kolkutella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kolkutella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkolkuttelen
sinäkolkuttelet
hänkolkuttelee
mekolkuttelemme
tekolkuttelette
hekolkuttelevat

Perfect

minäolen kolkutellut
sinäolet kolkutellut
hänon kolkutellut
meolemme kolkutelleet
teolette kolkutelleet
heovat kolkutelleet

Imperfect

minäkolkuttelin
sinäkolkuttelit
hänkolkutteli
mekolkuttelimme
tekolkuttelitte
hekolkuttelivat

Pluperfect

minäolin kolkutellut
sinäolit kolkutellut
hänoli kolkutellut
meolimme kolkutelleet
teolitte kolkutelleet
heolivat kolkutelleet

Negative

Present

minäen kolkuttele
sinäet kolkuttele
hänei kolkuttele
meemme kolkuttele
teette kolkuttele
heeivät kolkuttele

Perfect

minäen ole kolkutellut
sinäet ole kolkutellut
hänei ole kolkutellut
meemme ole kolkutelleet
teette ole kolkutelleet
heeivät ole kolkutelleet

Imperfect

minäen kolkutellut
sinäet kolkutellut
hänei kolkutellut
meemme kolkutelleet
teette kolkutelleet
heeivät kolkutelleet

Pluperfect

minäen ollut kolkutellut
sinäet ollut kolkutellut
hänei ollut kolkutellut
meemme olleet kolkutelleet
teette olleet kolkutelleet
heeivät olleet kolkutelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkolkutellen
sinäkolkutellet
hänkolkutellee
mekolkutellemme
tekolkutellette
hekolkutellevat

Perfect

minälienen kolkutellut
sinälienet kolkutellut
hänlienee kolkutellut
melienemme kolkutelleet
telienette kolkutelleet
helienevät kolkutelleet

Negative

Present

minäen kolkutelle
sinäet kolkutelle
hänei kolkutelle
meemme kolkutelle
teette kolkutelle
heeivät kolkutelle

Perfect

minäen liene kolkutellut
sinäet liene kolkutellut
hänei liene kolkutellut
meemme liene kolkutelleet
teette liene kolkutelleet
heeivät liene kolkutelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkolkuttelisin
sinäkolkuttelisit
hänkolkuttelisi
mekolkuttelisimme
tekolkuttelisitte
hekolkuttelisivat

Perfect

minäolisin kolkutellut
sinäolisit kolkutellut
hänolisi kolkutellut
meolisimme kolkutelleet
teolisitte kolkutelleet
heolisivat kolkutelleet

Negative

Present

minäen kolkuttelisi
sinäet kolkuttelisi
hänei kolkuttelisi
meemme kolkuttelisi
teette kolkuttelisi
heeivät kolkuttelisi

Perfect

minäen olisi kolkutellut
sinäet olisi kolkutellut
hänei olisi kolkutellut
meemme olisi kolkutelleet
teette olisi kolkutelleet
heeivät olisi kolkutelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kolkutelkaami; kolkutelkaani
(sinä)kolkuttele
(hän)kolkutelkoon
(me)kolkutelkaamme
(te)kolkutelkaa
(he)kolkutelkoot

Perfect

(hän)olkoon kolkutellut
(he)olkoot kolkutelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kolkutelko
(sinä)älä kolkuttele
(hän)älköön kolkutelko
(me)älkäämme kolkutelko
(te)älkäätte kolkutelko
(he)älkööt kolkutelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kolkutellut
(sinä)älä ole kolkutellut
(hän)älköön olko kolkutellut
(me)älkäämme olko kolkutelleet
(te)älkäätte olko kolkutelleet
(he)älkööt olko kolkutelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkolkutelleisin
sinäkolkutelleisit
hänkolkutelleisi
mekolkutelleisimme
tekolkutelleisitte
hekolkutelleisivat

Perfect

minälienisin kolkutellut
sinälienisit kolkutellut
hänlienisi kolkutellut
melienisimme kolkutelleet
telienisitte kolkutelleet
helienisivät kolkutelleet

Negative

Present

minäen kolkutelleisi
sinäet kolkutelleisi
hänei kolkutelleisi
meemme kolkutelleisi
teette kolkutelleisi
heeivät kolkutelleisi

Perfect

minäen lienisi kolkutellut
sinäet lienisi kolkutellut
hänei lienisi kolkutellut
meemme lienisi kolkutelleet
teette lienisi kolkutelleet
heeivät lienisi kolkutelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkolkutellon
sinäkolkutellos
hänkolkutelkoon
mekolkutelkoomme
tekolkutelkootte
hekolkutelkoot

