hukutella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hukutella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähukuttelen
sinähukuttelet
hänhukuttelee
mehukuttelemme
tehukuttelette
hehukuttelevat

Perfect

minäolen hukutellut
sinäolet hukutellut
hänon hukutellut
meolemme hukutelleet
teolette hukutelleet
heovat hukutelleet

Imperfect

minähukuttelin
sinähukuttelit
hänhukutteli
mehukuttelimme
tehukuttelitte
hehukuttelivat

Pluperfect

minäolin hukutellut
sinäolit hukutellut
hänoli hukutellut
meolimme hukutelleet
teolitte hukutelleet
heolivat hukutelleet

Negative

Present

minäen hukuttele
sinäet hukuttele
hänei hukuttele
meemme hukuttele
teette hukuttele
heeivät hukuttele

Perfect

minäen ole hukutellut
sinäet ole hukutellut
hänei ole hukutellut
meemme ole hukutelleet
teette ole hukutelleet
heeivät ole hukutelleet

Imperfect

minäen hukutellut
sinäet hukutellut
hänei hukutellut
meemme hukutelleet
teette hukutelleet
heeivät hukutelleet

Pluperfect

minäen ollut hukutellut
sinäet ollut hukutellut
hänei ollut hukutellut
meemme olleet hukutelleet
teette olleet hukutelleet
heeivät olleet hukutelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähukutellen
sinähukutellet
hänhukutellee
mehukutellemme
tehukutellette
hehukutellevat

Perfect

minälienen hukutellut
sinälienet hukutellut
hänlienee hukutellut
melienemme hukutelleet
telienette hukutelleet
helienevät hukutelleet

Negative

Present

minäen hukutelle
sinäet hukutelle
hänei hukutelle
meemme hukutelle
teette hukutelle
heeivät hukutelle

Perfect

minäen liene hukutellut
sinäet liene hukutellut
hänei liene hukutellut
meemme liene hukutelleet
teette liene hukutelleet
heeivät liene hukutelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähukuttelisin
sinähukuttelisit
hänhukuttelisi
mehukuttelisimme
tehukuttelisitte
hehukuttelisivat

Perfect

minäolisin hukutellut
sinäolisit hukutellut
hänolisi hukutellut
meolisimme hukutelleet
teolisitte hukutelleet
heolisivat hukutelleet

Negative

Present

minäen hukuttelisi
sinäet hukuttelisi
hänei hukuttelisi
meemme hukuttelisi
teette hukuttelisi
heeivät hukuttelisi

Perfect

minäen olisi hukutellut
sinäet olisi hukutellut
hänei olisi hukutellut
meemme olisi hukutelleet
teette olisi hukutelleet
heeivät olisi hukutelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hukutelkaami; hukutelkaani
(sinä)hukuttele
(hän)hukutelkoon
(me)hukutelkaamme
(te)hukutelkaa
(he)hukutelkoot

Perfect

(hän)olkoon hukutellut
(he)olkoot hukutelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hukutelko
(sinä)älä hukuttele
(hän)älköön hukutelko
(me)älkäämme hukutelko
(te)älkäätte hukutelko
(he)älkööt hukutelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hukutellut
(sinä)älä ole hukutellut
(hän)älköön olko hukutellut
(me)älkäämme olko hukutelleet
(te)älkäätte olko hukutelleet
(he)älkööt olko hukutelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähukutelleisin
sinähukutelleisit
hänhukutelleisi
mehukutelleisimme
tehukutelleisitte
hehukutelleisivat

Perfect

minälienisin hukutellut
sinälienisit hukutellut
hänlienisi hukutellut
melienisimme hukutelleet
telienisitte hukutelleet
helienisivät hukutelleet

Negative

Present

minäen hukutelleisi
sinäet hukutelleisi
hänei hukutelleisi
meemme hukutelleisi
teette hukutelleisi
heeivät hukutelleisi

Perfect

minäen lienisi hukutellut
sinäet lienisi hukutellut
hänei lienisi hukutellut
meemme lienisi hukutelleet
teette lienisi hukutelleet
heeivät lienisi hukutelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähukutellon
sinähukutellos
hänhukutelkoon
mehukutelkoomme
tehukutelkootte
hehukutelkoot

Perfect

minäollon hukutellut
sinäolkootte hukutellut
hänolkoon hukutellut
meolkoomme hukutelleet
teolkootte hukutelleet
heolkoot hukutelleet

Negative

Present

minäällön hukuttele
sinäällös hukuttele
hänälköön hukutelko
meälköömme hukutelko
teälköötte hukutelko
heälkööt hukutelko

