sortir – French verb conjugation

Sortir de la messe, du sermon, de vêpres, du bal, du spectacle, du jeu, Sortir du lieu où l'on a entendu la messe, le sermon, les vêpres, etc. Dans la même acception, l'on dit: Sortir d'entendre la messe. Sortir de dîner, etc. On dit aussi, Sortir de table.

Sortir de prison, En sortir par autorité de justice, être élargi.

Ce jeune homme sort du collége, sort de dessus les bancs, Il vient d'achever ses études.

Cet ouvrage sort de chez l'ouvrier, des mains de l'ouvrier, Il est tout neuf, il vient d'être achevé.

Sortir, commencer à sortir, se dit particulièrement D'une personne qui, ayant été malade, se porte assez bien pour ne plus garder la chambre. Les médecins ne lui ont pas encore permis de sortir.

Prov. et fig., Faire sortir quelqu'un des gonds, hors des gonds, Le mettre tellement en colère, qu'il soit comme hors de luimême. Ne vous opiniâtrez pas contre lui, vous le feriez sortir hors des gonds.

Fig., en Peinture, Cette figure sort bien, Elle semble être de relief et s'avancer hors du tableau.

Fig., Cette pensée ne sort pas assez, Il faut l'exprimer avec plus de force, la développer, la faire mieux sentir. On dit de même, Faire sortir une pensée.

Fig. et fam., Les yeux lui sortent de la tête, se dit D'une personne dont les yeux ont une ardeur, une vivacité extraordinaire, par l'effet de quelque passion violente.

Cela sort des proportions ordinaires, Cela est au--dessus des proportions ordinaires.

Sortir
Sortir, se dit figurément en parlant D'un temps, d'une époque, d'un état, d'une condition où l'on cesse d'être. Sortir de l'hiver. Sortir de l'enfance. Sortir de nourrice. Il sortira de la vie sans avoir fait aucun bien. Sortir de maladie. Sortir d'apprentissage. Sortir de charge. Sortir de page. Sortir de captivité, d'esclavage.

Il s'emploie aussi figurément en parlant De choses morales. Sortir d'erreur. Sortir de son bon sens. Sortir de son sujet. Sortir du sujet. Sortir de sa matière. Vous sortez de la question. Cela est sorti de ma mémoire, m'est sorti de la mémoire. Cela ne me sort pas de la tête. Les mêmes effets doivent sortir des mêmes causes. Je ne sors pas de mon étonnement. Sortir de son naturel. Sortir de sa modération habituelle. Sortir du respect. Sortir de son devoir, des bornes de son devoir, des bornes de la modestie, de la bienséance.

Sortir
Sortir, signifie encore, Se tirer, se dégager de quelque endroit difficile. Cette rue est si sale, qu'on ne peut sortir des boues. Il y a tant de chemins coupés dans cette forêt, qu'on ne sait par où sortir. Nous ne sortirons jamais de ces montagnes.

Il signifie aussi figurément, Se délivrer, s'affranchir, se tirer de quelque situation difficile, embarrassante, périlleuse. Sortir d'affaire. Sortir d'intrigue. Sortir d'un grand péril, d'un grand embarras. Il est enfin sorti de son affaire. Il est sorti d'un mauvais pas. Il est sorti d'une épreuve difficile. Il fallait en sortir à quelque prix que ce fût. J'en suis sorti à mon honneur.

En termes de Danse, Sortir de cadence, Ne plus danser en cadence.

En termes de Musique, Sortir de mesure, Ne plus chanter, ne plus jouer de mesure; Sortir du ton, Détonner, ou Passer d'un ton dans un autre.

En termes d'Escrime, Sortir de mesure, Se mettre hors d'état de porter une botte de pied ferme à son adversaire.

Sortir
Sortir, signifie en outre, Pousser au dehors, commencer à paraìtre. Les fleurs commencent à sortir. Les blés, les herbes sortent de terre. Il lui sortit un bubon, un charbon. Cet enfant n'a plus la fièvre depuis que la petite vérole, la rougeole est sortie. Il lui est sorti une dent: on dit plus ordinairement, Il lui a percé une dent.

Sortir
Sortir, se dit quelquefois dans la signification de S'exhaler; et alors il s'emploie presque toujours impersonnellement. Il sort une agréable odeur de ces fleurs. Il sort une grande chaleur de ce fourneau. Il en sortait une épaisse fumée.

Fig., Le feu lui sort par les yeux, Il a les yeux allumés de colère.

Sortir
Sortir, signifie encore, Être issu. Il sort de bon lieu, de bonne race. Il sort de gens de bien. Il sort de parents illustres. Il sent le lieu d'où il sort. Quand les étalons sont vieux, les chevaux qui en sortent sont faibles.

