duatgaggan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of duatgaggan

Nominal Forms

Infinitive: duatgaggan
Past Participle: duatgaggans
Present participle: duatgaggands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikduatgagga
þuduatgaggis
isduatgaggiþ
witduatgaggôs
jutduatgaggats
weisduatgaggam
jusduatgaggiþ
eisduatgaggand

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikduatiddja
þuduatiddjês
isduatiddja
witduatiddjêdu
jutduatiddjêduts
weisduatiddjêdum
jusduatiddjêduþ
eisduatiddjêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikduatgaggau
þuduatgaggais
isduatgaggai
witduatgaggaiwa
jutduatgaggaits
weisduatgaggaima
jusduatgaggaiþ
eisduatgaggaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikduatiddjêdjau
þuduatiddjêdeis
isduatiddjêdi
witduatiddjêdeiwa
jutduatiddjêdeits
weisduatiddjêdeima
jusduatiddjêdeiþ
eisduatiddjêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuduatgagg
isduatgaggadau
jutduatgaggats
weisduatgaggam
jusduatgaggiþ
eisduatgaggandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikduatgaggada
þuduatgaggaza
isduatgaggada
weisduatgagganda
jusduatgagganda
eisduatgagganda

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikduatgaggaidau
þuduatgaggaizau
isduatgaggaidau
weisduatgaggaindau
jusduatgaggaindau
eisduatgaggaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 7:14) jah duatgaggands attaitok ƕilftrjom; iþ þai bairandans gastoþun; jah qaþ: juggalaud, du þus qiþa: urreis! And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
  • (Luke 8:24) duatgaggandans þan urraisidedun ina qiþandans: talzjand, fraqistnam! iþ is urreisands gasok winda jah þamma wega watins; jah anaslawaidedun jah warþ wis. And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
  • (Luke 9:42) þaruh nauhþan duatgaggandin imma, gabrak ina sa unhulþa jah tahida. gaƕotida þan Iesus ahmin þamma unhrainjin jah gahailida þana magu jah atgaf ina attin is. And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
  • (Mark 1:31) jah duatgaggands urraisida þo undgreipands handu izos, jah aflailot þo so brinno suns, jah andbahtida im. And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
  • (Mark 10:2) jah duatgaggandans Fareisaieis frehun ina, skuldu sijai mann qen afsatjan, fraisandans ina. And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
  • (Mark 12:28) jah duatgaggands ains þize bokarje, gahausjands ins samana sokjandans, gasaiƕands þatei waila im andhof, frah ina: ƕarja ist allaizo anabusne frumista? And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
  • (Matthew 8:5) afaruh þan þata innatgaggandin imma in Kafarnaum, duatiddja imma hundafaþs bidjands ina And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
  • (Matthew 8:19) jah duatgaggands ains bokareis qaþ du imma: laisari, laistja þuk, þisƕaduh þadei gaggis. And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
  • (Matthew 8:25) jah duatgaggandans siponjos is urraisidedun ina qiþandans: frauja, nasei unsis, fraqistnam. And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
  • (Matthew 9:20) jah sai, qino bloþarinnandei ·ib· wintruns duatgaggandei aftaro attaitok skauta wastjos is; And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: