Nominal Forms
Infinitiv:
a supăra
Infinitiv compus:
a fi supărat
Gerunziu:
supărând
Participiu:
supărat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | supăr |
| tu | superi |
| el | supără |
| noi | supărăm |
| voi | supăraţi |
| ei | supără |
Perfect compus
| eu | am supărat |
| tu | ai supărat |
| el | a supărat |
| noi | am supărat |
| voi | aţi supărat |
| ei | au supărat |
Imperfect
| eu | supăram |
| tu | supărai |
| el | supăra |
| noi | supăram |
| voi | supăraţi |
| ei | supărau |
Mai mult ca perfect
| eu | supărasem |
| tu | supăraseşi |
| el | supărase |
| noi | supăraserăm |
| voi | supăraserăţi |
| ei | supăraseră |
Perfect simplu
| eu | supărai |
| tu | supăraşi |
| el | supără |
| noi | supărarăm |
| voi | supărarăţi |
| ei | supărară |
Viitor I
| eu | voi supăra |
| tu | vei supăra |
| el | va supăra |
| noi | vom supăra |
| voi | veţi supăra |
| ei | vor supăra |
Viitor II
| eu | voi fi supărat |
| tu | vei fi supărat |
| el | va fi supărat |
| noi | vom fi supărat |
| voi | veţi fi supărat |
| ei | vor fi supărat |
Viitor I (popular)
| eu | o să supăr |
| tu | o să superi |
| el | o să supere |
| noi | o să supărăm |
| voi | o să supăraţi |
| ei | o să supere |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi supărat |
| tu | ai să fi supărat |
| el | are să fi supărat |
| noi | avem să fi supărat |
| voi | aveţi să fi supărat |
| ei | au să fi supărat |
Viitor I (popular)
| eu | oi supăra |
| tu | îi supăra |
| el | a supăra |
| noi | om supăra |
| voi | îţi supăra |
| ei | or supăra |
Subjonctiv
Prezent
| eu | supăr |
| tu | superi |
| el | supere |
| noi | supărăm |
| voi | supăraţi |
| ei | supere |
Perfect compus
| eu | fi supărat |
| tu | fi supărat |
| el | fi supărat |
| noi | fi supărat |
| voi | fi supărat |
| ei | fi supărat |
Conditional
Prezent
| eu | aş supăra |
| tu | ai supăra |
| el | ar supăra |
| noi | am supăra |
| voi | aţi supăra |
| ei | ar supăra |
Perfect
| eu | aş fi supărat |
| tu | ai fi supărat |
| el | ar fi supărat |
| noi | am fi supărat |
| voi | aţi fi supărat |
| ei | ar fi supărat |
Prezent
Verbs similar to 'supăra'
supura,
apăra,
cumpăra,
dăpăra,
număra,
săra,
scăpăra,
separa,
spăla,
spera,
Translations
beleaguer, to vex, harass, or beset
bother, to annoy, disturb
bug, to annoy
pique, to wound the pride of
roil, to annoy
upset, make (a person) angry, distressed or unhappy
vex, to annoy
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- agasa
- irita, enerva, indispune
- zborşi
- înfuria, zbârli
- zbârli
- mânia, zborşi
- zăhăi
- sâcâi, necăji, stingheri
- şifona
- indispune, necăji
- roade
- jena, deranja, chinui, tulbura, frământa, tortura
- posomorî
- întrista, întuneca, mohorî, înnegura
- pisa
- sâcâi, tracasa, plictisi, cicăli, agasa, enerva
- paraponisi
- necăji, amărî, înciuda, mânia, înfuria
- oţărî
- mâhni, indigna
- ofensa
- mânia
- nemulţumi
- indispune, necăji, mâhni, întrista, amărî
- necăji
- amărî, mânia, înfuria, mâhni, întrista, sâcâi, cicăli, tachina, şicana, întărâta, hârjoni
- mâhni
- întrista, îndurera, bosumfla
- jena
- deranja, indispune, stânjeni, stingheri, incomoda
- întrista
- mâhni, posomorî, amărî
- învenina
- amărî, turbura
- înfuria
- aţâţa, monta, mânia, enerva, irita
- îndurera
- întrista, mâhni, jigni, amărî
- înduioşa
- întrista, indispune
- îmbufna
- bosumfla, posomorî, mâhni
- irita
- mânia, enerva, înfuria, aţâţa, întărâta, indispune
- indispune
- mâhni, plictisi
- indigna
- revolta, nemulţumi
- incomoda
- stingheri, stânjeni, încurca, jena, deranja
- formaliza
- necăji, mâhni
- enerva
- irita, înfuria, surescita, aţâţa, întărâta, indispune, sâcâi
- contraria
- nedumeri, uimi, surprinde
- certa
- gâlcevi, sfădi, ciorovăi
- cătrăni
- amărî, necăji, învenina, otrăvi
Etymology
Inherited from Latin superāre (“surpass, exceed; overflow”). The meaning in the Romanian arose from the idea of exceeding or going beyond what can be taken or tolerated. Compare Aromanian shupãr, shupãrari, meaning "to ridicule, make fun of". Compare also the semantic development of French outrer (“to exaggerate, outrage”), from outre (“as well as; besides; on top of”). See: Latin '
superō', Latin '
superō', Aromanian '
shupãr'.
Verbs referencing "supăra"
Aromanian
shupãr.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] jurul bahadârcei acesteia erau în floarea pământului: fața ei, locuința ei, zdrențele care o acoperiau, locul pe care sta. Singura pată de lumină în această tainiță era un miel alb, culcat fără să-l supăre cineva la picioarele patului.
(My Country)
-
[...] nu era decât un dialog al cugetărilor lui proprii, el cu sine însuși. Ciudat ! Această despărțire a individualității lui se făcu izvorul unei cugetări ciudate. El fixă aspru și lung umbra sa... ea, supărată de această căutătură, prinse încet, încet conture pe perete și deveni clară, ca un vechi portret zugrăvit în oloi. El clipi cu ochii — ea redevenise umbră simplă.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] o călătorie cu iubita ta cu tot, în orice spațiu al lumii ți-ar plăcea... în lună de pildă. Acolo vei trăi un secul și ți se va părea o zi. Ba poți să iei și pământul cu tine, fără ca să te supere. Îl prefaci într-un mărgăritar cu toartă și-l anini de salba iubitei tale; și crede-mă că de mii de mii de ori mai mici, numai proporțiile dintre ei să rămâie aceleași, oamenii s-or crede așa de [...]
(Sărmanul Dionis)
-
supăra, dacă nu l-aș păgubi, poate, spunându-le altora c-a trecut pe
(Moara cu noroc)
-
câinii săi. Ana nu-i putea suferi pe acești câini și se supăra cu atât mai mult când bătrâna zicea că e bun câinele la casă, fiindcă omul poate să
(Moara cu noroc)
-
și așa ea nu îndrăznea să-l supere, ci se întreba mereu ce o fi având
(Moara cu noroc)
-
parcă în ciuda mea îl ții mereu. — Săracul de mine ! răspunse el cam răstit. Când e vorba să-mi fac și eu o poftă, proastă, bună, cum ar fi, țop ! că mi se supără nevasta !
(Moara cu noroc)
-
nu mă supără nimic, dar îmi fac eu însumi gânduri rele despre ziua
(Moara cu noroc)
-
primească. De aici înainte el în adevăr se ferea de dânsa, iară ea își dădea silință să nu-l supere.
(Moara cu noroc)
-
cale, și ce grozavă e plăcerea de a-l lovi pe omul care te supără, de a-l
(Moara cu noroc)