Il signifie également, Être produit, en parlant Des ouvrages de l'industrie, de l'art ou de l'esprit. Cela sort des mains d'un habile ouvrier. Les étoffes qui sortent de cette fabrique sont très--estimées. Les ouvrages sortis du pinceau de cet artiste. C'est le meilleur ouvrage qui soit sorti de la plume de cet écrivain. Cet écrit sort d'une bonne plume.

Sortir
Sortir, s'emploie aussi comme verbe actif dans quelques phrases du langage familier, où il signifie, Faire sortir, tirer. Il est temps de sortir les orangers de la serre. Sortez ce cheval de l'écurie. Sortez la voiture de la remise. On l'a sorti d'une affaire fâcheuse.

Au sortir de.
Au sortir de. loc. prépositive. Au temps, au moment que l'on sort de. Au sortir de là. Au sortir de cette maison. Je l'attendis au sortir du conseil. Au sortir du lit, de la table, de table. Au sortir du berceau. Au sortir de l'enfance.

Sorti, ie.
Sorti, ie. participe.

• Un soir (le premier projectile se trouvait alors à peine à quinze millions de kilomètres de nous ), je sortis faire un tour avec ma femme. La nuit était claire; j' expliquais à ma compagne les signes du Zodiaque et lui indiquai Mars, point brillant montant vers le zénith et vers lequel tant de télescopes [...] (The War of the Worlds)
• « Eh bien ! alors, emmenez -le, dit M. Shelby. » Elle sortit rapidement en l' emportant sur son bras. (La case de l'oncle Tom)
• [...] -Il est sourd d' une oreille. Ogilvy lui raconta tout ce qu' il avait vu. Henderson resta une minute ou deux avant de bien comprendre. Puis il planta sa bêche, saisit vivement sa jaquette et sortit sur la route. Les deux hommes retournèrent immédiatement ensemble sur la lande, et trouvèrent le cylindre toujours dans la même position. Mais maintenant les bruits intérieurs avaient cessé, et un [...] (The War of the Worlds)
• [...] le poing fermé depuis Tarbes jusqu' à Meung, et que l' un dans l' autre il porta la main au pommeau de son épée dix fois par jour; toutefois le poing ne descendit sur aucune mâchoire, et l' épée ne sortit point de son fourreau. (The Three Musketeers)
• Le marchand salua et sortit. ~~~ « Dire que je ne puis pas le jeter du haut en bas de l' escalier ! pensa M. Shelby quand il vit la porte bien fermée. Quelle impudente effronterie !... Il connaît ses avantages. Ah ! si on m' [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] rond et noir s' agiter au bord du talus. C' était la tête du boutiquier qui était tombé dans la fosse, et cette tête semblait un petit point noir contre les flammes du ciel occidental. Il parvint à sortir une épaule et un genou, mais il parut retomber de nouveau et sa tête seule resta visible. Soudain il disparut et je m' imaginai qu' un faible cri venait jusqu' à moi. Une impulsion irraisonnée m' [...] (The War of the Worlds)
• Tout à coup il y eut un soudain jet de lumière et une fumée grisâtre et lumineuse sortit du trou en trois bouffées distinctes, qui, l' une après l' autre, montèrent se perdre dans l' air tranquille. (The War of the Worlds)
• [...] en dehors des heures du travail.... Non ! plus je puis porter, plus il me charge !.... il affirme que, bien que je ne dise rien, il voit que j' ai le diable au corps, et qu' il veut le faire sortir.... Eh bien ! oui, un de ces jours ce diable sortira, mais d' une façon qui ne lui plaira pas, ou je serais bien trompé.... (La case de l'oncle Tom)
• [...] porter, plus il me charge !.... il affirme que, bien que je ne dise rien, il voit que j' ai le diable au corps, et qu' il veut le faire sortir.... Eh bien ! oui, un de ces jours ce diable sortira, mais d' une façon qui ne lui plaira pas, ou je serais bien trompé.... (La case de l'oncle Tom)
• --Quelles nouvelles? Il se retourna, les yeux effarés, brailla quelque chose comme “ sortis du trou dans une chose pareille à un couvercle de plat ” et se dirigea en courant vers la porte de la maison située au sommet de la montée. Un soudain tourbillon de fumée parcourant la route le [...] (The War of the Worlds)
• Elle me dira si Ross sort des rails. Je n' oublie pas ce qui t' est arrivé. (Captain America: Brave New World)
• Double A. Ah oui ? Qui dit que je veux m' en sortir ? (iHostage)
• On s' en sort pas trop mal, Seb. -Pas trop mal, c' est très bien. (La La Land)
• où Blake Lively sort avec deux BG dans un ménage à trois ? Exactement, oui. (The Real Bros of Simi Valley: The Movie)
• -Non. Je suis sorti sans mes papiers. -Ivresse sur la voie publique. (Brother and Sister)