Glossary lookup
atsukau
あつかう
扱う
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | atsukau |
| Polite | atsukaimasu |
Negative
| Plain | atsukawanai |
| Polite | atsukaimasen' |
Negative
| Plain | あつかわない |
| Polite | あつかいません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | atsukatta |
| Polite | atsukaimashita |
Negative
| Plain | atsukawanakatta |
| Polite | atsukaimasen' deshita |
Negative
| Plain | あつかわなかゝた |
| Polite | あつかいません でした |
Negative
| Plain | 扱わなかゝた |
| Polite | 扱いません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | atsukaou |
| Polite | atsukaimashou |
Negative
| Plain | atsukaumai |
| Polite | atsukaimasumai |
Affirmative
| Plain | あつかおう |
| Polite | あつかいましょう |
Negative
| Plain | あつかうまい |
| Polite | あつかいますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | atsukau darou |
| Polite | atsukau deshou |
Negative
| Plain | atsukawanai darou |
| Polite | atsukawanai deshou |
Affirmative
| Plain | あつかう だろう |
| Polite | あつかう でしょう |
Negative
| Plain | あつかわない だろう |
| Polite | あつかわない でしょう |
Affirmative
| Plain | 扱う だろう |
| Polite | 扱う でしょう |
Negative
| Plain | 扱わない だろう |
| Polite | 扱わない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | atsukatta darou |
| Polite | atsukatta deshou |
Negative
| Plain | atsukawanakatta darou |
| Polite | atsukawanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | あつかゝた だろう |
| Polite | あつかゝた でしょう |
Negative
| Plain | あつかわなかゝた だろう |
| Polite | あつかわなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 扱ゝた だろう |
| Polite | 扱ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 扱わなかゝた だろう |
| Polite | 扱わなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | atsukatte |
| Polite | atsukaimashite |
Negative
| Polite I | atsukawanai de |
| Polite II | atsukawanakute |
| Polite | atsukaimasen' de |
Affirmative
| Polite I | あつかゝて |
| Polite | あつかいまして |
Negative
| Polite I | あつかわない で |
| Polite II | あつかわなくて |
| Polite | あつかいません で |
Negative
| Polite I | 扱わない で |
| Polite II | 扱わなくて |
| Polite | 扱いません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
atsukai
Affirmative
あつかい
Affirmative
扱い
Progressive
Affirmative
atsukatte iru
Affirmative
あつかゝて いる
Affirmative
扱ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | atsukae |
| Plain | atsukainasai |
Negative
| Abrupt | atsukauna |
| Plain | atsukainasaru na |
Negative
| Abrupt | あつかうな |
| Plain | あつかいなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | atsukatte kudasai |
| Polite II | oatsukai kudasai |
| Honorific | oatsukai nasaimase |
Negative
| Polite I | atsukawanai de kudasai |
| Honorific | oatsukai nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | あつかゝて ください |
| Polite II | おあつかい ください |
| Honorific | おあつかい なさいませ |
Negative
| Polite I | あつかわない で ください |
| Honorific | おあつかい なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 扱ゝて ください |
| Polite II | お扱い ください |
| Honorific | お扱い なさいませ |
Negative
| Polite I | 扱わない で ください |
| Honorific | お扱い なさいます な |
Provisional
Affirmative
atsukaeba
Negative
atsukawanakereba
Affirmative
あつかえば
Negative
あつかわなければ
Affirmative
扱えば
Negative
