beneir – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of beneir

Formes no personals

Infinitiu: beneir
Gerundi: beneint
Participi: beneït

Cognates

-

Indicatiu

Present

jobeneeixo
tubeneeixes
ellbeneeix
nos.beneïm
vos.beneïu
ellsbeneeixen

Perfet

johe beneït
tuhas beneït
ellha beneït
nos.hem beneït
vos.heu beneït
ellshan beneït

Imperfet

jobeneïa
tubeneïes
ellbeneïa
nos.beneíem
vos.beneíeu
ellsbeneïen

Plusquamperfet

johavia beneït
tuhavies beneït
ellhavia beneït
nos.havíem beneït
vos.havíeu beneït
ellshavien beneït

Futur simple

jobeneiré
tubeneiràs
ellbeneirà
nos.beneirem
vos.beneireu
ellsbeneiran

Futur perfet

johauré beneït
tuhauràs beneït
ellhaurà beneït
nos.haurem beneït
vos.haureu beneït
ellshauran beneït

Passat simple

jobeneí
tubeneïres
ellbeneí
nos.beneírem
vos.beneíreu
ellsbeneíren

Passat anterior

johaguí beneït
tuhagueres beneït
ellhagué beneït
nos.haguérem beneït
vos.haguéreu beneït
ellshaguéren beneït

Passat perifràstic

jovaig beneir
tuvas beneir
ellva beneir
nos.vam beneir
vos.vau beneir
ellsvan beneir

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver beneït
tuvas haver beneït
ellva haver beneït
nos.vam haver beneït
vos.vau haver beneït
ellsvan haver beneït

Condicional

jobeneiria
tubeneiries
ellbeneiria
nos.beneiríem
vos.beneiríeu
ellsbeneirien

Condicional perfet

johauria; haguera beneït
tuhauries; hagueres beneït
ellhauria; haguera beneït
nos.hauríem; haguérem beneït
vos.hauríeu; haguéreu beneït
ellshaurien; hagueren beneït

Subjuntiu

Present

jobeneeixi
tubeneeixis
ellbeneeixi
nos.beneïm
vos.beneïu
ellsbeneeixin

Perfet

johagi beneït
tuhagis beneït
ellhagi beneït
nos.hàgim beneït
vos.hàgiu beneït
ellshagin beneït

Imperfet

jobeneís
tubeneïssis
ellbeneís
nos.beneíssim
vos.beneíssiu
ellsbeneïssin

Plusquamperfet

johagués beneït
tuhaguessis beneït
ellhagués beneït
nos.haguéssim beneït
vos.haguéssiu beneït
ellshaguessin beneït

Imperative

tubeneeix
ellbeneeixi
nos.beneïm
vos.beneïu
ellsbeneeixin

Verbs conjugated like 'beneir'

abduir, abluir, aconduir, aconseguir, adduir, aflaquir, afluir, afranquir, agrair, apoquir, atapeir, atribuir, atuir, avergonyir, beneir, bleir, boquir, brunyir, cenyir, circuir, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'beneir'

bandir, bleir, bonir, cenyir, mentir, rendir, renyir, sentir, tendir, tenir,

Translations

  • bless, confer blessing on

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    beneir
    consagrar, maleir

    Etymology

    Additional Information

    beneir
    [s. XII; del ll. bene dicere 'parlar bé', contret en benedicere 'beneir' en ll. cristià com a calc del gr. eulogéo, corresponent a l'hebreu barak]

    v tr 1 RELIG Invocar la protecció de Déu (sobre algú o alguna cosa), especialment el sacerdot amb paraules o cerimònies rituals. El pare beneí la taula. El sacerdot beneí els nous esposos.

    2 RELIG Dedicar una persona o una cosa al culte diví mitjançant una acció o una invocació que la sostreu a tot ús profà. Beneir l'aigua, una imatge.

    3 Lloar, exalçar (algú o alguna cosa) pels beneficis rebuts. Ha beneït sempre aquella inspiració.

    4 1 RELIG Concedir Déu la seva protecció, la prosperitat (sobre algú o alguna cosa). Déu el beneí amb nombrosos béns.

    2 Déu et beneeixi! Déu et faci bo!

    be_ne_ir.