Nominal Forms
Infinitive: születni
Present participle: születő
Past participle: született
Indicative
Present Indefinite
| én | születem |
| te | születsz |
| ő | születik |
| mi | születünk |
| ti | születtek |
| ők | születnek |
Present Definite
| én | születem |
| te | születed |
| ő | születi |
| mi | születjük |
| ti | születitek |
| ők | születik |
| én;téged | születlek |
Past Indefinite
| én | születettem |
| te | születettél |
| ő | született |
| mi | születettünk |
| ti | születettetek |
| ők | születettek |
Past Definite
| én | születettem |
| te | születetted |
| ő | születette |
| mi | születettük |
| ti | születettétek |
| ők | születették |
| én;téged | születettelek |
Future Indefinite
| én | fogok születni |
| te | fogsz születni |
| ő | fog születni |
| mi | fogunk születni |
| ti | fogtok születni |
| ők | fognak születni |
Future Definite
| én | fogom születni |
| te | fogod születni |
| ő | fogja születni |
| mi | fogjuk születni |
| ti | fogjátok születni |
| ők | fogják születni |
| én;téged | foglak születni |
Conditional
Present Indefinite
| én | születnék |
| te | születnél |
| ő | születne |
| mi | születnénk |
| ti | születnétek |
| ők | születnének |
Present Definite
| én | születném |
| te | születnéd |
| ő | születné |
| mi | születnénk |
| ti | születnétek |
| ők | születnék |
| én;téged | születnélek |
Past Indefinite
| én | születettem volna |
| te | születettél volna |
| ő | született volna |
| mi | születettünk volna |
| ti | születettetek volna |
| ők | születettek volna |
Past Definite
| én | születettem volna |
| te | születetted volna |
| ő | születette volna |
| mi | születettük volna |
| ti | születettétek volna |
| ők | születették volna |
| én;téged | születettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | szülessek |
| te | szüless, szülessél |
| ő | szülessen |
| mi | szülessünk |
| ti | szülessetek |
| ők | szülessenek |
Definite
| én | szülessem |
| te | szülesd, szülessed |
| ő | szülesse |
| mi | szülessük |
| ti | szülessétek |
| ők | szülessék |
| én;téged | szülesselek |
Conjugated Infinitive
| én | születnem |
| te | születned |
| ő | születnie |
| mi | születnünk |
| ti | születnetek |
| ők | születniük |
Verbs conjugated like születik
átejt,
áttekint,
befektet,
befizet,
beint,
bejelent,
bevezet,
beleszeret,
elfelejt,
elkövet,
elment,
elrejt,
elveszt,
elvet,
ellenvet,
előfizet,
előterjeszt,
felfüggeszt,
felkelt,
feltüntet, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Robinson Crusoe Daniel Defoe 1632-ben, Anglia York nevű városában születtem, jó családban. Apám, aki az idegen Kreutznaer névre hallgatott, Brémából került Hullba. Kereskedőként tisztes vagyonra tett szert és végül, szakmáját odahagyva, Yorkban telepedett le. Ekkor vette [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tudom, folytatta, hogy boldog sors a középosztályé, mert a többi ember mind ezt irigyli. A fejedelmek panaszkodnak magasabb rendű hivatásuk árnyoldalai miatt, és azt kívánják, bárcsak ne bíborban születtek volna. A bölcs arra kéri az Istent, hogy se szegénységet ne mérjen rá, se túlságos gazdagságot ne adjon neki.
(Robinson Crusoe)
-
[...] tengeri utamat. A hajótulajdonos komolyan és részvevő hangon fordult hozzám: - Fiatalember, ne menjen többé a tengerre. Legyen ez egyértelmű lecke az ön számára arra vonatkozóan, hogy nem hajósnak született ! - Miért, uram ? - kérdeztem. - Talán ön sem akar hajóra szállni többé ? - Ez egészen más, a tengerészet nekem hivatásom, tehát kötelességem, ön azonban ez utazást csak kísérletül tette, és a [...]
(Robinson Crusoe)
-
De én, aki arra születtem, hogy önmagam elpusztításán munkálkodjam, éppúgy képtelen voltam ellenállni ennek a gondolatnak, mint ahogy apám jó tanácsai sem fogantak meg első kósza vágyaimmal szemben. Azt feleltem hát nekik, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Az említett idő során megállapodott életet éltem. Megnősültem, és az sem vált káromra, sőt megelégedésemre szolgált, hogy született három gyermekem, két fiú és egy lány. De a feleségem, sajnos, elhunyt és egyszer amikor az unokaöcsém éppen egy sikeres spanyolországi útjáról tért vissza, az utazás iránti vágyam újra feléledt. Az [...]
(Robinson Crusoe)
-
a saját életét, a saját valóságát. Azt mondta, agykárosodott gyermeke született,
(Maternal Instinct)
-
Mindenki azt gondolná, így született.
(French Fried Vacation 3: Friends Forever)
-
Anyu! Idenézz! Ott volt az étteremben ! Ki? Az elrabló. Julia akkor mesélte, hogy a kisfia magzatburokban született !
(Colors of Evil: Black)
-
„Tess és George egy tökéletes pár. Nem is, isteni páros. Az ilyen szerelmekből születnek a legendák.
(27 Dresses)
Etymology
szül (“to give birth, to bear”) + -etik (passive-forming suffix)
Translations