Nominal Forms
Infinitive: ahechar
Participle: ahechado
Gerund: ahechando
Indicative
Present
| yo | ahecho |
| tú | ahechas |
| él | ahecha |
| nosotros | ahechamos |
| vosotros | ahecháis |
| ellos | ahechan |
Perfect
| yo | he ahechado |
| tú | has ahechado |
| él | ha ahechado |
| nosotros | hemos ahechado |
| vosotros | habéis ahechado |
| ellos | han ahechado |
Past
| yo | ahechaba |
| tú | ahechabas |
| él | ahechaba |
| nosotros | ahechábamos |
| vosotros | ahechabais |
| ellos | ahechaban |
Pluperfect
| yo | había ahechado |
| tú | habías ahechado |
| él | había ahechado |
| nosotros | habíamos ahechado |
| vosotros | habíais ahechado |
| ellos | habían ahechado |
Preterite
| yo | aheché |
| tú | ahechaste |
| él | ahechó |
| nosotros | ahechamos |
| vosotros | ahechasteis |
| ellos | ahecharon |
Preterite Perfect
| yo | hube ahechado |
| tú | hubiste ahechado |
| él | hubo ahechado |
| nosotros | hubimos ahechado |
| vosotros | hubisteis ahechado |
| ellos | hubieron ahechado |
Future
| yo | ahecharé |
| tú | ahecharás |
| él | ahechará |
| nosotros | ahecharemos |
| vosotros | ahecharéis |
| ellos | ahecharán |
Future Perfect
| yo | habré ahechado |
| tú | habrás ahechado |
| él | habrá ahechado |
| nosotros | habremos ahechado |
| vosotros | habréis ahechado |
| ellos | habrán ahechado |
Subjunctive
Present
| yo | aheche |
| tú | aheches |
| él | aheche |
| nosotros | ahechemos |
| vosotros | ahechéis |
| ellos | ahechen |
Perfect
| yo | haya ahechado |
| tú | hayas ahechado |
| él | haya ahechado |
| nosotros | hayamos ahechado |
| vosotros | hayáis ahechado |
| ellos | hayan ahechado |
Past
| yo | ahechara |
| tú | ahecharas |
| él | ahechara |
| nosotros | ahecháramos |
| vosotros | ahecharais |
| ellos | ahecharan |
Past
| yo | ahechase |
| tú | ahechases |
| él | ahechase |
| nosotros | ahechásemos |
| vosotros | ahechaseis |
| ellos | ahechasen |
Pluperfect
| yo | hubiera ahechado |
| tú | hubieras ahechado |
| él | hubiera ahechado |
| nosotros | hubiéramos ahechado |
| vosotros | hubierais ahechado |
| ellos | hubieran ahechado |
Pluperfect
| yo | hubiese ahechado |
| tú | hubieses ahechado |
| él | hubiese ahechado |
| nosotros | hubiésemos ahechado |
| vosotros | hubieseis ahechado |
| ellos | hubiesen ahechado |
Future
| yo | ahechare |
| tú | ahechares |
| él | ahechare |
| nosotros | ahecháremos |
| vosotros | ahechareis |
| ellos | ahecharen |
Future Perfect
| yo | hubiere ahechado |
| tú | hubieres ahechado |
| él | hubiere ahechado |
| nosotros | hubiéremos ahechado |
| vosotros | hubiereis ahechado |
| ellos | hubieren ahechado |
Conditional
Present
| yo | ahecharía |
| tú | ahecharías |
| él | ahecharía |
| nosotros | ahecharíamos |
| vosotros | ahecharíais |
| ellos | ahecharían |
Perfect
| yo | habría ahechado |
| tú | habrías ahechado |
| él | habría ahechado |
| nosotros | habríamos ahechado |
| vosotros | habríais ahechado |
| ellos | habrían ahechado |
Imperative
Affirmative
| tú | ahecha |
| él | aheche |
| nosotros | ahechemos |
| vosotros | ahechad |
| ellos | ahechen |
Negative
| no aheches |
| no aheche |
| no ahechemos |
| no ahechéis |
| no ahechen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | ahechás |
| Venezuelan | ahecháis |
| Chilean | ahechái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | ahechés |
| Río de la Plata region | aheches |
| Chilean | ahechís |
| Venezuela, Panama | ahechéis |
Imperative
ahechá
Verbs conjugated like 'ahechar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ahechar'
acechar,
ahuchar,
amechar,
apechar,
asechar,
acachar,
achochar,
achuchar,
acochar,
adecuar,
Translations
winnow, to separate the heavier and lighter with a current of air
Etymology
1. Etymology tree
2. Latin la
3. Proto-Indo-European *h₂éd
4. Proto-Italic *ad
5. Proto-Italic *ad-
6. Latin ad-
7. Proto-Indo-European *dʰeh₁-
8. Proto-Indo-European *dʰeh₁k-
9. Proto-Indo-European *-yéti
10. Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti
11. Proto-Italic *θakjō
12. Proto-Italic *fakjō
13. Latin faciō
14. Latin afficiō
15. Proto-Indo-European *-tós
16. Proto-Italic *-tos
17. Latin -tus
18. Proto-Indo-European *-h₂
19. Proto-Indo-European *-éh₂
20. Proto-Indo-European *-yéti
21. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
22. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
23. Proto-Italic *-ājō
24. Proto-Italic *-āō
25. Latin -ō
26. Latin -tō
27. Latin affectāre
28. Spanish ahechar
29. Inherited from Latin affectāre (“to pursue, to cling to, to seize”). Doublet of afectar and afeitar.
Cognates
-
Additional Information
Sample Sentences
-
-No la hallé -respondió Sancho- sino ahechando dos hanegas de trigo en un corral de su casa.
(Don Quixote)
-
-¡Que todavía das, Sancho -dijo don Quijote-, en decir, en pensar, en creer y en porfiar que mi señora Dulcinea ahechaba trigo, siendo eso un menester y ejercicio que va desviado de todo lo que hacen y deben hacer las personas principales que están constituidas y guardadas para otros ejercicios y entretenimientos, que [...]
(Don Quixote)
-
-Eso no puede ser -replicó don Quijote-; que, por lo menos, ya me has dicho tú que la viste ahechando trigo, cuando me trujiste la respuesta de la carta que le envié contigo.
(Don Quixote)
-
[...] sé qué de ojeriza contra Sancho Panza: el escrúpulo es que dice la historia referida que el tal Sancho Panza halló a la tal señora Dulcinea, cuando de parte de vuestra merced le llevó una epístola, ahechando un costal de trigo, y, por más señas, dice que era rubión: cosa que me hace dudar en la alteza de su linaje.
(Don Quixote)
-
[...] quitarme la vida maltratando la de Dulcinea, por quien yo vivo; y así, creo que, cuando mi escudero le llevó mi embajada, se la convirtieron en villana y ocupada en tan bajo ejercicio como es el de ahechar trigo; pero ya tengo yo dicho que aquel trigo ni era rubión ni trigo, sino granos de perlas orientales; y para prueba desta verdad quiero decir a vuestras magnitudes cómo, viniendo poco ha por el [...]
(Don Quixote)
-
[...] a la señora Dulcinea del Toboso, ni le llevó la carta del señor don Quijote, porque se quedó en el libro de memoria en Sierra Morena, cómo se atrevió a fingir la respuesta, y aquello de que la halló ahechando trigo, siendo todo burla y mentira, y tan en daño de la buena opinión de la sin par Dulcinea, y todas que no vienen bien con la calidad y fidelidad de los buenos escuderos.
(Don Quixote)