Nominal Forms
Infinitif:
refermer
Participe présent:
refermant /ʁə.fɛʁ.mɑ̃/
Participe passé
refermé /ʁə.fɛʁ.me/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | referme /ʁə.fɛʁm/ |
| tu | refermes /ʁə.fɛʁm/ |
| il;elle;on | referme /ʁə.fɛʁm/ |
| nous | refermons /ʁə.fɛʁ.mɔ̃/ |
| vous | refermez /ʁə.fɛʁ.me/ |
| ils;elles | referment /ʁə.fɛʁm/ |
Passé composé
| j' | ai refermé |
| tu | as refermé |
| il;elle;on | a refermé |
| nous | avons refermé |
| vous | avez refermé |
| ils;elles | ont refermé |
Imparfait
| je | refermais /ʁə.fɛʁ.mɛ/ |
| tu | refermais /ʁə.fɛʁ.mɛ/ |
| il;elle;on | refermait /ʁə.fɛʁ.mɛ/ |
| nous | refermions /ʁə.fɛʁ.mjɔ̃/ |
| vous | refermiez /ʁə.fɛʁ.mje/ |
| ils;elles | refermaient /ʁə.fɛʁ.mɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais refermé |
| tu | avais refermé |
| il;elle;on | avait refermé |
| nous | avions refermé |
| vous | aviez refermé |
| ils;elles | avaient refermé |
Futur simple
| je | refermerai /ʁə.fɛʁ.mə.ʁe/ |
| tu | refermeras /ʁə.fɛʁ.mə.ʁa/ |
| il;elle;on | refermera /ʁə.fɛʁ.mə.ʁa/ |
| nous | refermerons /ʁə.fɛʁ.mə.ʁɔ̃/ |
| vous | refermerez /ʁə.fɛʁ.mə.ʁe/ |
| ils;elles | refermeront /ʁə.fɛʁ.mə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai refermé |
| tu | auras refermé |
| il;elle;on | aura refermé |
| nous | aurons refermé |
| vous | aurez refermé |
| ils;elles | auront refermé |
Passé simple
| je | refermai /ʁə.fɛʁ.me/ |
| tu | refermas /ʁə.fɛʁ.ma/ |
| il;elle;on | referma /ʁə.fɛʁ.ma/ |
| nous | refermâmes /ʁə.fɛʁ.mam/ |
| vous | refermâtes /ʁə.fɛʁ.mat/ |
| ils;elles | refermèrent /ʁə.fɛʁ.mɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus refermé |
| tu | eus refermé |
| il;elle;on | eut refermé |
| nous | eûmes refermé |
| vous | eûtes refermé |
| ils;elles | eurent refermé |
Subjonctif
Présent
| je | referme /ʁə.fɛʁm/ |
| tu | refermes /ʁə.fɛʁm/ |
| il;elle;on | referme /ʁə.fɛʁm/ |
| nous | refermions /ʁə.fɛʁ.mjɔ̃/ |
| vous | refermiez /ʁə.fɛʁ.mje/ |
| ils;elles | referment /ʁə.fɛʁm/ |
Passé composé
| j' | aie refermé |
| tu | aies refermé |
| il;elle;on | ait refermé |
| nous | ayons refermé |
| vous | ayez refermé |
| ils;elles | aient refermé |
Imparfait
| je | refermasse /ʁə.fɛʁ.mas/ |
| tu | refermasses /ʁə.fɛʁ.mas/ |
| il;elle;on | refermât /ʁə.fɛʁ.ma/ |
| nous | refermassions /ʁə.fɛʁ.ma.sjɔ̃/ |
| vous | refermassiez /ʁə.fɛʁ.ma.sje/ |
| ils;elles | refermassent /ʁə.fɛʁ.mas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse refermé |
| tu | eusses refermé |
| il;elle;on | eût refermé |
| nous | eussions refermé |
| vous | eussiez refermé |
| ils;elles | eussent refermé |
Conditionnel
Présent
| je | refermerais /ʁə.fɛʁ.mə.ʁɛ/ |
| tu | refermerais /ʁə.fɛʁ.mə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | refermerait /ʁə.fɛʁ.mə.ʁɛ/ |
| nous | refermerions /ʁə.fɛʁ.mə.ʁjɔ̃/ |
| vous | refermeriez /ʁə.fɛʁ.mə.ʁje/ |
| ils;elles | refermeraient /ʁə.fɛʁ.mə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais refermé |
| tu | aurais refermé |
| il;elle;on | aurait refermé |
| nous | aurions refermé |
| vous | auriez refermé |
| ils;elles | auraient refermé |
Imperatif
| tu | referme /ʁə.fɛʁm/ |
| nous | refermons /ʁə.fɛʁ.mɔ̃/ |
| vous | refermez /ʁə.fɛʁ.me/ |
Verbs conjugated like 'refermer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'refermer'
referrer,
reformer,
renfermer,
affermer,
enfermer,
fermer,
reforger,
réformer,
refumer,
repercer,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- fermer
- clore, enclore, clôturer, barrer, barricader, murer, boucher, calfeutrer, bloquer, aveugler, grillager, cadenasser, verrouiller, obturer, obstruer, claquemurer, cacheter, plier, sceller
Etymology
From re- + fermer.
