Nominal Forms
Infinito: appartenersi
Participio presente: appartenentesi
Gerundio: appartenendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere appartenuto
Participio presente: essente appartenuto
Gerundio: essendo appartenuto
Indicativo
Presente
| mi | appartengo |
| ti | appartieni |
| si | appartiene |
| ci | apparteniamo |
| vi | appartenete |
| si | appartengono |
Passato prossimo
| mi | sono appartenuto |
| ti | sei appartenuto |
| si | è appartenuto |
| ci | siamo appartenuti |
| vi | siete appartenuti |
| si | sono appartenuti |
Imperfetto
| mi | appartenevo |
| ti | appartenevi |
| si | apparteneva |
| ci | appartenevamo |
| vi | appartenevate |
| si | appartenevano |
Trapassato prossimo
| mi | ero appartenuto |
| ti | eri appartenuto |
| si | era appartenuto |
| ci | eravamo appartenuti |
| vi | eravate appartenuti |
| si | erano appartenuti |
Futuro
| mi | apparterrò |
| ti | apparterrai |
| si | apparterrà |
| ci | apparterremo |
| vi | apparterrete |
| si | apparterranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò appartenuto |
| ti | sarai appartenuto |
| si | sarà appartenuto |
| ci | saremo appartenuti |
| vi | sarete appartenuti |
| si | saranno appartenuti |
Passato remoto
| mi | appartenni |
| ti | appartenesti |
| si | appartenne |
| ci | appartenemmo |
| vi | apparteneste |
| si | appartennero |
Trapassato remoto
| mi | fui appartenuto |
| ti | fosti appartenuto |
| si | fu appartenuto |
| ci | fummo appartenuti |
| vi | foste appartenuti |
| si | furono appartenuti |
Congiuntivo
Presente
| mi | appartenga |
| ti | appartenga |
| si | appartenga |
| ci | apparteniamo |
| vi | apparteniate |
| si | appartengano |
Passato prossimo
| mi | sia appartenuto |
| ti | sia appartenuto |
| si | sia appartenuto |
| ci | siamo appartenuti |
| vi | siate appartenuti |
| si | siano appartenuti |
Imperfetto
| mi | appartenessi |
| ti | appartenessi |
| si | appartenesse |
| ci | appartenessimo |
| vi | apparteneste |
| si | appartenessero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi appartenuto |
| ti | fossi appartenuto |
| si | fosse appartenuto |
| ci | fossimo appartenuti |
| vi | foste appartenuti |
| si | fossero appartenuti |
Condizionale
Presente
| mi | apparterrei |
| ti | apparterresti |
| si | apparterrebbe |
| ci | apparterremmo |
| vi | apparterreste |
| si | apparterrebbero |
Passato
| mi | sarei appartenuto |
| ti | saresti appartenuto |
| si | sarebbe appartenuto |
| ci | saremmo appartenuti |
| vi | sareste appartenuti |
| si | sarebbero appartenuti |
Imperative
| ti | appartieniti |
| si | appartenga |
| ci | apparteniamoci |
| vi | appartenetevi |
| si | appartengano |
Verbs conjugated like 'appartenere'
appartenere,
astenere,
astenersi,
attenere,
contenere,
detenere,
intrattenere,
mantenere,
mantenersi,
manutenere,
ottenere,
rattenere,
riottenere,
ritenere,
ritenersi,
sostenere,
tenere,
tenersi,
trattenere,
Verbs similar to 'appartenere'
apparentare,
appartare,
apprendere,
appaltare,
appannare,
apparire,
appastellare,
appenare,
appendere,
apportare,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- far parte
- aderire
- convenire
- spettare, toccare, riguardare, concernere, confarsi
Antonyms
- convenire
- opporsi, rifiutare, negare, discordare, contestare, dissociarsi, divergere, dissentire
Etymology
From Late Latin appertinēre, from Latin pertinēre; influenced by pars (“part”). Compare English appertain. See: Latin '
pertineō', English '
appertain'.
