Nominal Forms
Infinito: maledire
Participio presente: maledicente
Gerundio: maledicendo
Participio passato: maledetto
Nominal Forms
Infinito: avere maledetto
Participio presente: avente maledetto
Gerundio: avendo maledetto
Indicativo
Presente
| io | maledico |
| tu | maledici |
| lui | maledice |
| noi | malediciamo |
| voi | maledite |
| loro | maledicono |
Passato prossimo
| io | ho maledetto |
| tu | hai maledetto |
| lui | ha maledetto |
| noi | abbiamo maledetto |
| voi | avete maledetto |
| loro | hanno maledetto |
Imperfetto
| io | maledivo; maledicevo |
| tu | maledivi; maledicevi |
| lui | malediva; malediceva |
| noi | maledivamo; maledicevamo |
| voi | maledivate; maledicevate |
| loro | maledivano; maledicevano |
Trapassato prossimo
| io | avevo maledetto |
| tu | avevi maledetto |
| lui | aveva maledetto |
| noi | avevamo maledetto |
| voi | avevate maledetto |
| loro | avevano maledetto |
Futuro
| io | maledirò |
| tu | maledirai |
| lui | maledirà |
| noi | malediremo |
| voi | maledirete |
| loro | malediranno |
Futuro anteriore
| io | avrò maledetto |
| tu | avrai maledetto |
| lui | avrà maledetto |
| noi | avremo maledetto |
| voi | avrete maledetto |
| loro | avranno maledetto |
Passato remoto
| io | maledii; maledissi |
| tu | maledisti |
| lui | maledì; maledisse |
| noi | maledimmo |
| voi | malediste |
| loro | maledirono; maledissero |
Trapassato remoto
| io | ebbi maledetto |
| tu | avesti maledetto |
| lui | ebbe maledetto |
| noi | avemmo maledetto |
| voi | aveste maledetto |
| loro | ebbero maledetto |
Congiuntivo
Presente
| io | maledica |
| tu | maledica |
| lui | maledica |
| noi | malediciamo |
| voi | malediciate |
| loro | maledicano |
Passato prossimo
| io | abbia maledetto |
| tu | abbia maledetto |
| lui | abbia maledetto |
| noi | abbiamo maledetto |
| voi | abbiate maledetto |
| loro | abbiano maledetto |
Imperfetto
| io | maledissi |
| tu | maledissi |
| lui | maledisse |
| noi | maledissimo |
| voi | malediste |
| loro | maledissero |
Trapassato prossimo
| io | avessi maledetto |
| tu | avessi maledetto |
| lui | avesse maledetto |
| noi | avessimo maledetto |
| voi | aveste maledetto |
| loro | avessero maledetto |
Condizionale
Presente
| io | maledirei |
| tu | malediresti |
| lui | maledirebbe |
| noi | malediremmo |
| voi | maledireste |
| loro | maledirebbero |
Passato
| io | avrei maledetto |
| tu | avresti maledetto |
| lui | avrebbe maledetto |
| noi | avremmo maledetto |
| voi | avreste maledetto |
| loro | avrebbero maledetto |
Imperative
| tu | maledici |
| lui | maledica |
| noi | malediciamo |
| voi | maledite |
| loro | maledicano |
Verbs similar to 'maledire'
addire,
aderire,
adire,
alenare,
alesare,
ardire,
balenare,
bandire,
benedire,
calere,
Translations
curse, to place a curse upon
damn, to put a curse upon
drat, to damn or curse
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- condannare
- scomunicare, anatematizzare
- augurare il male
- rinnegare, abominare, esecrare
- bestemmiare
- imprecare, ingiuriare
Antonyms
- condannare
- assolvere, prosciogliere, perdonare, graziare, condonare, amnistiare, approvare, lodare, elogiare, encomiare
- augurare il male
- deprecare
- bestemmiare
- pregare, invocare, benedire
Etymology
From Latin maledīcere (“to slander, curse”).
