vêtir – French verb conjugation

Vêtir un enfant, Lui donner sa première robe. Cet enfant devient fort, il est temps de le vêtir. Cette manière de parler est peu usitée.

Vêtir une robe, une soutane, une camisole, etc., Mettre sur soi une robe, une soutane, une camisole, etc.

Vêtir
Vêtir, s'emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Mettre son habillement sur soi, s'habiller. Il est longtemps à se vêtir. Vêtez--vous promptement. Vous vous êtes vêtu trop légèrement pour la saison. Que ne vous vêtez--vous mieux? Il faut se vêtir selon son état.

Se vêtir à la française, à la turque, etc., Suivre la mode des Français, des Turcs, etc., dans ses habillements.

Vêtu, ue.
Vêtu, ue. participe. Vous voilà bien vêtu pour votre hiver. Vous voilà bien vêtu, mal vêtu. Vous êtes richement vêtue, vêtue chaudement.

Il se dit particulièrement en parlant Des habits de dignité. Le roi était vêtu de ses habits royaux.

L'oignon est fort vêtu cette année, Ses enveloppes sont plus épaisses et plus nombreuses qu'à l'ordinaire. Les jardiniers disent proverbialement, Quand l'oignon est fort vêtu, c'est signe de grand hiver.

Prov., Être vêtu comme un oignon, Avoir plusieurs vêtements l'un sur l'autre.

• [...] eau par un enchantement. Mais la vue de la falaise obscure nous troublait; ceux qui avaient remué les tarots dans la nuit et ceux qui étaient ivres de la plante de leur contrée, et ceux qui étaient vêtus de façon diverse, quoiqu' il n' y eût pas de femmes à bord, et ceux qui étaient muets, ayant eu la langue clouée, et ceux qui, après avoir traversé, au-dessus de l' abîme, la planche étroite des [...] (La porte des rêves)
• [...] sur l' étranger et reconnut un homme de quarante à quarante-cinq ans, aux yeux noirs et perçants, au teint pâle, au nez fortement accentué, à la moustache noire et parfaitement taillée; il était vêtu d' un pourpoint et d' un haut-de-chausses violet avec des aiguillettes de même couleur, sans aucun ornement que les crevés habituels par lesquels passait la chemise. (The Three Musketeers)
• Un instant nous nous regardâmes en silence, procédant l' un et l' autre à un réciproque inventaire de nos personnes. Je crois bien qu' il me prit pour un être assez étrange, ainsi vêtu seulement d' un pantalon trempé et de chaussettes, la peau rouge et brûlée, la figure et les épaules noircies par la fumée. Quant à lui, son visage dénotait une honorable simplicité cérébrale: sa [...] (The War of the Worlds)
• [...] arrivèrent, venant de Richmond, de Putney et de Kingston, contenant des gens qui, étant partis pour canoter, avaient trouvé les écluses fermées, et un souffle de panique dans l' air. Un voyageur vêtu d' un costume de flanelle bleue et blanche donna à mon frère d' étranges nouvelles. (The War of the Worlds)
• [...] les policemen heurtant successivement à toutes les portes, et annonçant leur incompréhensible nouvelle. Puis derrière lui, la porte s' ouvrit et le voisin qui habitait sur le même palier entra, vêtu seulement de sa chemise et de son pantalon, en pantoufles et les bretelles pendantes, les cheveux ébouriffés par l' oreiller. (The War of the Worlds)
• [...] et le père balançait deux boules de pierre à une corde tendue, où elles tenaient par deux gorges creuses. Dans un canot qu' elle amarrait à un tronc plongeant, une étrangère se dressait, richement vêtue de fourrures, soulevant un panier tressé de joncs. On apercevait vaguement dans cette corbeille oblongue un amas de choses jaunes et luisantes. Cela semblait lourd, car il y avait aussi des [...] (La porte des rêves)
• [...] du carrefour avant d' entrer à Barnet, ils virent s' avancer sur la gauche, à travers champs, une femme ayant un enfant sur les bras et deux autres pendus à ses jupes; puis un homme passa, vêtu d' habits noirs et sales, un gros bâton dans une main, une petite malle dans l' autre. Au coin du chemin, à l' endroit où, entre des villas, il rejoignait la grande route, parut une petite voiture [...] (The War of the Worlds)
• [...] de larmes. Avec elles, parfois, se trouvaient des hommes, quelques-uns leur venant en aide, d' autres menaçants ou farouches. Luttant côte à côte avec eux, avançaient quelques vagabonds las, vêtus de loques et de haillons, les yeux insolents, le verbe haut, hurlant des injures et des grossièretés. De vigoureux ouvriers, se frayaient un chemin à la force des poings; de pitoyables êtres, aux [...] (The War of the Worlds)
• [...] de pitoyables êtres, aux vêtements en désordre, paraissant être des employés de bureau ou de magasin, se débattaient fébrilement. Puis mon frère remarqua, au passage, un soldat blessé, des hommes vêtus du costume des employés de chemin de fer, et une malheureuse créature qui avait simplement jeté un manteau par-dessus sa chemise de nuit. (The War of the Worlds)
• Et les gardes répondirent, tremblants: -- Roi très impérieux, masqué d' or, c' est un homme misérable, vêtu d' une longue robe; il paraît être de ces mendiants pieux qui errent par la contrée, et il a le visage découvert. (La porte des rêves)