Perfect

minäällön ollo hukutellut
sinäällös ollo hukutellut
hänälköön olko hukutellut
meälköömme olko hukutelleet
teälköötte olko hukutelleet
heälkööt olko hukutelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hukutellaan

Perfect

on hukuteltu

Imperfect

hukuteltiin

Pluperfect

oli hukuteltu

Negative

Present

ei hukutella

Perfect

ei ole hukuteltu

Imperfect

ei hukuteltu

Pluperfect

ei ollut hukuteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

hukuteltaneen

Perfect

lienee hukuteltu

Negative

Present

ei hukuteltane

Perfect

ei liene hukuteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hukuteltaisiin

Perfect

olisi hukuteltu

Negative

Present

ei hukuteltaisi

Perfect

ei olisi hukuteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hukuteltakoon

Perfect

olkoon hukuteltu

Negative

Present

älköön hukuteltako

Perfect

älköön olko hukuteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hukuteltaneisiin

Perfect

lienisi hukuteltu

Negative

Present

ei hukuteltaneisi

Perfect

ei lienisi hukuteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hukuteltako
ällös hukuteltako
älköön hukuteltako
älköömme hukuteltako
älköötte hukuteltako
älkööt hukuteltako

Perfect

ällön oltako hukuteltu
ällös oltako hukuteltu
älköön oltako hukuteltu
älköömme oltako hukutelleet
älköötte oltako hukutelleet
älkööt oltako hukutelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hukutella

II Infinitive

Active Inessivehukutellessa
Active Instructivehukutellen
Passive Inessivehukuteltaessa

III Infinitive

Active Inessivehukuttelemassa
Active Elativehukuttelemasta
Active Illativehukuttelemaan
Active Adessivehukuttelemalla
Active Abessivehukuttelematta
Active Instructivehukutteleman
Passive Instructivehukuteltaman

IV Infinitive

Active Nominativehukutteleminen
Active Partitivehukuttelemista

V Infinitive

hukuttelemaisillani

Participles

Active 1st Participlehukutteleva
Active 2nd Participlehukutellut
Active 3rd Participlehukuttelema
Passive 1st Participlehukuteltava
Passive 2nd Participlehukuteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

hukutella
Examples
  • Hukutelle hullun kans, miälin kiälin lapsen kans sp. (Alavus)
  • semies hukutteliakkaa jotta poltap poltantupakkaa nin syränalusta paranoo. (Nurmo)
  • Piimällä hukutteli kaloja lippoo. (Längelmäki)
  • Matin päivän aikaisesta säästä: Matti pitkäparta lapsia ulos hukuttelee sp. (Urjala)

Samples in Old Finnish

hukutella
Citations
  • (1700 1750) JG I 196cpellicio, lockar; lisäksi Ghukutellan lockas, bedrages, seducor

Examples
  • Martti 70ioca toisen palkolisen hukuttele pois häneldäLju 1601 93Koll 1648 100haukuttele
  • Sor 1625 101etten me heidän pahalla Esimerkilläns tulisi wietellyxi ia syndijn hukutelluxi
  • CCar 1628 D3aJumala tahto meitä näillä Sanoilla rackasti hukutella, vscomaan
  • B1 1 Mkk 10:78[Apollonius] olis hucutellut Jonathanin ulos wäliäänB2–4haucutellut
  • B1–4 Gl 5:12Josca ne eroitettaisin, jotca teitä hucuttelewatA II 529hucuttauat
  • Spe 1643 G4Eij yxikän Hamariseppä – – machda hucutella ja haucutella toijsen oijkeata Pallcollista
  • Koll 1648 65Jos wiljeliä – – anda ihdhensä ennen taloin yhteydhen määrä pois hucuteldaMartti 41wietellä pois
  • Raum 1651a B3[Keisarin joukkojen] piti caicki Euangeliumiliset – – alans käärimän; Muutamat hywill' sanoila hucutellen, muutamat Sota aseill'
  • RWL 1759 199RWL 1808 213[Jos joku] syöttellä hucuttele tygöns toisen miehen kijmalaisetForseen 1738 263haucuttele
  • Weg 1749 1029[Maailma] hucuttele ja yllyttä meitä hänen esimerkilläns
  • Rör 1757 68paha himo, on hucutellut, wetänyt ja wietellyt meitä → G I 196char lockat
  • IGrape 1779 150jokapaikasa hukuttelet minua sijhen kuin paha on
  • Francke 1780 196Tule Jesuxen tygö – – koska Hän kutsuu, hukuttelee ja pyytä

Translations