bigitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of bigitan

Nominal Forms

Infinitive: bigitan
Past Participle: bigitans
Present participle: bigitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbigita
þubigitis
isbigitiþ
witbigitôs
jutbigitats
weisbigitam
jusbigitiþ
eisbigitand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbigat
þubigast
isbigat
jutbigêtuts
weisbigêtum
jusbigêtuþ
eisbigêtun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikbigitau
þubigitais
isbigitai
witbigitaiwa
jutbigitaits
weisbigitaima
jusbigitaiþ
eisbigitaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbigêtjau
þubigêteis
isbigêti
witbigêteiwa
jutbigêteits
weisbigêteima
jusbigêteiþ
eisbigêteina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubigit
isbigitadau
jutbigitats
weisbigitam
jusbigitiþ
eisbigitandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbigitada
þubigitaza
isbigitada
weisbigitanda
jusbigitanda
eisbigitanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbigitaidau
þubigitaizau
isbigitaidau
weisbigitaindau
jusbigitaindau
eisbigitaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'bigitan'

bigitan, bisitan, dissitan, fitan, gasitan, gitan, mitan, sitan, usmitan,

Verbs similar to 'bigitan'

bisitan, beitan, bimaitan, biniman, biwisan, gitan, aistan, atgiban, beidan, biaukan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 2:17) sokjandans ei garaihtai domjaindau in Xristau, bigitanai sijum jas~silbans frawaurhtai, þannu Xristus frawaurhtais andbahts? nis~sijai. aþþan jabai sokjandans ei garaihtai domjaindau in But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
  • (1 Corinthians 4:2) ei ƕas triggws bigitaidau. Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
  • (2 Corinthians 2:13) ni habaida gaƕeilain ahmin meinamma, in þammei ni bigat Teitaun broþar meinana; ak twisstandands im galaiþ in Makaidonja. ni habaida gaƕeilain ahmin meinamma, in þammei ni bigat Teitaun broþar meinana; ak twistandands imma galaiþ in in Makidonja. I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
  • (2 Corinthians 5:3) jabai sweþauh gawasidai, ni naqadai bigitaindau. jabai sweþauh jah gawasidai, ni naqadai bigitaindau. If so be that being clothed we shall not be found naked.
  • (2 Corinthians 9:4) ibai jabai qimand miþ mis Makidoneis jag~bigitand izwis unmanwjan, gaaiwiskonda weis, ei ni qiþau jus, in þamma stomin ƕoftuljos. ibai jabai qimand miþ mis Makidoneis jah bigitand izwis unmanwjans, gaaiwiskondau weis, ei ni qiþau jus, in þamma stomin þizos ƕoftuljos. Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
  • (2 Corinthians 11:12) iþ þatei tauja jah taujan haba, ei usmaitau inilon þize wiljandane inilon, ei in þammei ƕopand, bigitaindau swaswe jah weis. But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
  • (2 Corinthians 12:20) unte og, ibai aufto qimands ni swaleikans swe wiljau bigitau izwis, jah ik bigitaidau izwis swaleiks swe ni wileiþ mik, ibai aufto þwairheins, aljan, jiukos, bihaita, birodeinos, haifsteis, bifaiha ufswalleinos, drobnans; unte og, ibai aufto qimands ni swaleikans swe wiljau bigitau izwis, jah ik bigitaidau izwis swaleiks swe ni wileiþ mik, ibai aufto þwairheins, aljan, jiukos, bihaita, birodeinos, haifsteis, drobnans; For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
  • (Philippians 2:8) jah manaulja bigitans swe manna. gahaunida sik silban, waurþans ufhausjands attin und And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
  • (Philippians 3:9) jah bigitaidau in imma ni habands meina garaihtein, þo us witoda, akei þo þairh galaubein Xristaus Iesuis, sei us guda ist garaihtei ana galaubeinai, jah bigitaidau in imma ni habands meina garaihtein, þo us witoda, ak þairh galaubein Iesuis Xristaus, sei us guda ist garaihtei ana galaubeinai, And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
  • (Romans 7:10) iþ ik gadauþ, jah bigitana warþ mis anabusns, sei was du libainai, wisan du dauþau. And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.