Additional Information
refermer. v. a. fermer de nouveau.
À peine avait--il ouvert son coffre, qu'il l'a refermé. En termes de Chirurgie, Refermer une plaie, Reprendre et unir les chairs de telle
sorte qu'il n'y ait plus d'ouverture.
Refermer
Refermer, s'emploie aussi avec le pronom personnel. La porte s'est refermée sur lui. L'abîme s'est refermé sous ses pas. La
plaie se referme. Ses yeux se referment, il se rendcrt.
Refermé, ée.
Refermé, ée. participe.
Sample Sentences
-
Le jeune homme commença par chercher cette lettre avec une grande patience, tournant et retournant vingt fois ses poches et ses goussets, fouillant et refouillant dans son sac, ouvrant et refermant sa bourse; mais lorsqu' il eut acquis la conviction que la lettre était introuvable, il entra dans un troisième accès de rage, qui faillit lui occasionner une nouvelle consommation de vin et d' [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] avons déjà fait connaissance, et qui répondaient aux deux derniers de ces trois noms, quittèrent aussitôt les groupes dont ils faisaient partie et s' avancèrent vers le cabinet, dont la porte se referma derrière eux dès qu' ils en eurent franchi le seuil.
(The Three Musketeers)
-
Derrière ce groupe marchait le chirurgien, et derrière le chirurgien, la porte se referma.
(The Three Musketeers)
-
[...] à ceinture tressée de fil en manière d' or; elle avait des yeux noirs d' une fixité singulière, et ses paroles étaient accompagnées de gestes emphatiques de sa main droite, qu' elle ouvrait et refermait sans cesse, en agitant les doigts devant sa figure.
(La porte des rêves)
-
Elle se referma soudain en claquant. Les rideaux de mon cabinet flottaient au courant d' air de la fenêtre ouverte, la fenêtre de laquelle l' artilleur et moi nous avions guetté l' aurore. Depuis lors, personne ne [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] appétit, en vous faisant songer à une foule de bonnes choses. Le noir fourneau reluit; les chaises de bois, vieilles et massives, reluisent aussi. On aperçoit une petite chaise à bascule et qui se referme; le coussin est rapiécé. Tout auprès il y en a une plus grande, une chaise antique et maternelle, dont les larges bras ouverts semblent vous convier doucement à goûter l' hospitalité de ses coussins [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Si vous ne tenez pas compte de mon opinion dans un cas, je ne pense point qu' elle vous importe dans un autre, dit la femme en refermant l' étui.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] un individu soupçonné d' un crime quelconque, on tient secrète l' arrestation; on place quatre ou cinq hommes en embuscade dans la première pièce, on ouvre la porte à tous ceux qui frappent, on la referme sur eux et on les arrête; de cette façon, au bout de deux ou trois jours, on tient à peu près tous les familiers de l' établissement.
(The Three Musketeers)
-
[...] comme neuf heures venaient de sonner, et comme Planchet, qui n' avait pas encore fait le lit, commençait sa besogne, on entendit frapper à la porte de la rue; aussitôt cette porte s' ouvrit et se referma: quelqu'un venait de se prendre à la souricière.
(The Three Musketeers)
-
[...] cessa, que des pas s' approchèrent, que la porte s' ouvrit, et que d' Artagnan, l' épée nue, s' élança dans l' appartement de maître Bonacieux, dont la porte, sans doute mue par un ressort, se referma d' elle -même sur lui.
(The Three Musketeers)