Perfect

minäollon kolkutellut
sinäolkootte kolkutellut
hänolkoon kolkutellut
meolkoomme kolkutelleet
teolkootte kolkutelleet
heolkoot kolkutelleet

Negative

Present

minäällön kolkuttele
sinäällös kolkuttele
hänälköön kolkutelko
meälköömme kolkutelko
teälköötte kolkutelko
heälkööt kolkutelko

Perfect

minäällön ollo kolkutellut
sinäällös ollo kolkutellut
hänälköön olko kolkutellut
meälköömme olko kolkutelleet
teälköötte olko kolkutelleet
heälkööt olko kolkutelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kolkutellaan

Perfect

on kolkuteltu

Imperfect

kolkuteltiin

Pluperfect

oli kolkuteltu

Negative

Present

ei kolkutella

Perfect

ei ole kolkuteltu

Imperfect

ei kolkuteltu

Pluperfect

ei ollut kolkuteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kolkuteltaneen

Perfect

lienee kolkuteltu

Negative

Present

ei kolkuteltane

Perfect

ei liene kolkuteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kolkuteltaisiin

Perfect

olisi kolkuteltu

Negative

Present

ei kolkuteltaisi

Perfect

ei olisi kolkuteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kolkuteltakoon

Perfect

olkoon kolkuteltu

Negative

Present

älköön kolkuteltako

Perfect

älköön olko kolkuteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kolkuteltaneisiin

Perfect

lienisi kolkuteltu

Negative

Present

ei kolkuteltaneisi

Perfect

ei lienisi kolkuteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kolkuteltako
ällös kolkuteltako
älköön kolkuteltako
älköömme kolkuteltako
älköötte kolkuteltako
älkööt kolkuteltako

Perfect

ällön oltako kolkuteltu
ällös oltako kolkuteltu
älköön oltako kolkuteltu
älköömme oltako kolkutelleet
älköötte oltako kolkutelleet
älkööt oltako kolkutelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kolkutella

II Infinitive

Active Inessivekolkutellessa
Active Instructivekolkutellen
Passive Inessivekolkuteltaessa

III Infinitive

Active Inessivekolkuttelemassa
Active Elativekolkuttelemasta
Active Illativekolkuttelemaan
Active Adessivekolkuttelemalla
Active Abessivekolkuttelematta
Active Instructivekolkutteleman
Passive Instructivekolkuteltaman

IV Infinitive

Active Nominativekolkutteleminen
Active Partitivekolkuttelemista

V Infinitive

kolkuttelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekolkutteleva
Active 2nd Participlekolkutellut
Active 3rd Participlekolkuttelema
Passive 1st Participlekolkuteltava
Passive 2nd Participlekolkuteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kolkutella
Examples
  • Mies nukkui ukkosen ajan niin syvästi ettei tiennyt tulipalosta mitään eìkɛ hɛtoinen mies saanu sitɛ̀ herɛ̀mɛ vaìk hɛn kuìm pal sit kolkuttel. (Sauvo)
  • se kolkuttelì siä̀l ovella. (Pöytyä)
  • Kolkuttele sit kirnun syrjää lattiaa, että sevoi rupeaa kasaintumaa yhleks kimpaleeks. (Nastola)
  • Lapsesta: èi se piät̆tään kolokuttelek pöydän kulmiin. (Kiihtelysvaara)
  • Kuka kumma se sielä kolokuttelloo näin myöhää, pittäähä se männä iha kahtomaa. (Sääminki)
  • hevoset kolokuttel ràutapyöräkärryt perässä. (Koskenpää)
  • Mylly oli jätetty yksin pyörimään: se on sittej jauhaak kolokutellus siellä yksistään. (Keuruu)
  • Lapsia peloteltiin: kolkuteltii seinää ain jot makajais. (Tyrö)
  • Kuolemaha se siel jo kolkuttelloo. (Skuoritsa)
  • kum minä nä̀en, että miehess ov vika= on syyllinen, niim minä alonoman tunnom päällek kolokutella. (Utajärvi)

Samples in Old Finnish

kolkutella
Citations
  • (1750) G I 444dfreqv. et dim. = kolkuttaa

Examples
  • Alm 1772 B8acolcuteldaisa, loucuteldaisa ja walmistettaisa – – nijncuin muutaki Pellawasta
  • Alm 1775 B8a[Hamppu] colcutellan juuri pehmiäsä tywesä → G I 444dbulttes, kläppas mjukt

Translations