ganisan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ganisan

Nominal Forms

Infinitive: ganisan
Past Participle: ganisans
Present participle: ganisands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikganisa
þuganisis
isganisiþ
witganisôs
jutganisats
weisganisam
jusganisiþ
eisganisand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikganas
þuganast
isganas
jutganêsuts
weisganêsum
jusganêsuþ
eisganêsun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

ikganisau
þuganisais
isganisai
witganisaiwa
jutganisaits
weisganisaima
jusganisaiþ
eisganisaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikganêsjau
þuganêseis
isganêsi
witganêseiwa
jutganêseits
weisganêseima
jusganêseiþ
eisganêseina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuganis
isganisadau
jutganisats
weisganisam
jusganisiþ
eisganisandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikganisada
þuganisaza
isganisada
weisganisanda
jusganisanda
eisganisanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikganisaidau
þuganisaizau
isganisaidau
weisganisaindau
jusganisaindau
eisganisaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 1:18) unte þata waurd galgins þaim fralusnandam dwaliþa ist, iþ þaim ganisandam mahts gudis ist. For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
  • (1 Corinthians 5:5) atgiban þana swaleikana unhulþin du qisteinai leikis, ei ahma ganisai in daga fraujins Iesuis. To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
  • (1 Corinthians 10:33) swaswe ik allaim all leika, ni sokjands þatei mis bruk sijai, ak þatei þaim managam, ei ganisaina. Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
  • (1 Corinthians 15:2) þairh þatei jah ganisiþ: in ƕo sauþo wailamerida izwis, skuluþ gamunan, niba sware galaubideduþ. By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
  • (2 Corinthians 2:15) unte Xristaus dauns sijum woþi guda in þaim ganisandam jah in þaim fraqistnandam; For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
  • (Romans 9:27) iþ Esaïas hropeiþ bi Israel: jabai wesi raþjo suniwe Israelis swaswe malma mareins, laibos ganisand. Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
  • (Romans 10:9) þei jabai andhaitis in munþa þeinamma fraujin Iesu jah galaubeis in hairtin þeinamma þatei guþ ina urraisida us dauþaim, ganisi. That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
  • (Romans 10:13) ƕazuh auk saei anahaitiþ bidai namo fraujins, ganisiþ. For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
  • (Romans 11:26) jah swa allai Israel ganisand, swaswe gameliþ ist: urrinniþ us Sion sa lausjands du afwandjan afgudein af Iakoba. And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
  • (1 Thessalonians 2:16) warjandans uns du þiudom rodjan ei ganisaina, akei du usfulljan seinos frawaurhtins sinteino; aþþan snauh ana ins hatis gudis und andi. Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.