Nominal Forms
Infinitif:
encadrer
Participe présent:
encadrant /ɑ̃.ka.dʁɑ̃; ɑ̃.kɑ.dʁɑ̃/
Participe passé
encadré /ɑ̃.ka.dʁe; ɑ̃.kɑ.dʁe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | encadre /ɑ̃.kadʁ; ɑ̃.kɑdʁ/ |
| tu | encadres /ɑ̃.kadʁ; ɑ̃.kɑdʁ/ |
| il;elle;on | encadre /ɑ̃.kadʁ; ɑ̃.kɑdʁ/ |
| nous | encadrons /ɑ̃.ka.dʁɔ̃; ɑ̃.kɑ.dʁɔ̃/ |
| vous | encadrez /ɑ̃.ka.dʁe; ɑ̃.kɑ.dʁe/ |
| ils;elles | encadrent /ɑ̃.kadʁ; ɑ̃.kɑdʁ/ |
Passé composé
| j' | ai encadré |
| tu | as encadré |
| il;elle;on | a encadré |
| nous | avons encadré |
| vous | avez encadré |
| ils;elles | ont encadré |
Imparfait
| j' | encadrais /ɑ̃.ka.dʁɛ; ɑ̃.kɑ.dʁɛ/ |
| tu | encadrais /ɑ̃.ka.dʁɛ; ɑ̃.kɑ.dʁɛ/ |
| il;elle;on | encadrait /ɑ̃.ka.dʁɛ; ɑ̃.kɑ.dʁɛ/ |
| nous | encadrions /ɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃; ɑ̃.kɑ.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | encadriez /ɑ̃.ka.dʁi.je; ɑ̃.kɑ.dʁi.je/ |
| ils;elles | encadraient /ɑ̃.ka.dʁɛ; ɑ̃.kɑ.dʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais encadré |
| tu | avais encadré |
| il;elle;on | avait encadré |
| nous | avions encadré |
| vous | aviez encadré |
| ils;elles | avaient encadré |
Futur simple
| j' | encadrerai /ɑ̃.ka.dʁə.ʁe; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁe/ |
| tu | encadreras /ɑ̃.ka.dʁə.ʁa; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | encadrera /ɑ̃.ka.dʁə.ʁa; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁa/ |
| nous | encadrerons /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | encadrerez /ɑ̃.ka.dʁə.ʁe; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁe/ |
| ils;elles | encadreront /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai encadré |
| tu | auras encadré |
| il;elle;on | aura encadré |
| nous | aurons encadré |
| vous | aurez encadré |
| ils;elles | auront encadré |
Passé simple
| j' | encadrai /ɑ̃.ka.dʁe; ɑ̃.kɑ.dʁe/ |
| tu | encadras /ɑ̃.ka.dʁa; ɑ̃.kɑ.dʁa/ |
| il;elle;on | encadra /ɑ̃.ka.dʁa; ɑ̃.kɑ.dʁa/ |
| nous | encadrâmes /ɑ̃.ka.dʁam; ɑ̃.kɑ.dʁam/ |
| vous | encadrâtes /ɑ̃.ka.dʁat; ɑ̃.kɑ.dʁat/ |
| ils;elles | encadrèrent /ɑ̃.ka.dʁɛʁ; ɑ̃.kɑ.dʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus encadré |
| tu | eus encadré |
| il;elle;on | eut encadré |
| nous | eûmes encadré |
| vous | eûtes encadré |
| ils;elles | eurent encadré |
Subjonctif
Présent
| j' | encadre /ɑ̃.kadʁ; ɑ̃.kɑdʁ/ |
| tu | encadres /ɑ̃.kadʁ; ɑ̃.kɑdʁ/ |
| il;elle;on | encadre /ɑ̃.kadʁ; ɑ̃.kɑdʁ/ |
| nous | encadrions /ɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃; ɑ̃.kɑ.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | encadriez /ɑ̃.ka.dʁi.je; ɑ̃.kɑ.dʁi.je/ |
| ils;elles | encadrent /ɑ̃.kadʁ; ɑ̃.kɑdʁ/ |
Passé composé
| j' | aie encadré |
| tu | aies encadré |
| il;elle;on | ait encadré |
| nous | ayons encadré |
| vous | ayez encadré |
| ils;elles | aient encadré |
Imparfait
| j' | encadrasse /ɑ̃.ka.dʁas; ɑ̃.kɑ.dʁas/ |
| tu | encadrasses /ɑ̃.ka.dʁas; ɑ̃.kɑ.dʁas/ |
| il;elle;on | encadrât /ɑ̃.ka.dʁa; ɑ̃.kɑ.dʁa/ |
| nous | encadrassions /ɑ̃.ka.dʁa.sjɔ̃; ɑ̃.kɑ.dʁa.sjɔ̃/ |
| vous | encadrassiez /ɑ̃.ka.dʁa.sje; ɑ̃.kɑ.dʁa.sje/ |
| ils;elles | encadrassent /ɑ̃.ka.dʁas; ɑ̃.kɑ.dʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse encadré |
