kaltata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kaltata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkalttaan
sinäkalttaat
hänkalttaa
mekalttaamme
tekalttaatte
hekalttaavat

Perfect

minäolen kaltannut
sinäolet kaltannut
hänon kaltannut
meolemme kaltanneet
teolette kaltanneet
heovat kaltanneet

Imperfect

minäkalttasin
sinäkalttasit
hänkalttasi
mekalttasimme
tekalttasitte
hekalttasivat

Pluperfect

minäolin kaltannut
sinäolit kaltannut
hänoli kaltannut
meolimme kaltanneet
teolitte kaltanneet
heolivat kaltanneet

Negative

Present

minäen kalttaa
sinäet kalttaa
hänei kalttaa
meemme kalttaa
teette kalttaa
heeivät kalttaa

Perfect

minäen ole kaltannut
sinäet ole kaltannut
hänei ole kaltannut
meemme ole kaltanneet
teette ole kaltanneet
heeivät ole kaltanneet

Imperfect

minäen kaltannut
sinäet kaltannut
hänei kaltannut
meemme kaltanneet
teette kaltanneet
heeivät kaltanneet

Pluperfect

minäen ollut kaltannut
sinäet ollut kaltannut
hänei ollut kaltannut
meemme olleet kaltanneet
teette olleet kaltanneet
heeivät olleet kaltanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkaltannen
sinäkaltannet
hänkaltannee
mekaltannemme
tekaltannette
hekaltannevat

Perfect

minälienen kaltannut
sinälienet kaltannut
hänlienee kaltannut
melienemme kaltanneet
telienette kaltanneet
helienevät kaltanneet

Negative

Present

minäen kaltanne
sinäet kaltanne
hänei kaltanne
meemme kaltanne
teette kaltanne
heeivät kaltanne

Perfect

minäen liene kaltannut
sinäet liene kaltannut
hänei liene kaltannut
meemme liene kaltanneet
teette liene kaltanneet
heeivät liene kaltanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkalttaisin
sinäkalttaisit
hänkalttaisi
mekalttaisimme
tekalttaisitte
hekalttaisivat

Perfect

minäolisin kaltannut
sinäolisit kaltannut
hänolisi kaltannut
meolisimme kaltanneet
teolisitte kaltanneet
heolisivat kaltanneet

Negative

Present

minäen kalttaisi
sinäet kalttaisi
hänei kalttaisi
meemme kalttaisi
teette kalttaisi
heeivät kalttaisi

Perfect

minäen olisi kaltannut
sinäet olisi kaltannut
hänei olisi kaltannut
meemme olisi kaltanneet
teette olisi kaltanneet
heeivät olisi kaltanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kaltatkaami; kaltatkaani
(sinä)kalttaa
(hän)kaltatkoon
(me)kaltatkaamme
(te)kaltatkaa
(he)kaltatkoot

Perfect

(hän)olkoon kaltannut
(he)olkoot kaltanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kaltatko
(sinä)älä kalttaa
(hän)älköön kaltatko
(me)älkäämme kaltatko
(te)älkäätte kaltatko
(he)älkööt kaltatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kaltannut
(sinä)älä ole kaltannut
(hän)älköön olko kaltannut
(me)älkäämme olko kaltanneet
(te)älkäätte olko kaltanneet
(he)älkööt olko kaltanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkaltanneisin
sinäkaltanneisit
hänkaltanneisi
mekaltanneisimme
tekaltanneisitte
hekaltanneisivat

Perfect

minälienisin kaltannut
sinälienisit kaltannut
hänlienisi kaltannut
melienisimme kaltanneet
telienisitte kaltanneet
helienisivät kaltanneet

Negative

Present

minäen kaltanneisi
sinäet kaltanneisi
hänei kaltanneisi
meemme kaltanneisi
teette kaltanneisi
heeivät kaltanneisi

Perfect

minäen lienisi kaltannut
sinäet lienisi kaltannut
hänei lienisi kaltannut
meemme lienisi kaltanneet
teette lienisi kaltanneet
heeivät lienisi kaltanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkaltaton
sinäkaltatos
hänkaltatkoon
mekaltatkoomme
tekaltatkootte
hekaltatkoot

