erguer – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of erguer

Nominal Forms

Infinitivo: erguer
Participio: erguido
Gerundio: erguendo

Cognates

See the 3 cognates of erguer

Indicative

Present

euergo
tuergues
eleergue
nóserguemos
vósergueis
eleserguem

Perfeito

eutenho erguido
tutens erguido
eletem erguido
nóstemos erguido
vóstendes erguido
elestêm erguido

Imperfeito

euerguia
tuerguias
eleerguia
nóserguíamos
vóserguíeis
eleserguiam

Mais-que-perfeito

eutinha erguido
tutinhas erguido
eletinha erguido
nóstínhamos erguido
vóstínheis erguido
elestinham erguido

Futuro

euerguerei
tuerguerás
eleerguerá
nósergueremos
vóserguereis
eleserguerão

Futuro anterior

euterei erguido
tuterás erguido
eleterá erguido
nósteremos erguido
vóstereis erguido
elesterão erguido

Pretérito

euergui
tuergueste
eleergueu
nóserguemos
vóserguestes
elesergueram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euerga
tuergas
eleerga
nósergamos
vósergais
elesergam

Perfeito

eutenha erguido
tutenhas erguido
eletenha erguido
nóstenhamos erguido
vóstenhais erguido
elestenham erguido

Imperfeito

euerguesse
tuerguesses
eleerguesse
nóserguêssemos
vóserguêsseis
eleserguessem

Mais-que-perfeito

eutivesse erguido
tutivesses erguido
eletivesse erguido
nóstivéssemos erguido
vóstivésseis erguido
elestivessem erguido

Futuro

euerguer
tuergueres
eleerguer
nóserguermos
vóserguerdes
eleserguerem

Futuro anterior

eutiver erguido
tutiveres erguido
eletiver erguido
nóstivermos erguido
vóstiverdes erguido
elestiverem erguido

Conditional

Condicional

euergueria
tuerguerias
eleergueria
nósergueríamos
vósergueríeis
elesergueriam

Condicional perfeito

euteria erguido
tuterias erguido
eleteria erguido
nósteríamos erguido
vósteríeis erguido
elesteriam erguido

Imperativo

tuergue
eleerga
nósergamos
vóserguei
elesergam

Infinitivo Pessoal

Presente

erguer
ergueres
erguer
erguermos
erguerdes
erguerem

Perfeito

ter erguido
teres erguido
ter erguido
termos erguido
terdes erguido
terem erguido

Verbs conjugated like 'erguer'

erguer, falguer, junguer, reerguer, sobreerguer, soerguer,

Verbs similar to 'erguer'

arguir, eguar, eroder, eruir, reerguer, soerguer, aguar, amerger, arcuar, arder,

Translations

  • erect, to put up by the fitting together of materials or parts
  • erect, to cause to stand up or out
  • lift, to raise or rise
  • rear, to lift, raise etc. physically
  • rear, to lift spiritually
  • rear, to set up, construct
  • stand, to place in an upright or standing position
  • Etymology

    From Old Galician-Portuguese erger, from Vulgar Latin *ergere, from Latin ērigere. The modern verb has been rebuilt around the conjugation ergo (“I raise”), hence the other inflexions now all have /ɡ/ rather than the /ʒ/ one would expect from medieval forms like erger. Galician erguer and Spanish erguir were rebuilt in the same manner. Doublet of erigir, which was borrowed from Latin. See: Latin 'erigo', Galician 'erguer', Spanish 'erguir'.

    Verbs referencing "erguer"

    Spanish erguir, Galician erguer.

    Additional Information

    v. tr.
    levantar;
    pôr a prumo;
    tornar superior;
    elevar;
    alçar;
    erigir;
    fundar;
    (pop.) joeirar ao vento os cereais;
    empar;

    v. refl.
    pôr-se em pé;
    elevar-se;
    amotinar-se;
    revoltar-se;
    assomar.

    Sample Sentences

    • [...] recordações mais antigas era vel -o montar todas as manhãs a besta que minha mãe lhe deu e que o levava ao escriptorio. O preto que a tinha ido buscar á cocheira, segurava o freio, emquanto elle erguia o pé e pousava no estribo; a isto seguia -se um minuto de descanço ou reflexão. Depois, dava um impulso, o primeiro, o corpo ameaçava subir, mas não subia; segundo impulso, egual effeito. Emfim, [...] (Dom Casmurro)
    • [...] para passar pela porta, ela saiu correndo da casa, e achou uma tal multidão de pequenos animais e pássaros esperando do lado de fora. O pobre pequeno Lagarto, Bill, estava no meio, sendo mantido erguido por dois porquinhos-da-índia, que estavam lhe dando algo de uma garrafa. Todos precipitaram -se sobre Alice no momento que ela apareceu; mas ela fugiu tão rápido quanto podia, e logo achou -se a [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] mudou para inquietação no momento seguinte, quando ela percebeu que seus ombros não podiam ser achados: tudo que podia ver, quando olhava para baixo, era uma imensa extensão de pescoço, que parecia erguer -se como um talo para fora do mar de folhas verdes que se encontrava muito abaixo dela. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • BENTO CAPITOLINA Voltei -me para ella; Capitú tinha os olhos no chão. Ergueu -os logo, devagar, e ficámos a olhar um para o outro... Confissão de creanças, tu valias bem duas ou tres paginas, mas quero ser poupado. Em verdade, não falámos nada; o muro falou por nós. Não [...] (Dom Casmurro)
    • Uma roseira grande erguia -se perto da entrada para o jardim. As rosas que dela nasciam eram brancas, mas três jardineiros atarefavam -se a pintá -las de vermelho. Alice pensou que isto era muito curioso, e aproximou -se [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • XX Mil padre-nossos e mil ave-marias. Levantei os olhos ao ceu, que começava a embruscar -se, mas não foi para vel -o coberto ou descoberto. Era ao outro ceu que eu erguia a minha alma; era ao meu refugio, ao meu amigo. E então disse de mim para mim: (Dom Casmurro)
    • O ceu estava meio enfarruscado. No ar, perto da praia, grandes passaros negros faziam giros, avoaçando ou pairando, e desciam a roçar os pés, na agua, e tornavam a erguer -se para descer novamente. Mas nem as sombras do ceu, nem as dansas fantasticas dos passaros me desviavam o espirito do meu interlocutor. Depois de lhe responder que sim, emendei -me: (Dom Casmurro)
    • [...] amargamente. É uma metaphora, não acho outra fórma mais viva de dizer a dôr e a humilhação do meu visinho. De resto, não pude miral -o por muito tempo, nem ao aggregado, que, parallelamente a mim, erguia a cabeça com o ar de ser elle proprio o Deus dos exercitos. Com pouco, senti -me cançado; os braços caíam -me, felizmente a casa era perto, na rua do Senado. (Dom Casmurro)
    • Grande foi a sensação do beijo; Capitú ergueu -se, rapida, eu recuei até á parede com uma especie de vertigem, sem fala, os olhos escuros. Quando elles me clarearam, vi que Capitú tinha os seus no chão. Não me atrevi a dizer nada; ainda que [...] (Dom Casmurro)
    • [...] no panno. Eu, do lado opposto da mesa, não sabia que fizesse; e outra vez me fugiram as palavras que trazia. Assim gastámos alguns minutos compridos, até que ella deixou inteiramente a costura, ergueu -se e esperou -me. Fui ter com ella, e perguntei se a mãe havia dito alguma cousa; respondeu -me que não. A bocca com que respondeu era tal que cuido haver -me provocado um gesto de approximação. [...] (Dom Casmurro)