esquiver – French verb conjugation

French verb forms of esquiver

Nominal Forms

Infinitif: esquiver
Participe présent: esquivant /ɛs.ki.vɑ̃/
Participe passé esquivé /ɛs.ki.ve/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'esquive /ɛs.kiv/
tuesquives /ɛs.kiv/
il;elle;onesquive /ɛs.kiv/
nousesquivons /ɛs.ki.vɔ̃/
vousesquivez /ɛs.ki.ve/
ils;ellesesquivent /ɛs.kiv/

Passé composé

j'ai esquivé
tuas esquivé
il;elle;ona esquivé
nousavons esquivé
vousavez esquivé
ils;ellesont esquivé

Imparfait

j'esquivais /ɛs.ki.vɛ/
tuesquivais /ɛs.ki.vɛ/
il;elle;onesquivait /ɛs.ki.vɛ/
nousesquivions /ɛs.ki.vjɔ̃/
vousesquiviez /ɛs.ki.vje/
ils;ellesesquivaient /ɛs.ki.vɛ/

Plus-que-parfait

j'avais esquivé
tuavais esquivé
il;elle;onavait esquivé
nousavions esquivé
vousaviez esquivé
ils;ellesavaient esquivé

Futur simple

j'esquiverai /ɛs.ki.vʁe/
tuesquiveras /ɛs.ki.vʁa/
il;elle;onesquivera /ɛs.ki.vʁa/
nousesquiverons /ɛs.ki.vʁɔ̃/
vousesquiverez /ɛs.ki.vʁe/
ils;ellesesquiveront /ɛs.ki.vʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai esquivé
tuauras esquivé
il;elle;onaura esquivé
nousaurons esquivé
vousaurez esquivé
ils;ellesauront esquivé

Passé simple

j'esquivai /ɛs.ki.ve/
tuesquivas /ɛs.ki.va/
il;elle;onesquiva /ɛs.ki.va/
nousesquivâmes /ɛs.ki.vam/
vousesquivâtes /ɛs.ki.vat/
ils;ellesesquivèrent /ɛs.ki.vɛʁ/

Passé antérieur

j'eus esquivé
tueus esquivé
il;elle;oneut esquivé
nouseûmes esquivé
vouseûtes esquivé
ils;elleseurent esquivé

Subjonctif

Présent

j'esquive /ɛs.kiv/
tuesquives /ɛs.kiv/
il;elle;onesquive /ɛs.kiv/
nousesquivions /ɛs.ki.vjɔ̃/
vousesquiviez /ɛs.ki.vje/
ils;ellesesquivent /ɛs.kiv/

Passé composé

j'aie esquivé
tuaies esquivé
il;elle;onait esquivé
nousayons esquivé
vousayez esquivé
ils;ellesaient esquivé

Imparfait

j'esquivasse /ɛs.ki.vas/
tuesquivasses /ɛs.ki.vas/
il;elle;onesquivât /ɛs.ki.va/
nousesquivassions /ɛs.ki.va.sjɔ̃/
vousesquivassiez /ɛs.ki.va.sje/
ils;ellesesquivassent /ɛs.ki.vas/

Plus-que-parfait

j'eusse esquivé
tueusses esquivé
il;elle;oneût esquivé
nouseussions esquivé
vouseussiez esquivé
ils;elleseussent esquivé

Conditionnel

Présent

j'esquiverais /ɛs.ki.vʁɛ/
tuesquiverais /ɛs.ki.vʁɛ/
il;elle;onesquiverait /ɛs.ki.vʁɛ/
nousesquiverions /ɛs.ki.və.ʁjɔ̃/
vousesquiveriez /ɛs.ki.və.ʁje/
ils;ellesesquiveraient /ɛs.ki.vʁɛ/

Passé

j'aurais esquivé
tuaurais esquivé
il;elle;onaurait esquivé
nousaurions esquivé
vousauriez esquivé
ils;ellesauraient esquivé

Imperatif

tuesquive /ɛs.kiv/
nousesquivons /ɛs.ki.vɔ̃/
vousesquivez /ɛs.ki.ve/

Translations

  • bolt, to escape
  • dodge, to avoid by moving out of the way
  • dodge, to avoid; to sidestep
  • duck, to quickly lower the head or body (intransitive)
  • duck, to try to evade doing something
  • evade, to avoid by dexterity, subterfuge, elude
  • shirk, avoid a duty
  • shun, to escape

    • Etymology

    Inherited from Middle French esquiver (“to escape”), from Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”), itself from Old French eschiver from Proto-West Germanic *skiuhan, if not formed from esquivo. See: Spanish 'esquivar', Old French 'eschiver'.

    Verbs referencing "esquiver"

    English skew, English eschew, English skive, Romanian eschiva.

    Additional Information

    esquiver. v. a. éviter adroitement quelque coup, quelque choc. Il fit un mouvement, et esquiva le coup.

    Il s'emploie aussi neutralement. Il poussa son cheval contre moi, j'esquivai adroitement.

    Il se dit souvent en parlant Des personnes, des rencontres, des difficultés, etc. C'est un importun que j'esquive autant que je puis. Ce sont de fâcheuses occasions, il faut les esquiver. Ce n'est pas résoudre la difficulté, ce n'est que l'esquiver.

    Esquiver
    Esquiver, avec le pronom personnel, signifie, Se retirer, sans rien dire et en évitant d'être aperçu, d'une compagnie, d'un lieu où l'on ne veut pas demeurer. Le coup fait, il s'esquiva. On voulait le retenir; mais il parvint à s'esquiver.

    Esquivé, ée.
    Esquivé, ée. participe. ESS

    Sample Sentences

    • [...] rivée sur cet incident si rapproché. Simultanément deux obus éclatèrent en l' air, mais près du corps du Marsien, au moment où la tête se tortillait juste à temps pour recevoir, et trop tard pour esquiver, un quatrième obus. Celui -ci éclata en plein contre la tête du monstre. L' espèce de capuchon de métal fut crevé, éclata et alla tournoyer dans l' air en une douzaine de fragments de métal brillant [...] (The War of the Worlds)
    • [...] que par miracle j' avais échappé. ~~~ Simultanément deux obus éclatèrent en l' air, mais près du corps du Marsien, au moment où la tête se tortillait juste à temps pour recevoir, et trop tard pour esquiver, un quatrième obus. Celui -ci éclata en plein contre la tête du monstre. L' espèce de capuchon de métal fut crevé, éclata et alla tournoyer dans l' air en une douzaine de fragments de métal brillant [...] (The War of the Worlds)
    • [...] ~~~ Au-dessous de moi, était la grande fosse où les corbeaux se disputaient les déchets des Marsiens; quelques oiseaux voletaient çà et là parmi les ruines. Au loin, j' aperçus un chat maigre qui s' esquivait en rampant le long d' un mur, mais nulle trace d' homme. (The War of the Worlds)