Nominal Forms
Infinito: volgere
Participio presente: volgente
Gerundio: volgendo
Participio passato: volto
Nominal Forms
Infinito: avere volto
Participio presente: avente volto
Gerundio: avendo volto
Indicativo
Presente
| io | volgo |
| tu | volgi |
| lui | volge |
| noi | volgiamo |
| voi | volgete |
| loro | volgono |
Passato prossimo
| io | ho volto |
| tu | hai volto |
| lui | ha volto |
| noi | abbiamo volto |
| voi | avete volto |
| loro | hanno volto |
Imperfetto
| io | volgevo |
| tu | volgevi |
| lui | volgeva |
| noi | volgevamo |
| voi | volgevate |
| loro | volgevano |
Trapassato prossimo
| io | avevo volto |
| tu | avevi volto |
| lui | aveva volto |
| noi | avevamo volto |
| voi | avevate volto |
| loro | avevano volto |
Futuro
| io | volgerò |
| tu | volgerai |
| lui | volgerà |
| noi | volgeremo |
| voi | volgerete |
| loro | volgeranno |
Futuro anteriore
| io | avrò volto |
| tu | avrai volto |
| lui | avrà volto |
| noi | avremo volto |
| voi | avrete volto |
| loro | avranno volto |
Passato remoto
| io | volsi |
| tu | volgesti |
| lui | volse |
| noi | volgemmo |
| voi | volgeste |
| loro | volsero |
Trapassato remoto
| io | ebbi volto |
| tu | avesti volto |
| lui | ebbe volto |
| noi | avemmo volto |
| voi | aveste volto |
| loro | ebbero volto |
Congiuntivo
Presente
| io | volga |
| tu | volga |
| lui | volga |
| noi | volgiamo |
| voi | volgiate |
| loro | volgano |
Passato prossimo
| io | abbia volto |
| tu | abbia volto |
| lui | abbia volto |
| noi | abbiamo volto |
| voi | abbiate volto |
| loro | abbiano volto |
Imperfetto
| io | volgessi |
| tu | volgessi |
| lui | volgesse |
| noi | volgessimo |
| voi | volgeste |
| loro | volgessero |
Trapassato prossimo
| io | avessi volto |
| tu | avessi volto |
| lui | avesse volto |
| noi | avessimo volto |
| voi | aveste volto |
| loro | avessero volto |
Condizionale
Presente
| io | volgerei |
| tu | volgeresti |
| lui | volgerebbe |
| noi | volgeremmo |
| voi | volgereste |
| loro | volgerebbero |
Passato
| io | avrei volto |
| tu | avresti volto |
| lui | avrebbe volto |
| noi | avremmo volto |
| voi | avreste volto |
| loro | avrebbero volto |
Imperative
| tu | volgi |
| lui | volga |
| noi | volgiamo |
| voi | volgete |
| loro | volgano |
Verbs conjugated like 'volgere'
avvolgere,
capovolgere,
coinvolgere,
convolgere,
involgere,
ravvolgere,
riavvolgere,
rinvolgere,
risvolgere,
rivolgere,
rivolgersi,
sconvolgere,
stravolgere,
svolgere,
svolgersi,
travolgere,
volgere,
volgersi,
Verbs similar to 'volgere'
svolgere,
volere,
volgare,
algere,
avvolgere,
colere,
dolere,
evolvere,
folcere,
fulgere,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dirigere
- indirizzare, girare, rivolgere, voltare, muovere, piegare, pendere, tendere, curvare, rigirare, capovolgere, torcere
- mutare
- ritorcere, rivoltare, cambiare, tradurre
- dirigersi
- approssimarsi, avvicinarsi
- deflettere
- svoltare
Antonyms
- dirigere
- ricevere, seguire, obbedire, conformarsi, sottostare, dipendere, eseguire, sottomettersi, ottemperare
- mutare
- conservare, mantenere
- dirigersi
- riceversi, seguirsi, obbedirsi, conformarsi, sottostarsi, dipendere, eseguirsi, sottomettersi, ottemperare
- deflettere
- irrigidirsi, mantenere
Etymology
From Latin volvere (“to roll, roll back”) See: Latin '
volvō'.
