gaggan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaggan

Nominal Forms

Infinitive: gaggan
Past Participle: gaggans
Present participle: gaggands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgagga
þugaggis
isgaggiþ
witgaggôs
jutgaggats
weisgaggam
jusgaggiþ
eisgaggand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikiddja
þuiddjês
isiddja
witiddjêdu
jutiddjêduts
weisiddjêdum
jusiddjêduþ
eisiddjêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaggau
þugaggais
isgaggai
witgaggaiwa
jutgaggaits
weisgaggaima
jusgaggaiþ
eisgaggaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikiddjêdjau
þuiddjêdeis
isiddjêdi
witiddjêdeiwa
jutiddjêdeits
weisiddjêdeima
jusiddjêdeiþ
eisiddjêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugagg
isgaggadau
jutgaggats
weisgaggam
jusgaggiþ
eisgaggandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌲𐌲
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaggada
þugaggaza
isgaggada
weisgagganda
jusgagganda
eisgagganda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaggaidau
þugaggaizau
isgaggaidau
weisgaggaindau
jusgaggaindau
eisgaggaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 2:2) in þaimei simle iddjeduþ bi þizai aldai þis fairƕaus, bi reik waldufnjis luftaus, ahmins þis nu waurkjandins in sunum ungalaubeinais, in þaimei simle iddjeduþ bi þizai aldai þis aiwis, bi reik waldufnjis luftaus, ahmins þis waurkjandins in sunum ungalaubeinais, Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
  • (Ephesians 2:10) ak is sium taui, gaskapanai in Xristau Iesu du waurstwam godaim, þoei fauragamanwida guþ, ei in þaim gaggaima. ak is sijum taui, gaskapanai in Xristau Iesu du waurstwam godaim, þoei fauragamanwida guþ, ei in þaim . For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
  • (Ephesians 4:1) Bidja nu izwis ik bandja in fraujin, wairþaba gaggan þizos laþonais þizaiei laþodai siuþ, Bidja nu izwis ik bandja in fraujin, wairþaba gaggan þizos laþonais þizaiei laþodai sijuþ, I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
  • (Ephesians 4:17) þata nu qiþa jah weitwodja in fraujin, ei þanaseiþs ni gaggaiþ, swaswe jah anþaros þiudos gaggand in uswissja hugis seinis, þata nu qiþa jah weitwo in fraujin, ei þanaseiþs ni gaggaiþ, swaswe jah anþaros þiudos gaggand in uswissja hugis seinis, This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
  • (Ephesians 5:2) jah gaggaiþ in frijaþwai, swaswe jah Xristus frijoda uns jah atgaf sik silban faur uns hunsl jah sauþ guda du daunai woþjai. jah gagga in friaþwai, swaswe jah Xristu frijoda uns jah atgaf si si faur uns hunsl jah sauþ guda du daunai woþjai. And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
  • (Ephesians 5:8) wesuþ auk suman , iþ nu liuhaþ in fraujin; swe barna liuhadis gaggaiþ.— For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
  • (Galatians 2:14) ake biþe ik gasaƕ þatei ni raihtaba gaggand du sunjai aiwaggeljons, qaþ du Paitrau faura allaim: þu Iudaius wisands þiudisko libais jah ni iudaiwisko, ƕaiwa þiudos baideis iudaiwiskon? But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
  • (Galatians 5:16) aþþan qiþ ahmin gaggaiþ jah lustu leikis ni ustiuhaiþ. This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
  • (Galatians 5:25) jabai libam ahmin, ahmin jah gaggam. jabai libam ahmin, ahmin gaggam. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
  • (Colossians 1:10) wairþaba fraujins in allamma þatei galeikai, in allamma waurstwe godaize akran bairandans jah wahsjandans in ufkunþja gudis, ei gaggaiþ wairþaba fraujins in allamma þatei galeikai, in allamma waurstwe godaize akran bairandans jah wahsjandans in ufkunþja gu, That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;