Nominal Forms
Infinitif:
chamailler
Participe présent:
chamaillant /sə ʃa.ma.jɑ̃; sə ʃa.mɑ.jɑ̃/
Participe passé
chamaillé /ʃa.ma.je; ʃa.mɑ.je/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | chamaille /mə ʃa.maj; mə ʃa.mɑj/ |
| tu | chamailles /tə ʃa.maj; tə ʃa.mɑj/ |
| il;elle;on | chamaille /sə ʃa.maj; sə ʃa.mɑj/ |
| nous | chamaillons /nu ʃa.ma.jɔ̃; nu ʃa.mɑ.jɔ̃/ |
| vous | chamaillez /vu ʃa.ma.je; vu ʃa.mɑ.je/ |
| ils;elles | chamaillent /sə ʃa.maj; sə ʃa.mɑj/ |
Passé composé
| j' | ai chamaillé |
| tu | as chamaillé |
| il;elle;on | a chamaillé |
| nous | avons chamaillé |
| vous | avez chamaillé |
| ils;elles | ont chamaillé |
Imparfait
| je | chamaillais /mə ʃa.ma.jɛ; mə ʃa.mɑ.jɛ/ |
| tu | chamaillais /tə ʃa.ma.jɛ; tə ʃa.mɑ.jɛ/ |
| il;elle;on | chamaillait /sə ʃa.ma.jɛ; sə ʃa.mɑ.jɛ/ |
| nous | chamaillions /nu ʃa.maj.jɔ̃; nu ʃa.mɑj.jɔ̃/ |
| vous | chamailliez /vu ʃa.maj.je; vu ʃa.mɑj.je/ |
| ils;elles | chamaillaient /sə ʃa.ma.jɛ; sə ʃa.mɑ.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais chamaillé |
| tu | avais chamaillé |
| il;elle;on | avait chamaillé |
| nous | avions chamaillé |
| vous | aviez chamaillé |
| ils;elles | avaient chamaillé |
Futur simple
| je | chamaillerai /mə ʃa.maj.ʁe; mə ʃa.mɑj.ʁe/ |
| tu | chamailleras /tə ʃa.maj.ʁa; tə ʃa.mɑj.ʁa/ |
| il;elle;on | chamaillera /sə ʃa.maj.ʁa; sə ʃa.mɑj.ʁa/ |
| nous | chamaillerons /nu ʃa.maj.ʁɔ̃; nu ʃa.mɑj.ʁɔ̃/ |
| vous | chamaillerez /vu ʃa.maj.ʁe; vu ʃa.mɑj.ʁe/ |
| ils;elles | chamailleront /sə ʃa.maj.ʁɔ̃; sə ʃa.mɑj.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai chamaillé |
| tu | auras chamaillé |
| il;elle;on | aura chamaillé |
| nous | aurons chamaillé |
| vous | aurez chamaillé |
| ils;elles | auront chamaillé |
Passé simple
| je | chamaillai /mə ʃa.ma.je; mə ʃa.mɑ.je/ |
| tu | chamaillas /tə ʃa.ma.ja; tə ʃa.mɑ.ja/ |
| il;elle;on | chamailla /sə ʃa.ma.ja; sə ʃa.mɑ.ja/ |
| nous | chamaillâmes /nu ʃa.ma.jam; nu ʃa.mɑ.jam/ |
| vous | chamaillâtes /vu ʃa.ma.jat; vu ʃa.mɑ.jat/ |
| ils;elles | chamaillèrent /sə ʃa.ma.jɛʁ; sə ʃa.mɑ.jɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus chamaillé |
| tu | eus chamaillé |
| il;elle;on | eut chamaillé |
| nous | eûmes chamaillé |
| vous | eûtes chamaillé |
| ils;elles | eurent chamaillé |
Subjonctif
Présent
| je | chamaille /mə ʃa.maj; mə ʃa.mɑj/ |
| tu | chamailles /tə ʃa.maj; tə ʃa.mɑj/ |
| il;elle;on | chamaille /sə ʃa.maj; sə ʃa.mɑj/ |
| nous | chamaillions /nu ʃa.maj.jɔ̃; nu ʃa.mɑj.jɔ̃/ |
| vous | chamailliez /vu ʃa.maj.je; vu ʃa.mɑj.je/ |
| ils;elles | chamaillent /sə ʃa.maj; sə ʃa.mɑj/ |
Passé composé
| j' | aie chamaillé |