扱わなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | atsukattara |
| Polite | atsukaimashitara |
Negative
| Plain | atsukawanakattara |
| Polite | atsukaimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | あつかゝたら |
| Polite | あつかいましたら |
Negative
| Plain | あつかわなかゝたら |
| Polite | あつかいません でしたら |
Negative
| Plain | 扱わなかゝたら |
| Polite | 扱いません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | atsukattari |
| Polite | atsukaimashitari |
Negative
| Plain | atsukawanakattari |
| Polite | atsukaimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | あつかゝたり |
| Polite | あつかいましたり |
Negative
| Plain | あつかわなかゝたり |
| Polite | あつかいません でしたり |
Negative
| Plain | 扱わなかゝたり |
| Polite | 扱いません でしたり |
Potential
Affirmative
atsukaeru
Affirmative
あつかえる
Affirmative
扱える
Passive / Respectful
Affirmative
atsukawareru
Affirmative
あつかわれる
Affirmative
扱われる
Causative
Affirmative
atsukawaseru
Affirmative
あつかわせる
Affirmative
扱わせる
Causative Passive
Affirmative
atsukawaserareru
Affirmative
あつかわせられる
Affirmative
扱わせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oatsukai ni naru |
| Infinitive II | oatsukai nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おあつかい に なる |
| Infinitive II | おあつかい なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お扱い に なる |
| Infinitive II | お扱い なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oatsukai suru |
| Infinitive II | oatsukai itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おあつかい する |
| Infinitive II | おあつかい いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お扱い する |
| Infinitive II | お扱い いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like atsukau
abarekuruu,
aganau,
agetsurau,
aiarasou,
aishiau,
aitomonau,
ajiwau,
akeharau,
akinau,
aragau,
arasoitatakau,
arasou,
arau,
arekuruu,
ariau,
ategau,
atsukau,
au,
awaseokonau,
azakeriwarau, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
[...] 葬儀屋でもあり、ボンネットの小さな借金の他に、マーチンの葬儀費用もまだ支払いを済ませていなかった。中秋の赤い満月みたいな顔をした若い酪農家が市場に行く途中で叔母のところに立ち寄ったこともあった。ミス・ジョウリフに卵やバターを卸値で売り、アナスタシアを見かけるたびに、何ともうんざりするような笑顔を浮かべた。主任司祭の彼女に対する横柄さは我慢がならず、ミスタ・ヌートは親切だが、彼女を小さな子供のように扱う。ほっぺたを軽く撫でられ、十八歳の彼女が面食らうこともときどきあった。
(The Nebuly Coat)
-
ブランダマー卿は「ベルヴュー・ロッジ」の文字を見、浮き出し模様のいわくを推測し、それを使ったアナスタシアの意図を見抜いたが、それでも食事が終わるまで手紙に手をつけなかった。あとで目を通したときも、あかの他人の文章を批評するようにその手紙を批評し、あまり興味のない文書であるかのように扱った。しかしこの手紙を書くために娘が苦心惨憺したことはよく分かったし、そのことばに感動し、ある種の強い同情すら感じた。だが何よりも彼の心に重くのしかかっていたのは、奇怪な運命の詐術、ソフォクレスの劇にも似た人間の立場の複雑さであって、その謎を解く鍵を握っているのはただ彼一人しかいないのだった。
(The Nebuly Coat)
-
ブランダマー夫人は約束があってその晩は帰りが遅かった。ブランダマー卿は彼女に付き添って外出するつもりでいたが、あとになってから、ミスタ・ウエストレイが重要な用件でやってくると言い、彼女は一人で出かけたのだった。ブランダマー卿とウエストレイは二人だけで夕食の席に着き、建築家は相手の微妙な態度の変化から、知り合って以来はじめて主人が彼を同等の人間として扱っていることに気がついた。ブランダマー卿は気楽な興味深い会話をよどみなくつづけたが、建築の話題には決して近づこうとせず、それを避けていることすら気取られぬように振る舞った。夕食の後はウエストレイを書斎に連れて行き、古い本を見せたり、話術のかぎりをつくして彼をもてなし、くつろがせようとした。ウエストレイはその態度にしばし落ち着きを取り戻し、相手の礼儀に一生懸命応じようとしたのだが、しかし何をやっても味 [...]
(The Nebuly Coat)
-
事務弁護士が事務所として使っている建物は町外れのみすぼらしい一軒家だった。正面には今でも松明の火消しが取り付けられていて、渦巻き模様のある、摩滅した鉄製ドアの上にはランプをぶら下げるブラケットが突きだしていた。薄汚れた場所だったが、ミスタ・マーテレットはこの州の有名な素封家を顧客に持っており、噂によると重要な家庭問題はカリスベリでよりこちらのほうで扱われることが多いらしい。ブランダマー卿は薄汚れた窓を背にして座った。
(The Nebuly Coat)