rédiger – French verb conjugation

rédiger. v. a. mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d'un ouvrage, ou les idées fournies en commun pour quelque écrit que ce soit, etc. Justinien fit rédiger le droit romain par Tribonien. Il faudrait rédiger cela en style plus simple et plus clair. Rédiger les avis, les délibérations d'une assemblée. Rédiger le procès--verbal d'une séance. Rédiger une sentence, un arrêt. Rédiger la déposition des témoins. Rédiger par écrit tout ce qu'on a entendu dire. Rédiger un projet de loi. Rediger un mémoire, une consultation. C'est lui qui a rédigé les mémoires de ce ministre, de cet officier général. C'est lui qui rédige ce journal. Cet article a été rédigé par un tel.

Il signifie quelquefois, Réduire en peu de paroles un discours, un récit, un ouvrage fort étendu, en conservant l'essentiel. On peut rédiger en une page tout ce qu'il a dit, tout ce qu'il a écrit sur ce sujet.

Rédigé, ée.
Rédigé, ée. participe.

• [...] samedi. Ce jour -là, les journaux du matin contenaient, en plus de longs articles spéciaux sur la planète Mars, sur la vie possible dans les planètes et autres sujets de ce genre, un bref télégramme rédigé de façon très vague, mais, à cause de cela même, d' autant plus frappant. (The War of the Worlds)
• -- Eh bien, soit dit d' Artagnan, rédigez -nous cette note, Aramis; mais, de par notre Saint-Père le pape ! tenez -vous serré, car je vous épluche à mon tour, je vous en préviens. (The Three Musketeers)
• M. le chancelier lui-même serait embarrassé pour rédiger une épître de cette force, et cependant M. le chancelier rédige très agréablement un procès-verbal. (The Three Musketeers)
• -- Mais, répliqua Athos, c' est tout simple: rédiger une seconde lettre pour cette adroite personne qui habite Tours. » (The Three Musketeers)
• « Tenez, lui dit -il, je voulais vous montrer cette espèce de passeport que j' ai rédigé moi-même et qui vous servira désormais de numéro d' ordre dans la vie que je consens à vous laisser. » (The Three Musketeers)