daupjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of daupjan

Nominal Forms

Infinitive: daupjan
Past Participle: daupjþs
Present participle: daupjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdaupja
þudaupeis
isdaupeiþ
witdaupjôs
jutdaupjats
weisdaupjam
jusdaupeiþ
eisdaupjand

Present

𐌹𐌺𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdaupida
þudaupidês
isdaupida
witdaupidêdu
jutdaupidêduts
weisdaupidêdum
jusdaupidêduþ
eisdaupidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikdaupjau
þudaupjais
isdaupjai
witdaupjaiwa
jutdaupjaits
weisdaupjaima
jusdaupjaiþ
eisdaupjaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdaupidêdjau
þudaupidêdeis
isdaupidêdi
witdaupidêdeiwa
jutdaupidêdeits
weisdaupidêdeima
jusdaupidêdeiþ
eisdaupidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudaupei
isdaupjadau
jutdaupjats
weisdaupjam
jusdaupeiþ
eisdaupjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikdaupjada
þudaupjaza
isdaupjada
weisdaupjanda
jusdaupjanda
eisdaupjanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikdaupjaidau
þudaupjaizau
isdaupjaidau
weisdaupjaindau
jusdaupjaindau
eisdaupjaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 3:27) swa managai auk swe in Xristau daupidai wesuþ, Xristau gahamodai sijuþ. For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
  • (1 Corinthians 1:13) disdailiþs ist Xristus? ibai Pawlus ushramiþs warþ in izwara, aiþþau in namin Pawlus daupidai weseiþ? Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
  • (1 Corinthians 1:14) awiliudo guda ei ainnohun izwara ni daupida niba Krispu jah Gaïu, I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
  • (1 Corinthians 1:15) ei ƕas ni qiþai þatei in meinamma namin daupidedjau. Lest any should say that I had baptized in mine own name.
  • (1 Corinthians 1:16) ik daupida auk jaþ~þans Staifanaus gadaukans; þata anþar ni wait ei ainnohun daupidedjau. And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
  • (1 Corinthians 1:17) niþ~þan insandida mik Xristus daupjan, ak wailamerjan; ni in snutrein waurdis, ei ni galga Xristaus. For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
  • (1 Corinthians 10:2) jah allai in Mose daupidai wesun, in milhmin jah in marein, And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
  • (1 Corinthians 12:13) jah auk in ainamma ahmin weis allai du ainamma leika daupidai sium, jaþþe Judaieis jaþþe þiudos, jaþþe skalkos jaþþe frijai, jah allai ainamma ahmin dragkidai sijum. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
  • (1 Corinthians 15:29) aiþþau ƕa waurkjand þai daupjandans faur dauþans, jabai allis dauþans ni urreisand? duƕe þau daupjand faur ins? Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
  • (John 10:40) jah galaiþ aftra ufar Iaurdanu in þana stad þarei was Iohannes frumist daupjands, jah salida jainar. And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.