kaseerata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kaseerata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkaseeraan
sinäkaseeraat
hänkaseeraa
mekaseeraamme
tekaseeraatte
hekaseeraavat

Perfect

minäolen kaseerannut
sinäolet kaseerannut
hänon kaseerannut
meolemme kaseeranneet
teolette kaseeranneet
heovat kaseeranneet

Imperfect

minäkaseerasin
sinäkaseerasit
hänkaseerasi
mekaseerasimme
tekaseerasitte
hekaseerasivat

Pluperfect

minäolin kaseerannut
sinäolit kaseerannut
hänoli kaseerannut
meolimme kaseeranneet
teolitte kaseeranneet
heolivat kaseeranneet

Negative

Present

minäen kaseeraa
sinäet kaseeraa
hänei kaseeraa
meemme kaseeraa
teette kaseeraa
heeivät kaseeraa

Perfect

minäen ole kaseerannut
sinäet ole kaseerannut
hänei ole kaseerannut
meemme ole kaseeranneet
teette ole kaseeranneet
heeivät ole kaseeranneet

Imperfect

minäen kaseerannut
sinäet kaseerannut
hänei kaseerannut
meemme kaseeranneet
teette kaseeranneet
heeivät kaseeranneet

Pluperfect

minäen ollut kaseerannut
sinäet ollut kaseerannut
hänei ollut kaseerannut
meemme olleet kaseeranneet
teette olleet kaseeranneet
heeivät olleet kaseeranneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkaseerannen
sinäkaseerannet
hänkaseerannee
mekaseerannemme
tekaseerannette
hekaseerannevat

Perfect

minälienen kaseerannut
sinälienet kaseerannut
hänlienee kaseerannut
melienemme kaseeranneet
telienette kaseeranneet
helienevät kaseeranneet

Negative

Present

minäen kaseeranne
sinäet kaseeranne
hänei kaseeranne
meemme kaseeranne
teette kaseeranne
heeivät kaseeranne

Perfect

minäen liene kaseerannut
sinäet liene kaseerannut
hänei liene kaseerannut
meemme liene kaseeranneet
teette liene kaseeranneet
heeivät liene kaseeranneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkaseeraisin
sinäkaseeraisit
hänkaseeraisi
mekaseeraisimme
tekaseeraisitte
hekaseeraisivat

Perfect

minäolisin kaseerannut
sinäolisit kaseerannut
hänolisi kaseerannut
meolisimme kaseeranneet
teolisitte kaseeranneet
heolisivat kaseeranneet

Negative

Present

minäen kaseeraisi
sinäet kaseeraisi
hänei kaseeraisi
meemme kaseeraisi
teette kaseeraisi
heeivät kaseeraisi

Perfect

minäen olisi kaseerannut
sinäet olisi kaseerannut
hänei olisi kaseerannut
meemme olisi kaseeranneet
teette olisi kaseeranneet
heeivät olisi kaseeranneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kaseeratkaami; kaseeratkaani
(sinä)kaseeraa
(hän)kaseeratkoon
(me)kaseeratkaamme
(te)kaseeratkaa
(he)kaseeratkoot

Perfect

(hän)olkoon kaseerannut
(he)olkoot kaseeranneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kaseeratko
(sinä)älä kaseeraa
(hän)älköön kaseeratko
(me)älkäämme kaseeratko
(te)älkäätte kaseeratko
(he)älkööt kaseeratko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kaseerannut
(sinä)älä ole kaseerannut
(hän)älköön olko kaseerannut
(me)älkäämme olko kaseeranneet
(te)älkäätte olko kaseeranneet
(he)älkööt olko kaseeranneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkaseeranneisin
sinäkaseeranneisit
hänkaseeranneisi
mekaseeranneisimme
tekaseeranneisitte
hekaseeranneisivat

Perfect

minälienisin kaseerannut
sinälienisit kaseerannut
hänlienisi kaseerannut
melienisimme kaseeranneet
telienisitte kaseeranneet
helienisivät kaseeranneet

Negative

Present

minäen kaseeranneisi
sinäet kaseeranneisi
hänei kaseeranneisi
meemme kaseeranneisi
teette kaseeranneisi
heeivät kaseeranneisi

Perfect

minäen lienisi kaseerannut
sinäet lienisi kaseerannut
hänei lienisi kaseerannut
meemme lienisi kaseeranneet
teette lienisi kaseeranneet
heeivät lienisi kaseeranneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkaseeraton
sinäkaseeratos
hänkaseeratkoon
mekaseeratkoomme
tekaseeratkootte
hekaseeratkoot

Perfect

minäollon kaseerannut
sinäolkootte kaseerannut
hänolkoon kaseerannut
meolkoomme kaseeranneet
teolkootte kaseeranneet
heolkoot kaseeranneet

