épier – French verb conjugation

French verb forms of épier

Nominal Forms

Infinitif: épier
Participe présent: épiant /e.pjɑ̃/
Participe passé épié /e.pje/

Cognates

See the 2 cognates of épier

Indicatif

Présent

j'épie /e.pi/
tuépies /e.pi/
il;elle;onépie /e.pi/
nousépions /e.pjɔ̃/
vousépiez /e.pje/
ils;ellesépient /e.pi/

Passé composé

j'ai épié
tuas épié
il;elle;ona épié
nousavons épié
vousavez épié
ils;ellesont épié

Imparfait

j'épiais /e.pjɛ/
tuépiais /e.pjɛ/
il;elle;onépiait /e.pjɛ/
nousépiions /e.pi.jɔ̃/
vousépiiez /e.pi.je/
ils;ellesépiaient /e.pjɛ/

Plus-que-parfait

j'avais épié
tuavais épié
il;elle;onavait épié
nousavions épié
vousaviez épié
ils;ellesavaient épié

Futur simple

j'épierai /e.pi.ʁe/
tuépieras /e.pi.ʁa/
il;elle;onépiera /e.pi.ʁa/
nousépierons /e.pi.ʁɔ̃/
vousépierez /e.pi.ʁe/
ils;ellesépieront /e.pi.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai épié
tuauras épié
il;elle;onaura épié
nousaurons épié
vousaurez épié
ils;ellesauront épié

Passé simple

j'épiai /e.pje/
tuépias /e.pja/
il;elle;onépia /e.pja/
nousépiâmes /e.pjam/
vousépiâtes /e.pjat/
ils;ellesépièrent /e.pjɛʁ/

Passé antérieur

j'eus épié
tueus épié
il;elle;oneut épié
nouseûmes épié
vouseûtes épié
ils;elleseurent épié

Subjonctif

Présent

j'épie /e.pi/
tuépies /e.pi/
il;elle;onépie /e.pi/
nousépiions /e.pi.jɔ̃/
vousépiiez /e.pi.je/
ils;ellesépient /e.pi/

Passé composé

j'aie épié
tuaies épié
il;elle;onait épié
nousayons épié
vousayez épié
ils;ellesaient épié

Imparfait

j'épiasse /e.pjas/
tuépiasses /e.pjas/
il;elle;onépiât /e.pja/
nousépiassions /e.pja.sjɔ̃/
vousépiassiez /e.pja.sje/
ils;ellesépiassent /e.pjas/

Plus-que-parfait

j'eusse épié
tueusses épié
il;elle;oneût épié
nouseussions épié
vouseussiez épié
ils;elleseussent épié

Conditionnel

Présent

j'épierais /e.pi.ʁɛ/
tuépierais /e.pi.ʁɛ/
il;elle;onépierait /e.pi.ʁɛ/
nousépierions /e.pi.ʁjɔ̃/
vousépieriez /e.pi.ʁje/
ils;ellesépieraient /e.pi.ʁɛ/

Passé

j'aurais épié
tuaurais épié
il;elle;onaurait épié
nousaurions épié
vousauriez épié
ils;ellesauraient épié

Imperatif

tuépie /e.pi/
nousépions /e.pjɔ̃/
vousépiez /e.pje/

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

surveiller
contrôler, examiner, garder, veiller
pister
suivre, filer, surveiller, guetter
filer
courir

Etymology

Inherited from Middle French espier, from Old French espier, from Vulgar Latin *spiāre (compare Italian spiare; Spanish, Portuguese, and Catalan espiar), from Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to spy”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”). Cognate with Middle Dutch spien (“to spy”), German spähen (“to peek, peer, spy”). See: Middle French 'espier', Middle French 'espier', Old French 'espier', Italian 'spiare', Proto-Germanic '*spehōną', German, old spelling 'spähen'.

Verbs referencing "épier"

English espy.

Additional Information

épier. v. n. monter en épi. les blés commencent à épier.

Épié, ée.
Épié, ée. participe. Les seigles sont déjà épiés.