Verbs referencing "appartenere"
Ido apartenar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] io ben sapea che ci eravamo allontanali abbastanza per trovarci fuori della sua presa. Uscito subito della stanza della scialuppa, vidi incontanente non solo il vascello, ma che vascello fosse: esso apparteneva a portoghesi, forse diretto, io pensai allora, alla costa di Guinea per far acquisto di Negri. Nondimeno, osservato l' indirizzo ch’esso prendea, fui tosto convinto ch’esso pigliava altra via, e che [...]
(Robinson Crusoe)
-
E come si mostrò caritatevole in questa offerta, fu altrettanto giusto nel mantenerla appuntino; perchè comandò severamente ai suoi marinai di non toccar nulla di quanto mi appartenesse, e, prese in deposito egli stesso le mie robe, mi diede un inventario di tutto, esatto tanto che non erano nemmeno dimenticati i miei tre orci di terra.
(Robinson Crusoe)
-
[...] sapere che altro dire: non ne parliamo più, vi prego. E non se ne parlò più. Malgrado la molta neve i cavalli, correndo assai bene, arrivarono due ore e mezza avanti notte a Wola, ampio giardino appartenente al conte di Bruhl, gran generale dell' artiglieria della corona, che allora trovavasi a Dresda.
(Il duello)
-
Allora cessai per qualche tempo di coricarmi nel primo letto che m’avea portato meco alla spiaggia; e gli preferii un letto pensile che da vero era eccellente, siccome quello che appartenne in passato all' aiutante del capitano del vascello. Sol dopo avere trasportate in questa tenda tutte le mie provvigioni, e quelle prima delle altre che l' umidità potea danneggiare, chiusi l' [...]
(Robinson Crusoe)
-
Io non potea determinare a qual paese del mondo quella terra appartenesse; sol non dubitava che non fosse una parte dell' America e, secondo i raziocini che istituii, vicina ai dominî spagnuoli. Ma poteva anch' essere tutta quanta abitata da selvaggi, e tale che se vi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] io soleva farla luogo di mia stazione nelle gite che imprendeva frequentemente per visitarlo. Di fatto ebbi la massima cura di tenere in ottimo ordine e questo mio naviglio e tutto quanto gli apparteneva. Talvolta ancora mi diportai dentro esso, ma non mai rischiandomi a lunghi viaggi, anzi rimanendo poco più di un tiro di pietra lontano dalla costa, tanta era in me la paura che o correnti o colpi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] furor delle ondate sopra la spiaggia; ma fui sì duro d' intelletto da non venirmi una sola volta in mente ch’essa contenesse uomini sottrattisi al naufragio. Nè pensai alla nazione cui la scialuppa appartenesse, e mi limitai soltanto a chiedere una descrizione di essa:
(Robinson Crusoe)
-
Ciò suscitò nuovi pensieri nella mia mente; credei cioè appartener tali uomini al vascello naufragato a veggente della mia isola com' era solito chiamarla io; mi figurai che quando il vascello fu battuto contro allo scoglio e videro irreparabile la loro perdita, si [...]
(Robinson Crusoe)
-
Finalmente Venerdì adocchiò l' albero a proposito; che Venerdì s' intendea meglio di me su la qualità di legnami più adatti a tali lavori. Non saprei nemmen oggi determinar la famiglia di piante cui apparteneva l' albero che atterrammo: somigliava molto a quello che chiamiamo fustic, o partecipava della natura di questo e del legno di Nicaragua cui s' avvicinava ancora nel colore e nell' odore. Il parere [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Salitovi tosto anch' io, egli mi abbracciava additandomi il bastimento. — « Mio amico e liberatore, egli dicea, è il vostro vascello, perchè è tutto vostro, e vostri siam noi e vostro quanto ad esso appartiene. » Mi voltai a guardare il bastimento che galleggiava ad una distanza poco più d' un mezzo miglio dalla spiaggia; perchè appena il capitano ne fu tornato padrone diede le vele, ed essendo propizio [...]
(Robinson Crusoe)
-
" La vittoria apparterrà ai popoli di tutto il mondo. "
(Les ouigours)
-
Il giudizio appartiene solo a Dio. Invitiamo il traditore a partecipare all' incontro di domani.
(A Friend of the People)
-
Non qui da noi! Signore... ... se permette... Immagino che quell'auto appartenga al vostro distretto.
(The Hangover)
Cognates
-