Nominal Forms
Infinitivo:
transcrever
Participio:
transcrito
Gerundio:
transcrevendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | transcrevo |
| tu | transcreves |
| ele | transcreve |
| nós | transcrevemos |
| vós | transcreveis |
| eles | transcrevem |
Perfeito
| eu | tenho transcrito |
| tu | tens transcrito |
| ele | tem transcrito |
| nós | temos transcrito |
| vós | tendes transcrito |
| eles | têm transcrito |
Imperfeito
| eu | transcrevia |
| tu | transcrevias |
| ele | transcrevia |
| nós | transcrevíamos |
| vós | transcrevíeis |
| eles | transcreviam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha transcrito |
| tu | tinhas transcrito |
| ele | tinha transcrito |
| nós | tínhamos transcrito |
| vós | tínheis transcrito |
| eles | tinham transcrito |
Futuro
| eu | transcreverei |
| tu | transcreverás |
| ele | transcreverá |
| nós | transcreveremos |
| vós | transcrevereis |
| eles | transcreverão |
Futuro anterior
| eu | terei transcrito |
| tu | terás transcrito |
| ele | terá transcrito |
| nós | teremos transcrito |
| vós | tereis transcrito |
| eles | terão transcrito |
Pretérito
| eu | transcrevi |
| tu | transcreveste |
| ele | transcreveu |
| nós | transcrevemos |
| vós | transcrevestes |
| eles | transcreveram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | transcreva |
| tu | transcrevas |
| ele | transcreva |
| nós | transcrevamos |
| vós | transcrevais |
| eles | transcrevam |
Perfeito
| eu | tenha transcrito |
| tu | tenhas transcrito |
| ele | tenha transcrito |
| nós | tenhamos transcrito |
| vós | tenhais transcrito |
| eles | tenham transcrito |
Imperfeito
| eu | transcrevesse |
| tu | transcrevesses |
| ele | transcrevesse |
| nós | transcrevêssemos |
| vós | transcrevêsseis |
| eles | transcrevessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse transcrito |
| tu | tivesses transcrito |
| ele | tivesse transcrito |
| nós | tivéssemos transcrito |
| vós | tivésseis transcrito |
| eles | tivessem transcrito |
Futuro
| eu | transcrever |
| tu | transcreveres |
| ele | transcrever |
| nós | transcrevermos |
| vós | transcreverdes |
| eles | transcreverem |
Futuro anterior
| eu | tiver transcrito |
| tu | tiveres transcrito |
| ele | tiver transcrito |
| nós | tivermos transcrito |
| vós | tiverdes transcrito |
| eles | tiverem transcrito |
Conditional
Condicional
| eu | transcreveria |
| tu | transcreverias |
| ele | transcreveria |
| nós | transcreveríamos |
| vós | transcreveríeis |
| eles | transcreveriam |
Condicional perfeito
| eu | teria transcrito |
| tu | terias transcrito |
| ele | teria transcrito |
| nós | teríamos transcrito |
| vós | teríeis transcrito |
| eles | teriam transcrito |
Imperativo
| tu | transcreve |
| ele | transcreva |
| nós | transcrevamos |
| vós | transcrevei |
| eles | transcrevam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| transcrever |
| transcreveres |
| transcrever |
| transcrevermos |
| transcreverdes |
| transcreverem |
Perfeito
| ter transcrito |
| teres transcrito |
| ter transcrito |
| termos transcrito |
| terdes transcrito |
| terem transcrito |
Verbs conjugated like 'transcrever'
adscrever,
circunscrever,
descrever,
escrever,
inscrever,
inscrever-se,
manuscrever,
prescrever,
proscrever,
reescrever,
reinscrever,
rescrever,
subscrever,
transcrever,
Verbs similar to 'transcrever'
adscrever,
conscrever,
inscrever,
manuscrever,
prescrever,
proscrever,
reescrever,
reinscrever,
rescrever,
transcender,
Translations
transcribe, to convert a representation of language into another
transcribe, dictation: to make such conversion from speech to text
transcribe, linguistics: to represent speech by phonetic symbols
Etymology
Additional Information
v. tr.
reproduzir por cópia;
trasladar.
Sample Sentences
-
[...] de razão. Dizem elles que, ao tempo em que o joven Satanaz compoz a grande opera, nem essa farça nem Shakespeare eram nascidos. Chegam a affirmar que o poeta inglez não teve outro genio senão transcrever a lettra da opera, com tal arte e fidelidade, que parece elle proprio o autor da composição; mas, evidentemente, é um plagiario.
(Dom Casmurro)
-
-- Não, senhor, a razão é dos russos. Naturalmente, iamos com o que nos diziam os jornaes da cidade, transcrevendo os de fóra, mas póde ser tambem que cada um de nós tivesse a opinião do seu temperamento. Fui sempre um tanto moscovita nas minhas ideias. Defendi o direito da Russia, Manduca fez o mesmo ao dos [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] na cabeça. Assim me replicou Capitú, e não achei treplica. Fiz, porém, o que ella não esperava; corri aos meus papeis velhos. Em S. Paulo, quando estudante, pedi a um professor de musica que me transcrevesse a toada do prégão; elle o fez com prazer (bastou -me repetir-lh'o de memoria ), e eu guardei o papelinho; fui procural -o. D'ahi a pouco interrompi um romance que ella tocava, com o pedacinho de [...]
(Dom Casmurro)
-
Não disse tudo; mal pude alludir aos amores de Escobar sem proferir -lhe o nome. Capitú não poude deixar de rir, de um riso que eu sinto não poder transcrever aqui; depois, em um tom juntamente ironico e melancolico:
(Dom Casmurro)