Adjectiv. et fig., Une queue de chien épiée, Dont les poils s'écartent comme les barbes d'un épi de blé. Un chien épié, Qui a, au milieu du front, du poil plus grand qu'ailleurs.


épier. v. a. observer secrètement et adroitement les actions, les discours de quelqu'un, ou ce qui se passe en quelque lieu. On les a mis auprès de ce jeune prince pour épier ce qu'il fait. Prenez garde à ce que vous direz, on vous épie, vous êtes épié. On épie toutes vos démarches. Je le fais épier. Épier les mouvements de l'ennemi.

Fig., Épier l'occasion, le temps d'agir; épier le moment, etc., Se tenir prêt à saisir l'occasion de faire quelque chose, à profiter du moment favorable, etc.

Épié, ée.
Épié, ée. participe.

Sample Sentences

  • [...] jeunes sapins et des buissons de genêts, je m' arrêtai haletant, anxieux de ce qui allait se produire. La lande, autour du trou, était couverte de gens épars, comme moi à demi fascinés de terreur, épiant ces créatures, ou plutôt l' amas de gravier bordant le trou dans lequel elles étaient. Alors, avec une horreur nouvelle, je vis un objet rond et noir s' agiter au bord du talus. C' était la tête du [...] (The War of the Worlds)
  • [...] les événements qui se produisaient au delà de la colline, si les maisons devant lesquelles je passais étaient désertées et vides, si des gens y dormaient tranquillement ou si, harassés, ils épiaient les terreurs de la nuit. (The War of the Worlds)
  • Après cela, les trois géants durent s' arrêter et tenir conseil; les éclaireurs qui les épiaient rapportent qu' ils restèrent absolument stationnaires pendant la demi-heure suivante. Le Marsien qui était à terre se glissa péniblement hors de son espèce de capuchon, petit être brun rappelant [...] (The War of the Worlds)
  • Peut -on s' imaginer le sort de ces batteries d' Esher épiant anxieusement le crépuscule ? Aucun des hommes qui les servaient ne survécut. On se représente les dispositions réglementaires, les officiers alertes et attentifs, les pièces prêtes, les munitions [...] (The War of the Worlds)
  • -- Et vous me quitterez après? -- Oui. -- Sans m' épier à ma sortie ? -- Non. (The Three Musketeers)
  • D' Artagnan continua son chemin, il avait donné sa parole de ne pas épier Mme Bonacieux, et sa vie eût -elle dépendu de l' endroit où elle allait se rendre, ou de la personne qui devait l' accompagner, d' Artagnan serait rentré chez lui, puisqu' il avait dit qu' il y [...] (The Three Musketeers)
  • [...] dit Buckingham en tendant à d' Artagnan une main que celui -ci serra respectueusement; vous m' offrez vos services, je les accepte; suivez -nous à vingt pas jusqu' au Louvre; et si quelqu'un nous épie, tuez -le ! » (The Three Musketeers)
  • Ainsi parla Saint-Clare. ~~~ Au fond de l' âme il se sentait inquiet. Il épiait Éva jour par jour, avec une anxiété fiévreuse.... Il répétait trop souvent: « Éva est très-bien,... cette toux n' est rien.... » Il ne la quittait presque plus; il l' emmenait plus souvent avec lui [...] (La case de l'oncle Tom)
  • [...] la souffrir davantage. C' est plus que la chair et le sang n' en peuvent supporter. Figurez -vous ! je l' avais enfermée là-haut, et je lui avais donné une hymne à étudier. Que fait -elle ? Elle épie l' endroit où je mets ma clef, elle va à ma commode, prend une garniture de chapeau et la taille en pièces pour faire des robes de poupées. Je n' ai de ma vie rien vu de pareil ! (La case de l'oncle Tom)
  • Ils se tenaient devant elle, l' épiant, et dans un silence si profond, que le tic-tac de la montre semblait un bruit importun ! ~~~ Tom revint bientôt avec le docteur. Il entra, jeta un regard sur le lit, et, comme tout le monde, garda [...] (La case de l'oncle Tom)