| tu | eusses encadré |
| il;elle;on | eût encadré |
| nous | eussions encadré |
| vous | eussiez encadré |
| ils;elles | eussent encadré |
Conditionnel
Présent
| j' | encadrerais /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁɛ/ |
| tu | encadrerais /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | encadrerait /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁɛ/ |
| nous | encadrerions /ɑ̃.ka.dʁə.ʁjɔ̃; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | encadreriez /ɑ̃.ka.dʁə.ʁje; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁje/ |
| ils;elles | encadreraient /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ; ɑ̃.kɑ.dʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais encadré |
| tu | aurais encadré |
| il;elle;on | aurait encadré |
| nous | aurions encadré |
| vous | auriez encadré |
| ils;elles | auraient encadré |
Imperatif
| tu | encadre /ɑ̃.kadʁ; ɑ̃.kɑdʁ/ |
| nous | encadrons /ɑ̃.ka.dʁɔ̃; ɑ̃.kɑ.dʁɔ̃/ |
| vous | encadrez /ɑ̃.ka.dʁe; ɑ̃.kɑ.dʁe/ |
Verbs conjugated like 'encadrer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'encadrer'
cadrer,
décadrer,
encager,
encaper,
encaquer,
encarter,
encastrer,
encaver,
encirer,
encoder,
Translations
frame, add a decorative border to a picture
frame, position visually within a fixed boundary
supervise, to oversee or direct
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- entourer
- clore, envelopper, ceinturer, ceindre, border, ficeler, enserrer, enclaver, cerner
- insérer
- introduire, intercaler, incruster, implanter, enchâsser, encarter, sertir, ajouter, mettre, entremêler
Etymology
From en- + cadre + -er. See also cadrer.
Verbs referencing "encadrer"
Romanian
încadra.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] aux yeux de Tom cette lettre était la plus magnifique composition des temps modernes.... Il ne se lassait jamais de la contempler.... Il tint même conseil avec Éva pour savoir comment on pourrait l' encadrer, afin de l' accrocher dans sa chambre.... Il ne fut arrêté que par la difficulté de trouver le moyen de faire voir à la fois les deux côtés de la page.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] pour le dernier sommeil, ils trouvèrent sur sa poitrine un petit médaillon très-simple, et s' ouvrant par un ressort. Il renfermait le portrait d' une belle et noble femme, et de l' autre côté, encadré sous le verre, une boucle de cheveux noirs.... Ils remirent ce médaillon sur cette poitrine sans battement.... Poussière contre poussière !.... Pauvres et tristes reliques des rêves printaniers.... [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] réponse de Marie. Elle ajouta bientôt: ~~~ « Oh ! je ne sais pas, cousine.... aussi bien, je pense, qu' il me soit jamais possible d' aller.... Et elle essuya ses yeux avec un mouchoir de batiste, encadré dans une bordure noire d' un pouce de large.
(La case de l'oncle Tom)
-
Milady regarda quelque temps avec une terreur croissante ce visage pâle encadré de cheveux et de favoris noirs, dont la seule expression était une impassibilité glacée, puis tout à coup:
(The Three Musketeers)