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] nelle prigioni dell' Iinquisizione, e nel dì 30 dello stesso mese venne rimandato alla casa dell' ambasciatore, e dopo 5o giorni fu ricondotto all' Inquisizione, dove fu obbligato di abjurare, maledire, detestare il moto della terra, di cui era intimamente persuaso. Furono i suoi Dialoghi proibiti, ed egli condannato indeterminatamente ad una carcere, pena che gli riuscì più grave che nuova, e che [...]
(Vita di Galileo Galilei scritta da Giovanni Bonfanti)
-
Va tra gli uomini; scontra, la frode sotto al velo della lealtà, illusa la virtù, beffeggiata la generosità, caldi nemici e tepidi amici; freme e maledirebbe l' umana razza, ma si ricorda di quel Padre che è nei cieli.
(Margherita Pusterla)
-
[...] così affatto, che non gli recidesse, povera creaturina ! l'indice della mano sinistra. Alla vista del sangue che ne sprizzava, agli strilli spasmodici del fantolino, il violento gettò lo stile, e maledicendo e bestemmiando fuggì.
(Margherita Pusterla)
-
[...] i Santuarj. Pareva che le preghiere la calmassero alquanto, la rianimassero; ma come il suo bambino levava di nuovo i vagiti, smarrita, disperata, ancora si dava a gridare, a bestemmiare, a maledire chi di tanti patimenti le era cagione.
(Margherita Pusterla)
-
[...] nulla per te ? E lì mia moglie e i miei figliuoli a confortarlo, ad esibirsi, a interrogarlo; non rispondeva; stava come trasognato; poi scrollava il capo, pestava i piedi, esclamando:--Infame ! maledetto ! E quella meschina? ed io dargli ascolto ? -- e simili voci, da cui nulla si raccapezzava. Volevamo indurlo a mettersi a letto con noi: non volle: ci pregò d' andar noi a dormire: ma era [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] più. Fosse ella vissuta; che importerebbe a me questa superba di Margherita ? che invidiar alle gioje del Pusterla ? E di tutte queste privazioni, chi fu la causa ? se non il Pusterla istesso? Maledetto ! egli mesce il veleno nella mia tazza; egli appuntò un coltello fra me ed il seno delle mia donna. Scellerato! S' ei non l' amava perchè farne le mostre ? perchè tentar di sedurre quell'angelo [...]
(Margherita Pusterla)
-
Allora gli cadevano le parole di bocca e la baldanza di cuore, nè più pensando a rimbrottare altrui, con sè solo la prendeva, tornava a maledire sè stesso, e il dì che nacque, e chi lo generò, e la fantasia entratagli di mettersi a combattere; la quale se non fosse stata, avrebbe incontrato Ramengo, avrebbe fatto le vendette di sè, di [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ci ravvicineremo io ed Alpinolo; ricomparirò con esso nella società a Milano, alla Corte. Quando io sarò salito in grandissimo stato, oh chi mi cercherà di qual passo io vi sia giunto ? Ma tu, tu maledetto... tu che sei cagione di staccarlo da me, ora so dove ti annidi; e non sia mai uomo se non te ne fo scontare la pena col sangue. Allora solo le poste saranno pareggiate ».
(Margherita Pusterla)
-
-- Pane d' un dì e vino d' un anno (rispondeva l' altro ). Ce ne fosse sempre, col caro d' oggidì ! Tutto costa un occhio, e nel mestiero si fila sottile. Maledetta sia l' ora e il momento che scelsi questo mestiero ! Fare il cane tutto il giorno, ingegnarsi di tormentar più che si può gente che non m'ha offeso per nulla: e in pagamento aver da litigare il [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Ramengo, pure, se non un atroce rimorso, certo il più disperato furore lo lacerava: bestemmiava tutta la razza umana, quasi fosse complice delle iniquità del suo offensore: ma poi finiva col maledire sè stesso, perchè non avesse mai saputo frenare gl'impeti sconsigliati di gioventù, perchè non avesse imparato mai la virtù che, diceva egli, è somma ed unica nella società, quella di simulare e [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-