| tu | aies chamaillé |
| il;elle;on | ait chamaillé |
| nous | ayons chamaillé |
| vous | ayez chamaillé |
| ils;elles | aient chamaillé |
Imparfait
| je | chamaillasse /mə ʃa.ma.jas; mə ʃa.mɑ.jas/ |
| tu | chamaillasses /tə ʃa.ma.jas; tə ʃa.mɑ.jas/ |
| il;elle;on | chamaillât /sə ʃa.ma.ja; sə ʃa.mɑ.ja/ |
| nous | chamaillassions /nu ʃa.ma.ja.sjɔ̃; nu ʃa.mɑ.ja.sjɔ̃/ |
| vous | chamaillassiez /vu ʃa.ma.ja.sje; vu ʃa.mɑ.ja.sje/ |
| ils;elles | chamaillassent /sə ʃa.ma.jas; sə ʃa.mɑ.jas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse chamaillé |
| tu | eusses chamaillé |
| il;elle;on | eût chamaillé |
| nous | eussions chamaillé |
| vous | eussiez chamaillé |
| ils;elles | eussent chamaillé |
Conditionnel
Présent
| je | chamaillerais /mə ʃa.maj.ʁɛ; mə ʃa.mɑj.ʁɛ/ |
| tu | chamaillerais /tə ʃa.maj.ʁɛ; tə ʃa.mɑj.ʁɛ/ |
| il;elle;on | chamaillerait /sə ʃa.maj.ʁɛ; sə ʃa.mɑj.ʁɛ/ |
| nous | chamaillerions /nu ʃa.ma.jə.ʁjɔ̃; nu ʃa.mɑ.jə.ʁjɔ̃/ |
| vous | chamailleriez /vu ʃa.ma.jə.ʁje; vu ʃa.mɑ.jə.ʁje/ |
| ils;elles | chamailleraient /sə ʃa.maj.ʁɛ; sə ʃa.mɑj.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais chamaillé |
| tu | aurais chamaillé |
| il;elle;on | aurait chamaillé |
| nous | aurions chamaillé |
| vous | auriez chamaillé |
| ils;elles | auraient chamaillé |
Imperatif
| tu | chamaille /ʃa.maj.twa; ʃa.mɑj.twa/ |
| nous | chamaillons /ʃa.ma.jɔ̃.nu; ʃa.mɑ.jɔ̃.nu/ |
| vous | chamaillez /ʃa.ma.je.vu; ʃa.mɑ.je.vu/ |
Verbs conjugated like 'chamailler'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'chamailler'
ramailler,
batailler,
cailler,
carcailler,
chamarrer,
chambouler,
chamoiser,
chatouiller,
cheviller,
cisailler,
Translations
Etymology
Additional Information
chamailler. v. n. il ne se dit qu'en parlant De plusieurs personnes qui se battent confusément et avec grand bruit.
Ils chamaillèrent longtemps. Il est familier.
Il s'emploie aussi, dans le même sens,
avec le pronom personnel. Ils se chamaillèrent deux heures durant. Nous nous chamaillerons comme il faut.
Il se dit plus ordinairement au figuré, en parlant De gens qui disputent avec beaucoup
de bruit. Ils se sont bien chamaillés. Ces deux femmes ne cessent de se chamailler.
Sample Sentences
-
Arrêtez enfin de vous chamailler ! (Stop bickering already!)
-
Mes enfants ne s'entendent pas du tout ; ils ne font que se chamailler. (My kids don't get along; all they do is bicker.)
-
Depuis trente ans qu'ils étaient mariés, ils se chamaillaient tous les jours. (For the thirty years they've been married, they've bickered every day.) [1886, Guy de Maupassant, “Toine”, in Toine, page 6:]