inngaggan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of inngaggan

Nominal Forms

Infinitive: inngaggan
Past Participle: inngaggans
Present participle: inngaggands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikinngagga
þuinngaggis
isinngaggiþ
witinngaggôs
jutinngaggats
weisinngaggam
jusinngaggiþ
eisinngaggand

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikinniddja
þuinniddjês
isinniddja
witinniddjêdu
jutinniddjêduts
weisinniddjêdum
jusinniddjêduþ
eisinniddjêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikinngaggau
þuinngaggais
isinngaggai
witinngaggaiwa
jutinngaggaits
weisinngaggaima
jusinngaggaiþ
eisinngaggaina

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikinniddjêdjau
þuinniddjêdeis
isinniddjêdi
witinniddjêdeiwa
jutinniddjêdeits
weisinniddjêdeima
jusinniddjêdeiþ
eisinniddjêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuinngagg
isinngaggadau
jutinngaggats
weisinngaggam
jusinngaggiþ
eisinngaggandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲
𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikinngaggada
þuinngaggaza
isinngaggada
weisinngagganda
jusinngagganda
eisinngagganda

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikinngaggaidau
þuinngaggaizau
isinngaggaidau
weisinngaggaindau
jusinngaggaindau
eisinngaggaindau

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽ᛝ𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 10:2) iþ sa inngaggands þairh daur hairdeis ist lambe. But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
  • (John 10:9) ik im þata daur. þairh mik jabai ƕas inngaggiþ, ganisiþ, jah inngaggiþ jah utgaggiþ jah winja bigitiþ. I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
  • (Luke 7:6) iþ Iesus iddjuh miþ im. jah juþan ni fairra wisandin imma þamma garda, insandida du imma sa hundafads frijonds, qiþands du imma: frauja, ni draibei þuk, unte ni im wairþs ei uf hrot mein inngaggais. Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
  • (Luke 8:16) aþþan ni manna lukarn tandjands dishuljiþ ita kasa aiþþau uf ligr , ak ana lukarnastaþin , ei þai inngaggandans saiƕaina liuhad. No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
  • (Luke 8:51) qimands þan in garda ni fralailot ainohun inngaggan, alja Paitru jah Iakobu jah Iohannen jah þana attan þizos maujos jah aiþein. And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
  • (Luke 10:5) in þane gardei inngaggaiþ, frumist qiþaiþ: gawairþi þamma garda. And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
  • (Luke 10:10) iþ in þoei baurge inngaggaiþ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izos qiþaiþ: But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
  • (Luke 15:28) þanuh modags warþ jah ni wilda inngaggan, iþ atta is usgaggands ut bad ina. And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
  • (Luke 17:12) jah inngaggandin imma in suma haimo, gamotidedun imma taihun þrutsfillai mans, þaih gastoþun fairraþro. And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
  • (Luke 19:30) qiþands: gaggats in þo wiþrawairþon haim, in þizaiei inngaggandans bigitats fulan asilaus gabundanana, ana þammei ni ainshun aiw manne sat; andbindandans ina attiuhiþ. Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.