Negative

Present

minäällön kaseeraa
sinäällös kaseeraa
hänälköön kaseeratko
meälköömme kaseeratko
teälköötte kaseeratko
heälkööt kaseeratko

Perfect

minäällön ollo kaseerannut
sinäällös ollo kaseerannut
hänälköön olko kaseerannut
meälköömme olko kaseeranneet
teälköötte olko kaseeranneet
heälkööt olko kaseeranneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kaseerataan

Perfect

on kaseerattu

Imperfect

kaseerattiin

Pluperfect

oli kaseerattu

Negative

Present

ei kaseerata

Perfect

ei ole kaseerattu

Imperfect

ei kaseerattu

Pluperfect

ei ollut kaseerattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kaseerattaneen

Perfect

lienee kaseerattu

Negative

Present

ei kaseerattane

Perfect

ei liene kaseerattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kaseerattaisiin

Perfect

olisi kaseerattu

Negative

Present

ei kaseerattaisi

Perfect

ei olisi kaseerattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kaseerattakoon

Perfect

olkoon kaseerattu

Negative

Present

älköön kaseerattako

Perfect

älköön olko kaseerattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kaseerattaneisiin

Perfect

lienisi kaseerattu

Negative

Present

ei kaseerattaneisi

Perfect

ei lienisi kaseerattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kaseerattako
ällös kaseerattako
älköön kaseerattako
älköömme kaseerattako
älköötte kaseerattako
älkööt kaseerattako

Perfect

ällön oltako kaseerattu
ällös oltako kaseerattu
älköön oltako kaseerattu
älköömme oltako kaseeranneet
älköötte oltako kaseeranneet
älkööt oltako kaseeranneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kaseerata

II Infinitive

Active Inessivekaseeratessa
Active Instructivekaseeraten
Passive Inessivekaseerattaessa

III Infinitive

Active Inessivekaseeraamassa
Active Elativekaseeraamasta
Active Illativekaseeraamaan
Active Adessivekaseeraamalla
Active Abessivekaseeraamatta
Active Instructivekaseeraaman
Passive Instructivekaseerattaman

IV Infinitive

Active Nominativekaseeraaminen
Active Partitivekaseeraamista

V Infinitive

kaseeraamaisillani

Participles

Active 1st Participlekaseeraava
Active 2nd Participlekaseerannut
Active 3rd Participlekaseeraama
Passive 1st Participlekaseerattava
Passive 2nd Participlekaseerattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kaseerata
Examples
  • En usko, että toisen aviomieheen rakastuminen voi olla oikeaa rakkautta: mää kasèran tommose rakkaure, eì simmossi ol! (Sauvo)
  • setervan tarkastaja kasseeras jos ̮oli huonua terva. (Kauhajoki)
  • mie kasierattih pois sotaväestä. (Iitti)
  • eihä heä kasieroa= hylkää miteäei kalan päitäkään kaikha heä pureksii. (Lemi)
  • niistäuitettaviksi tarkoitetuista tukeista piti kaseerata rannassa kymmenijä puita. (Utajärvi)
  • ku noin o vikatek kaserattu= hylätty käyttökelvottomana niin tehdään siitä sirppi. (Jyykeä)
  • Minä kasiaraan kaikki huaneesta pihalle ennenkumma ruppeen siivoomaan. (Teisko)
  • kun neänykyiset isännät tuĺ tähän ni, heti ne kasieraś pòis sen emännöitsijän. (Padasjoki)
  • Me lapset nukuimme piian kanssa piharakennuksessa, mutta kun piialla alkoi käydä heiloja meittiäkin kasyörättiim pòis. (Padasjoki)
  • Äiti kaseeras meijjät jo pieninä leikkuupellolle. (Perho)
  • Mie olen jo monta kertaa meinannu kasierata noi kivet tuost pihalt, mut siihhän ne ain on jäänneet. (Valkeala)
  • Isäntä kaśieroo joka yöks avvaemet taakseen. (Juva)
  • Kukahan liek kassieranna minun kenkäń tuolta kammarista? (Kuopio)
  • Mihin ne kaikki työkalut on kasierattu? (Jämsä)
  • Tyttö oli sit sitäsulhastaan vähä kaseerannu. (Vihti)
  • Mitäs ne paimpojast kasieraat? (Kirvu)
  • jos miul mitä on ne mie voi kasierata, maksaa, kustantaa. (Uusikirkko Vpl.)

Samples in Old Finnish

kaseerata
Examples
  • Spe 1642 I4hän pitä julkisest casserattaman ja pois pandaman hänen wirgastans
  • As 1697b A2bedes tuodut Soldatit, sihdata eli catzoa, wastan otta, casserat eli kelwottomaxi lukea
  • As 1748a B1a[Ettei] kelwollisixi löyttyjä Munderingin-Persedeleitä mahdeta – – casseratta ja poishyljättä

Translations