Perfect

minäollon kaltannut
sinäolkootte kaltannut
hänolkoon kaltannut
meolkoomme kaltanneet
teolkootte kaltanneet
heolkoot kaltanneet

Negative

Present

minäällön kalttaa
sinäällös kalttaa
hänälköön kaltatko
meälköömme kaltatko
teälköötte kaltatko
heälkööt kaltatko

Perfect

minäällön ollo kaltannut
sinäällös ollo kaltannut
hänälköön olko kaltannut
meälköömme olko kaltanneet
teälköötte olko kaltanneet
heälkööt olko kaltanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kaltataan

Perfect

on kaltattu

Imperfect

kaltattiin

Pluperfect

oli kaltattu

Negative

Present

ei kaltata

Perfect

ei ole kaltattu

Imperfect

ei kaltattu

Pluperfect

ei ollut kaltattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kaltattaneen

Perfect

lienee kaltattu

Negative

Present

ei kaltattane

Perfect

ei liene kaltattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kaltattaisiin

Perfect

olisi kaltattu

Negative

Present

ei kaltattaisi

Perfect

ei olisi kaltattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kaltattakoon

Perfect

olkoon kaltattu

Negative

Present

älköön kaltattako

Perfect

älköön olko kaltattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kaltattaneisiin

Perfect

lienisi kaltattu

Negative

Present

ei kaltattaneisi

Perfect

ei lienisi kaltattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kaltattako
ällös kaltattako
älköön kaltattako
älköömme kaltattako
älköötte kaltattako
älkööt kaltattako

Perfect

ällön oltako kaltattu
ällös oltako kaltattu
älköön oltako kaltattu
älköömme oltako kaltanneet
älköötte oltako kaltanneet
älkööt oltako kaltanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kaltata

II Infinitive

Active Inessivekaltatessa
Active Instructivekaltaten
Passive Inessivekaltattaessa

III Infinitive

Active Inessivekalttaamassa
Active Elativekalttaamasta
Active Illativekalttaamaan
Active Adessivekalttaamalla
Active Abessivekalttaamatta
Active Instructivekalttaaman
Passive Instructivekaltattaman

IV Infinitive

Active Nominativekalttaaminen
Active Partitivekalttaamista

V Infinitive

kalttaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekalttaava
Active 2nd Participlekaltannut
Active 3rd Participlekalttaama
Passive 1st Participlekaltattava
Passive 2nd Participlekaltattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kaltata
Examples
  • Kaltat sikà on nii fiin ja puhras. (Lokalahti)
  • Ei kaikkia karvasia kaltata sp. (Vampula)
  • jonsei sitäkarvaa kohta nypip pois kun kalttaa ni se istuu, tarttuu kiinni. (Nurmo)
  • muitten elikoitten korvetaav valkeella karvap pois mutta siansorkat varilla= kuumalla vedellä kaltataan. (Hämeenkyrö)
  • Jos kiahuvalla kalttasteurastetun eläimen mahan, niin kaltta jäi kii. (Urjala)
  • Ei korppi kaltate valkene eikä musta koira valkijaks tule sp. (Sakkola)
  • Suoĺ kiännettiin nurij ja kaltattii. (Sääminki)
  • lampaehej ja lehmäej ja vasikan kynnet tulessa pyöriteltiin ja sittä kaltattiin. (Maaninka)

Samples in Old Finnish

kaltata
Citations
  • (1700) Jcaldaa, caltaan ferventi aqua deglubo, skållar
  • (1750) JlisP 28tar af håren med hett watten; kaltata seiniä lutein tähen slå hett vatten på väggarna, emot vägglössen
  • (1750) G I 316ckaldata, kaldaan, kalttaan; he olit minua kaldan poet. de hade utskämt, blameradt mig; 322d kaltata, kalttaan skållar, tager håren bort med sjud hett watn, differt ab hautoa, höta, ferventi aqva deglubo; kaltata sikaa i.e. ajaa karwoja, skålla et swin; kaltata seiniä lutein tähen slå hett på wäggarne för wägg löss skull
  • (1750) JlisCdeglubo, skållar

Examples
  • Gan 1784 132Ettei polttais poskiansa Kurkkuansa kalttajaisi

Translations

  • blanch, to cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water
  • scald, to burn with hot fluid