aixecar – Catalan verb conjugation

v 1 1 tr Separar (una cosa) d'una altra sobre la qual descansa. Aixecar una llosa. Aixecar una portadora a pols.

2 pron Aixecar-se el teló. Aixecar-se pols.

2 1 tr Enlairar.

2 pron Aixecar-se un globus.

3 tr Retirar (alguna cosa) d'un lloc aixecant-la'n. Aixecar el cadàver d'una víctima.

4 tr fig Fer cessar, retirar (quelcom que pesa damunt algú, com una pena, un càstig, un impost, una prohibició, etc).

5 1 tr Fer néixer, desvetllar, promoure. Aquell discurs aixecà protestes.

2 pron Aixecar-se vent.

6 1 tr Posar dret (qui està ajagut o assegut). El vam aixecar del llit entre tots dos.

2 pron Posar-se dret qui està ajagut o assegut. Va caure i ja no va poder aixecar-se. A les tres ens aixecàvem de taula.

3 pron Alçar-se, llevar-se. Aixecar-se a les sis.

7 pron esp Un poble, una partida de gent, un grup de militars, etc, revoltar-se, agafar les armes contra l'autoritat, contra un invasor, etc.

8 CINEG 1 tr Fer sortir (la caça) del niu, del cau, etc, mitjançant reclams o espantant-la.

2 pron Va aixecar-se un vol de perdius.

9 pron Un mercader, un home de negocis, etc, fer bancarrota ocultant o alienant els seus béns per no pagar els creditors.

10 pron JOCS Un jugador deixar el joc i anar-se'n amb els guanys sense esperar que els perdedors puguin fer la pau.

11 aixecar aigua Posar-ne una deu a l'abast de l'home.

12 aixecar el setge d'una ciutat Retirar les tropes que la tenien assetjada.

13 aixecar la llebre fig Despertar l'atenció sobre un afer fent, així, que d'altres puguin aprofitar-se'n.

14 aixecar la veu En una assemblea, una reunió, etc, parlar-hi.

15 aixecar-se el dia Asserenar-se un dia que ha començat núvol, plujós, etc.

16 aixecar un pla fig Prendre sobre el terreny les mesures, etc, necessàries per a traçar-lo.

ai_xe_car.