Nominal Forms
Infinitif:
geler
Participe présent:
gelant /ʒə.lɑ̃/
Participe passé
gelé /ʒə.le/
Indicatif
Présent
| je | gèle /ʒɛl/ |
| tu | gèles /ʒɛl/ |
| il;elle;on | gèle /ʒɛl/ |
| nous | gelons /ʒə.lɔ̃/ |
| vous | gelez /ʒə.le/ |
| ils;elles | gèlent /ʒɛl/ |
Passé composé
| j' | ai gelé |
| tu | as gelé |
| il;elle;on | a gelé |
| nous | avons gelé |
| vous | avez gelé |
| ils;elles | ont gelé |
Imparfait
| je | gelais /ʒə.lɛ/ |
| tu | gelais /ʒə.lɛ/ |
| il;elle;on | gelait /ʒə.lɛ/ |
| nous | gelions /ʒə.ljɔ̃/ |
| vous | geliez /ʒə.lje/ |
| ils;elles | gelaient /ʒə.lɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais gelé |
| tu | avais gelé |
| il;elle;on | avait gelé |
| nous | avions gelé |
| vous | aviez gelé |
| ils;elles | avaient gelé |
Futur simple
| je | gèlerai /ʒɛl.ʁe/ |
| tu | gèleras /ʒɛl.ʁa/ |
| il;elle;on | gèlera /ʒɛl.ʁa/ |
| nous | gèlerons /ʒɛl.ʁɔ̃/ |
| vous | gèlerez /ʒɛl.ʁe/ |
| ils;elles | gèleront /ʒɛl.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai gelé |
| tu | auras gelé |
| il;elle;on | aura gelé |
| nous | aurons gelé |
| vous | aurez gelé |
| ils;elles | auront gelé |
Passé simple
| je | gelai /ʒə.le/ |
| tu | gelas /ʒə.la/ |
| il;elle;on | gela /ʒə.la/ |
| nous | gelâmes /ʒə.lam/ |
| vous | gelâtes /ʒə.lat/ |
| ils;elles | gelèrent /ʒə.lɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus gelé |
| tu | eus gelé |
| il;elle;on | eut gelé |
| nous | eûmes gelé |
| vous | eûtes gelé |
| ils;elles | eurent gelé |
Subjonctif
Présent
| je | gèle /ʒɛl/ |
| tu | gèles /ʒɛl/ |
| il;elle;on | gèle /ʒɛl/ |
| nous | gelions /ʒə.ljɔ̃/ |
| vous | geliez /ʒə.lje/ |
| ils;elles | gèlent /ʒɛl/ |
Passé composé
| j' | aie gelé |
| tu | aies gelé |
| il;elle;on | ait gelé |
| nous | ayons gelé |
| vous | ayez gelé |
| ils;elles | aient gelé |
Imparfait
| je | gelasse /ʒə.las/ |
| tu | gelasses /ʒə.las/ |
| il;elle;on | gelât /ʒə.la/ |
| nous | gelassions /ʒə.la.sjɔ̃/ |
| vous | gelassiez /ʒə.la.sje/ |
| ils;elles | gelassent /ʒə.las/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse gelé |
| tu | eusses gelé |
| il;elle;on | eût gelé |
| nous | eussions gelé |
| vous | eussiez gelé |
| ils;elles | eussent gelé |
Conditionnel
Présent
| je | gèlerais /ʒɛl.ʁɛ/ |
| tu | gèlerais /ʒɛl.ʁɛ/ |
| il;elle;on | gèlerait /ʒɛl.ʁɛ/ |
| nous | gèlerions /ʒɛ.lə.ʁjɔ̃; ʒe.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | gèleriez /ʒɛ.lə.ʁje; ʒe.lə.ʁje/ |
| ils;elles | gèleraient /ʒɛl.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais gelé |
| tu | aurais gelé |
| il;elle;on | aurait gelé |
| nous | aurions gelé |
| vous | auriez gelé |
| ils;elles | auraient gelé |
Imperatif
| tu | gèle /ʒɛl/ |
| nous | gelons /ʒə.lɔ̃/ |
| vous | gelez /ʒə.le/ |
Verbs conjugated like 'geler'
aciseler,
carneler,
celer,
ciseler,
congeler,
déceler,
décongeler,
dégeler,
démanteler,
embreler,
encasteler,
geler,
marteler,
modeler,
peler,
receler,
recongeler,
regeler,
remodeler,
rideler, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'geler'
celer,
galer,
peler,
agneler,
ailer,
aller,
beder,
bêler,
biler,
caler,
Translations
firm, to solidify
freeze, to freeze
freeze, to become solid due to low temperature
freeze, of temperature, to drop below zero
freeze, to be affected by cold
freeze, to prevent movement of someone's financial assets
ice, to freeze
set, to solidify
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- glacer
- refroidir, cirer, intimider, paralyser, pétrifier, réfrigérer
- réfrigérer
- frigorifier, congeler, surgeler, refroidir
- refroidir
- rafraîchir, réfrigérer, attiédir, tiédir, glacer, congeler, frigorifier, frapper, calmer, décourager, diminuer, fâcher
- transir
- glacer
Etymology
Inherited from Old French geler, from Latin gelāre. See: Old French '
geler', Old French '
geler', Latin '
gelō'.
Verbs referencing "geler"
Valencian
gelar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] dans les hauts plateaux; tandis qu' on a maintenant le regard inquiétant et morne de ces énormes yeux vitreux de la montagne, où le pied, craignant l' abîme, semble glisser sur la profondeur gelée d' insondables prunelles mortes. Les rochers qui ceignaient les lacs étaient de basalte, d' un noir vigoureux; les assises de granit se couvraient de mousse et le soleil allumait toutes leurs [...]
(La porte des rêves)
-
Et la voiture partit en faisant craquer le sol gelé sous les roues.
(La case de l'oncle Tom)