Verbs referencing "volgere"
Valencian
vogir.
Additional Information
← lat. volvĕre
esp. volver, it. volgere.
Sample Sentences
-
[...] soddisfazioni che le comuni libertà, più il comodo che la gloria, più la vita che la virtù: ora mangiavano del cibo che s' erano preparato. Alcuni, vedendo di non potere nè sopportar così, nè volgere in meglio la sorte del loro paese, o viveano ritirati in violenta pace, od uscivano in esteri paesi: col che più libero lasciavano il campo all' ambizione di coloro che, non più nella patria, ma [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Colà presso può vedersi ancora[4 ] uno di quei torrazzi, che ajutano l' immaginazione a ricostruire il Milano antico; e da non molto tempo fu diroccato l' altro che faceva cantonata alla via che volge a Sant'Alessandro. Formava esso parte dello splendido palazzo dei signori Pusterla, il quale distendeasi fino all' Olmetto e ai Piatti, in apparenza più di fortezza che di abitazione. Tutto di [...]
(Margherita Pusterla)
-
Mi chiesero chi fossi in lingua portoghese, poi spagnuola, poi francese, ma io non intendeva alcuna di quelle lingue; finalmente un marinaio scozzese ch’era a bordo del vascello, mi volse il discorso, e gli risposi raccontandogli ch’io era un Inglese fuggito dalla schiavitù de ’ Mori; allora mi fecero entrar subito a bordo, ove accolsero graziosamente me e tutte le cose mie.
(Robinson Crusoe)
-
Ma la prosperità è spesse volte l' origine delle più gravi disgrazie per chi ne abusa; e ciò fa il caso mio. Nel prossimo anno ebbi straordinaria fortuna nella mia piantagione; raccolsi cinquanta grandi rotoli di tabacco sul mio [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] prora toccava quasi la superficie dell' acqua; e però quanto stava tra le parasarchie di maestra e la poppa, era intatto ed asciutto: perchè potete ben immaginarvi che le mie prime indagini furono volte ad osservare lo stato delle provvigioni, rinvenute tutte non danneggiate punto dall' acqua; e v’immaginerete ancora che, dispostissimo com' era a mangiare, corsi innanzi di far altro al deposito del [...]
(Robinson Crusoe)
-
Le zattere. La mia zattera era portata ora a tale stato, da poter sostenere qualunque ragionevole peso; onde gli altri miei pensieri poi furono volti su le cose di cui l' avrei caricata e sul modo di preservarle dalla risacca del mare; ma su questo secondo punto non fermai a lungo le mie considerazioni. Vi trasportai dunque quante bande e assi mi [...]
(Robinson Crusoe)
-
In questo momento tutti i miei pensieri si volgevano ad assicurarmi contro ai selvaggi, se qualcuno ne fosse apparso, o contro alle fiere, se pur ve ne erano in questa isola; dubitai molto su la maniera di procacciarmi un simile intento e sul genere [...]
(Robinson Crusoe)
-
Il Pusterla frattanto, voltosi tutto ad ingrazianirsi la Corte, si era allentato nell' amore verso la sposa. Dissi male: non avea diminuito l' amore: ma, un poco alla moderna, vi combinava tutte le piccole ambizioni sociali: lo [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] cima d' un albero, ove dormii molto bene; indi nella seguente mattina procedei innanzi nella mia scoperta, camminando circa per quattro miglia (come potei argomentarlo dalla lunghezza della valle ) vôlto sempre a tramontane e circondato da una catena di monti così a destra come a sinistra.
(Robinson Crusoe)
-
[...] procura mitigare gl'irritati, rammentando le promesse e le minacce di Cristo che ci vuole umili al pari di sè; ma il Bossi, che era dei due il più tracotante e bizzarro, cieco nella collera, volse il furore contro il frate, e bestemmiando Dio, le chieriche, le cose più riverite, cominciò a picchiarlo.
(Margherita Pusterla)