saggqjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of saggqjan

Nominal Forms

Infinitive: saggqjan
Past Participle: saggqjþs
Present participle: saggqjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iksaggqja
þusaggqeis
issaggqeiþ
witsaggqjôs
jutsaggqjats
weissaggqjam
jussaggqeiþ
eissaggqjand

Present

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

iksaggqida
þusaggqidês
issaggqida
witsaggqidêdu
jutsaggqidêduts
weissaggqidêdum
jussaggqidêduþ
eissaggqidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

iksaggqjau
þusaggqjais
issaggqjai
witsaggqjaiwa
jutsaggqjaits
weissaggqjaima
jussaggqjaiþ
eissaggqjaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iksaggqidêdjau
þusaggqidêdeis
issaggqidêdi
witsaggqidêdeiwa
jutsaggqidêdeits
weissaggqidêdeima
jussaggqidêdeiþ
eissaggqidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þusaggqei
issaggqjadau
jutsaggqjats
weissaggqjam
jussaggqeiþ
eissaggqjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iksaggqjada
þusaggqjaza
issaggqjada
weissaggqjanda
jussaggqjanda
eissaggqjanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iksaggqjaidau
þusaggqjaizau
issaggqjaidau
weissaggqjaindau
jussaggqjaindau
eissaggqjaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲q𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Timothy 6:9) aþþan þaiei wileina gabigai wairþan atdriusand in fraistubnja jah hlamma unhulþins jah lustuns managans unnutjans ja skaþulans, þaiei saggqjand mans in frawardein jah fralust. aþþan þaiei wileina gabigai wairþan atdriusand in fraistubnja jah hlamma unhulþins jah lustuns managans unnutjans jah skaþulans, þaiei saggqjand mans in frawardein jah fralust. But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.