, la cual le recibió en ellas, y a gran priesa mandó que le echasen agua en el rostro. Hízose así, y él volvió en su acuerdo, a tiempo que ya un carro de las rechinantes [...]
(Don Quixote)
-
-Ya se ha visto, señor escudero -replicó Sancho-, enterrar un desmayado creyendo ser muerto, y parecíame a mí que estaba la reina Maguncia obligada a desmayarse antes que a morirse; que con la vida muchas cosas se remedian, y no fue tan grande el disparate de la infanta que obligase a sentirle tanto. Cuando se hubiera casado esa señora con algún paje suyo, [...]
(Don Quixote)
-
[...] hará cuando descubra hecho un bosque su rostro ? ¡Oh dueñas y compañeras mías, en desdichado punto nacimos, en hora menguada nuestros padres nos engendraron ! » Y, diciendo esto, dio muestras de desmayarse.
(Don Quixote)
-
[...] y la duquesa estaban ya vestidos y como esperándole; y, al pasar por una galería, estaban aposta esperándole Altisidora y la otra doncella su amiga, y, así como Altisidora vio a don Quijote, fingió desmayarse, y su amiga la recogió en sus faldas, y con gran presteza la iba a desabrochar el pecho.
(Don Quixote)
-
[...] en pie sobre la cama, envuelto de arriba abajo en una colcha de raso amarillo, una galocha en la cabeza, y el rostro y los bigotes vendados: el rostro, por los aruños; los bigotes, porque no se le desmayasen y cayesen; en el cual traje parecía la más extraordinaria fantasma que se pudiera pensar.
(Don Quixote)
-
[...] mañana por mí; y en estas cosas de encuentros y porrazos no hay tomarles tiento alguno, pues el que hoy cae puede levantarse mañana, si no es que se quiere estar en la cama; quiero decir que se deje desmayar, sin cobrar nuevos bríos para nuevas pendencias. Y levántese vuestra merced agora para recebir a don Gregorio, que me parece que anda la gente alborotada, y ya debe de estar en casa. Y así era la [...]
(Don Quixote)
-
[...] esto el testamento, y, tomándole un desmayo, se tendió de largo a largo en la cama. Alborotáronse todos y acudieron a su remedio, y en tres días que vivió después deste donde hizo el testamento, se desmayaba muy a menudo. Andaba la casa alborotada; pero, con todo, comía la sobrina, brindaba el ama, y se regocijaba Sancho Panza; que esto del heredar algo borra o templa en el heredero la memoria de la [...]
(Don Quixote)
-
¿Por qué lloraban ? Lloraban, se desmayaban, se peleaban.
(Beatles '64)