revelar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of revelar

Nominal Forms

Infinitivo: revelar
Participio: revelado
Gerundio: revelando

Cognates

-

Indicative

Present

eurevelo
turevelas
elerevela
nósrevelamos
vósrevelais
elesrevelam

Perfeito

eutenho revelado
tutens revelado
eletem revelado
nóstemos revelado
vóstendes revelado
elestêm revelado

Imperfeito

eurevelava
turevelavas
elerevelava
nósrevelávamos
vósreveláveis
elesrevelavam

Mais-que-perfeito

eutinha revelado
tutinhas revelado
eletinha revelado
nóstínhamos revelado
vóstínheis revelado
elestinham revelado

Futuro

eurevelarei
turevelarás
elerevelará
nósrevelaremos
vósrevelareis
elesrevelarão

Futuro anterior

euterei revelado
tuterás revelado
eleterá revelado
nósteremos revelado
vóstereis revelado
elesterão revelado

Pretérito

eurevelei
turevelaste
elerevelou
nósrevelámos
vósrevelastes
elesrevelaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eurevele
tureveles
elerevele
nósrevelemos
vósreveleis
elesrevelem

Perfeito

eutenha revelado
tutenhas revelado
eletenha revelado
nóstenhamos revelado
vóstenhais revelado
elestenham revelado

Imperfeito

eurevelasse
turevelasses
elerevelasse
nósrevelássemos
vósrevelásseis
elesrevelassem

Mais-que-perfeito

eutivesse revelado
tutivesses revelado
eletivesse revelado
nóstivéssemos revelado
vóstivésseis revelado
elestivessem revelado

Futuro

eurevelar
turevelares
elerevelar
nósrevelarmos
vósrevelardes
elesrevelarem

Futuro anterior

eutiver revelado
tutiveres revelado
eletiver revelado
nóstivermos revelado
vóstiverdes revelado
elestiverem revelado

Conditional

Condicional

eurevelaria
turevelarias
elerevelaria
nósrevelaríamos
vósrevelaríeis
elesrevelariam

Condicional perfeito

euteria revelado
tuterias revelado
eleteria revelado
nósteríamos revelado
vósteríeis revelado
elesteriam revelado

Imperativo

turevela
elerevele
nósrevelemos
vósrevelai
elesrevelem

Infinitivo Pessoal

Presente

revelar
revelares
revelar
revelarmos
revelardes
revelarem

Perfeito

ter revelado
teres revelado
ter revelado
termos revelado
terdes revelado
terem revelado

Translations

  • betray, to disclose or discover
  • denote, to make overt
  • develop, to bring out photographic images
  • disclose, make known
  • disclose, physically expose to view
  • expose, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to
  • reveal, to uncover
  • state, make known
  • unveil, to uncover
  • Etymology

    Learned borrowing from Latin revēlāre.

    Additional Information

    v. tr.
    tirar o véu a;
    fazer conhecer o que era secreto ou ignorado;
    descobrir;
    patentear;
    indicar;
    manifestar;
    fazer aparecer (a imagem fotográfica) na emulsão do negativo ou do positivo;
    ser revel;

    v. refl.
    mostrar-se;
    dar-se a conhecer;
    declarar-se;
    manifestar-se.

    Sample Sentences

    • [...] -se, e o prazer que eu contava dar -lhe com a escolha da protecção não se mostrou em nenhum dos musculos. Toda a cara delle era pouca para a estupefacção. Realmente, a materia do discurso revelára em mim uma alma nova; eu proprio não me conhecia. Mas a palavra final é que trouxe um vigor unico. José Dias ficou aturdido. Quando os olhos tornaram ás dimensões ordinarias: (Dom Casmurro)
    • [...] mas a saudade é isto mesmo; é o passar e repassar das memorias antigas. Ora, de todas as daquelle tempo creio que a mais doce é esta, a mais nova, a mais comprehensiva, a que inteiramente me revelou a mim mesmo. Outras tenho, vastas e numerosas, doces tambem, de varia especie, muitas intellectuaes, egualmente intensas. Grande homem que fosse, a recordação era menor que esta. (Dom Casmurro)
    • [...] que estivesse, padeci muito. Minha mãe tambem padeceu, mas soffria com alma e coração; demais, o padre Cabral achára um meio termo, experimentar -me a vocação; se no fim de dous annos, eu não revelasse vocação ecclesiastica, seguiria outra carreira. (Dom Casmurro)
    • [...] depois. Assim na cama, envolvido no lençol, tratei de poetar. Tinha o alvoroço da mãe que sente o filho, e o primeiro filho. Ia ser poeta, ia competir com aquelle monge da Bahia, pouco antes revelado, e então na moda; eu, seminarista, diria em verso as minhas tristezas, como elle dissera as suas no claustro. Decorei bem o verso, e repetia -o em voz baixa, aos lençóes; francamente, achava -o [...] (Dom Casmurro)
    • -- Mas é cousa certa ? --Certíssima! No dia seguinte revelou -me o mysterio. Ao primeiro aspecto, confesso que fiquei deslumbrado. Trazia uma nota de grandeza e de espiritualidade que falava aos meus olhos de seminarista. Era não menos que isto. Minha [...] (Dom Casmurro)
    • [...] era possivel, ella ainda mais meiga, o ar mais brando, as noites mais claras, e Deus mais Deus. E não foram propriamente as dez libras esterlinas que fizeram isto, nem o sentimento de economia que revelavam e que eu conhecia, mas as cautelas que Capitú empregou para o fim de descobrir -me um dia o cuidado de todos os dias. Escobar tambem se me fez mais pegado ao coração. As nossas visitas foram -se [...] (Dom Casmurro)
    • [...] a conversa, ao canto da janella. Quando o marido saiu, veiu ter commigo. Perguntou -me de que é que falaramos; disse -lhe que de um projecto que eu não sabia qual fosse; ella pediu -me segredo, e revelou -me o que era: uma viagem á Europa dalli a dous annos. Disse isto de costas para dentro, quasi suspirando. O mar batia com grande força na praia; havia ressaca. (Dom Casmurro)
    • -- Só se póde explicar tal injuria pela convicção sincera; entretanto, você que era tão cioso dos menores gestos, nunca revelou a menor sombra de desconfiança. Que é que lhe deu tal ideia ? Diga,--continuou vendo que eu não respondia nada,--diga tudo; depois do que ouvi, posso ouvir o resto, não póde ser muito. Que é que [...] (Dom Casmurro)