odotella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of odotella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäodottelen
sinäodottelet
hänodottelee
meodottelemme
teodottelette
heodottelevat

Perfect

minäolen odotellut
sinäolet odotellut
hänon odotellut
meolemme odotelleet
teolette odotelleet
heovat odotelleet

Imperfect

minäodottelin
sinäodottelit
hänodotteli
meodottelimme
teodottelitte
heodottelivat

Pluperfect

minäolin odotellut
sinäolit odotellut
hänoli odotellut
meolimme odotelleet
teolitte odotelleet
heolivat odotelleet

Negative

Present

minäen odottele
sinäet odottele
hänei odottele
meemme odottele
teette odottele
heeivät odottele

Perfect

minäen ole odotellut
sinäet ole odotellut
hänei ole odotellut
meemme ole odotelleet
teette ole odotelleet
heeivät ole odotelleet

Imperfect

minäen odotellut
sinäet odotellut
hänei odotellut
meemme odotelleet
teette odotelleet
heeivät odotelleet

Pluperfect

minäen ollut odotellut
sinäet ollut odotellut
hänei ollut odotellut
meemme olleet odotelleet
teette olleet odotelleet
heeivät olleet odotelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäodotellen
sinäodotellet
hänodotellee
meodotellemme
teodotellette
heodotellevat

Perfect

minälienen odotellut
sinälienet odotellut
hänlienee odotellut
melienemme odotelleet
telienette odotelleet
helienevät odotelleet

Negative

Present

minäen odotelle
sinäet odotelle
hänei odotelle
meemme odotelle
teette odotelle
heeivät odotelle

Perfect

minäen liene odotellut
sinäet liene odotellut
hänei liene odotellut
meemme liene odotelleet
teette liene odotelleet
heeivät liene odotelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäodottelisin
sinäodottelisit
hänodottelisi
meodottelisimme
teodottelisitte
heodottelisivat

Perfect

minäolisin odotellut
sinäolisit odotellut
hänolisi odotellut
meolisimme odotelleet
teolisitte odotelleet
heolisivat odotelleet

Negative

Present

minäen odottelisi
sinäet odottelisi
hänei odottelisi
meemme odottelisi
teette odottelisi
heeivät odottelisi

Perfect

minäen olisi odotellut
sinäet olisi odotellut
hänei olisi odotellut
meemme olisi odotelleet
teette olisi odotelleet
heeivät olisi odotelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

odotelkaami; odotelkaani
(sinä)odottele
(hän)odotelkoon
(me)odotelkaamme
(te)odotelkaa
(he)odotelkoot

Perfect

(hän)olkoon odotellut
(he)olkoot odotelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni odotelko
(sinä)älä odottele
(hän)älköön odotelko
(me)älkäämme odotelko
(te)älkäätte odotelko
(he)älkööt odotelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko odotellut
(sinä)älä ole odotellut
(hän)älköön olko odotellut
(me)älkäämme olko odotelleet
(te)älkäätte olko odotelleet
(he)älkööt olko odotelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäodotelleisin
sinäodotelleisit
hänodotelleisi
meodotelleisimme
teodotelleisitte
heodotelleisivat

Perfect

minälienisin odotellut
sinälienisit odotellut
hänlienisi odotellut
melienisimme odotelleet
telienisitte odotelleet
helienisivät odotelleet

Negative

Present

minäen odotelleisi
sinäet odotelleisi
hänei odotelleisi
meemme odotelleisi
teette odotelleisi
heeivät odotelleisi

Perfect

minäen lienisi odotellut
sinäet lienisi odotellut
hänei lienisi odotellut
meemme lienisi odotelleet
teette lienisi odotelleet
heeivät lienisi odotelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäodotellon
sinäodotellos
hänodotelkoon
meodotelkoomme
teodotelkootte
heodotelkoot

Perfect

minäollon odotellut
sinäolkootte odotellut
hänolkoon odotellut
meolkoomme odotelleet
teolkootte odotelleet
heolkoot odotelleet

Negative

Present

minäällön odottele
sinäällös odottele
hänälköön odotelko
meälköömme odotelko
teälköötte odotelko
heälkööt odotelko

Perfect

minäällön ollo odotellut
sinäällös ollo odotellut
hänälköön olko odotellut
meälköömme olko odotelleet
teälköötte olko odotelleet
heälkööt olko odotelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

odotellaan

Perfect

on odoteltu

Imperfect

odoteltiin

Pluperfect

oli odoteltu

Negative

Present

ei odotella

Perfect

ei ole odoteltu

Imperfect

ei odoteltu

Pluperfect

ei ollut odoteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

odoteltaneen

Perfect

lienee odoteltu

Negative

Present

ei odoteltane

Perfect

ei liene odoteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

odoteltaisiin

Perfect

olisi odoteltu

Negative

Present

ei odoteltaisi

Perfect

ei olisi odoteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

odoteltakoon

Perfect

olkoon odoteltu

Negative

Present

älköön odoteltako

Perfect

älköön olko odoteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

odoteltaneisiin

Perfect

lienisi odoteltu

Negative

Present

ei odoteltaneisi

Perfect

ei lienisi odoteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön odoteltako
ällös odoteltako
älköön odoteltako
älköömme odoteltako
älköötte odoteltako
älkööt odoteltako

Perfect

ällön oltako odoteltu
ällös oltako odoteltu
älköön oltako odoteltu
älköömme oltako odotelleet
älköötte oltako odotelleet
älkööt oltako odotelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

odotella

II Infinitive

Active Inessiveodotellessa
Active Instructiveodotellen
Passive Inessiveodoteltaessa

III Infinitive

Active Inessiveodottelemassa
Active Elativeodottelemasta
Active Illativeodottelemaan
Active Adessiveodottelemalla
Active Abessiveodottelematta
Active Instructiveodotteleman
Passive Instructiveodoteltaman

IV Infinitive

Active Nominativeodotteleminen
Active Partitiveodottelemista

V Infinitive

odottelemaisillani

Participles

Active 1st Participleodotteleva
Active 2nd Participleodotellut
Active 3rd Participleodottelema
Passive 1st Participleodoteltava
Passive 2nd Participleodoteltu

Other

Samples in Old Finnish

odotella
Citations
  • (1700) Jfrequ. = odottaa
  • (1750) G II 281cfreqv. = odottaa

Examples
  • IGHS 1700 7aEttei elä enämbätä, Synnissä saa syngiässä, Jos on mieli odotella, Armo taiwahan tuwasta
  • Gan 1771a 231Täsä Lepäjä Lewosa Hankitusa haudasasi Odottele Osaasi
  • Alm 1774 B6ajos cuitengin peldo löytyy ylön cuiwaxi, täytyy caiketicki jotain sadetta odoteldaa

Translations

  • expect, to look for, look forward to, anticipate
  • expect, to consider obligatory
  • tarry, to linger in expectation of