Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: zwerven
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: zwervend
Past participle - Verleden deelwoord: gezworven
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | zwerf |
| jij | zwerft |
| hij | zwerft |
| wij | zwerven |
| jullie | zwerven |
| zij | zwerven |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb gezworven |
| jij | hebt gezworven |
| hij | heeft gezworven |
| wij | hebben gezworven |
| jullie | hebben gezworven |
| zij | hebben gezworven |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | zwierf |
| jij | zwierf |
| hij | zwierf |
| wij | zwierven |
| jullie | zwierven |
| zij | zwierven |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had gezworven |
| jij | had gezworven |
| hij | had gezworven |
| wij | hadden gezworven |
| jullie | hadden gezworven |
| zij | hadden gezworven |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal zwerven |
| jij | zult zwerven |
| hij | zal zwerven |
| wij | zullen zwerven |
| jullie | zullen zwerven |
| zij | zullen zwerven |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal gezworven hebben |
| jij | zult gezworven hebben |
| hij | zal gezworven hebben |
| wij | zullen gezworven hebben |
| jullie | zullen gezworven hebben |
| zij | zullen gezworven hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou zwerven |
| jij | zou zwerven |
| hij | zou zwerven |
| wij | zouden zwerven |
| jullie | zouden zwerven |
| zij | zouden zwerven |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou gezworven hebben |
| jij | zou gezworven hebben |
| hij | zou gezworven hebben |
| wij | zouden gezworven hebben |
| jullie | zouden gezworven hebben |
| zij | zouden gezworven hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs similar to 'zwerven'
werven,
zweren,
zweven,
derven,
erven,
kerven,
sterven,
verven,
weren,
werken,
Translations
swerve, to wander from a line, rule or duty
wander, to move without purpose or destination
roam, wander freely
Sample Sentences
-
[...] mij tot zich in zijne kamer, die de jicht hem belette te verlaten, en onderhield mij dienaangaande op het nadrukkelijkst. " Welke redenen, " vroeg hij, " behalve de dwaze zucht om de wereld rond te zwerven, drijven u aan uw vaders huis en uw vaderland, waar gij voortgeholpen kunt worden, door uwe vlijt aangenaam leven, en een ruim bestaan kunt erlangen. Alleen menschen, die niets te verliezen hebben [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] eigen ongeluk zijn. Wat mijn misslag vermeerderde, en in het vervolg mijn berouw verdubbelde: al mijne ongevallen waren het gevolg van mijn halsstarrig aanhoudend verlangen, om de wereld rond te zwerven, en van het opvolgen dezer begeerte, in weerwil van de duidelijkste vooruitzigten van welvaart en geluk, die de Voorzienigheid mij schonk.
(Robinson Crusoe)
-
Maar ik, die altijd geneigd was mij zelven te verderven, kon evenmin dit aanbod weêrstaan, als mijn eerste verlangen om in de wereld rond te zwerven, hetgeen mijn vader mij zoo welmeenend afgeraden had. Ik zeide hun, dat ik gaarne vertrekken wilde, als zij mij beloofden in mijne afwezigheid het opzigt over mijne plantaadje te houden, en ingeval [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mij onderwezen en vroegtijdig getracht mij de vreeze Gods in te boezemen, met een besef van mijne pligten en van de bestemming en het doel mijns levens. Maar, helaas, vroegtijdig was ik tot een zwervend leven vervallen, en in een gezelschap, waarin het weinige van de godsdienst werd uitgeroeid, dat ik nog bezat, door den spot mijner makkers, door eene hardvochtige verachting van gevaren en het zien [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dooden om hem op te eten, maar juist toen zij hem wilden slagten, rukte de wilde zich plotseling los, en nam de vlugt. Daarop verbeeldde ik mij, dat hij door het digte bosch voor mijne vesting zwierf om zich daarin te verbergen; en dat ik, ziende dat hij alleen was, en niet bemerkende, dat de anderen hem dien kant uit zochten, mij aan hem vertoonde, met bemoedigende gebaren; dat hij voor mij [...]
(Robinson Crusoe)
-
Men zou denken, dat ik in een toestand, zoo gezegend in alle opzigten, buiten alle gevaren was, en dit zou ook zoo geweest zijn als ik niet tot een zwervend leven bestemd was geweest. Ik had vrouw noch kinderen, weinig bloedverwanten, en hoezeer rijk, weinig bekenden, en schoon ik mijne plantaadje verkocht had, lag Brazilië mij nog altijd in het hoofd. [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch swerven, from Old Dutch *swervan, from Proto-Germanic *swerbaną. See: Proto-Germanic '
*swerbaną'.
Verbs referencing "zwerven"
English
swerve, Old Saxon
swervan.
Additional Information