Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): maneō
Active Nominal Forms
Infinitive:
manḗre
Present participle:
manēns; manéntis
Future participle:
mansúrus
Gerund:
manéndum
Gerundive:
manéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
manḗre
Perfect participle:
mánsum
Active
Indicative
Present
| ego | maneō |
| tū | manēs |
| is | manet |
| nōs | manḗmus |
| vōs | manḗtis |
| iī | manent |
Imperfect
| ego | manḗbam |
| tū | manḗbās |
| is | manḗbat |
| nōs | manēbā́mus |
| vōs | manēbā́tis |
| iī | manḗbant |
I Future
| ego | manḗbō |
| tū | manḗbis |
| is | manḗbit |
| nōs | manḗbimus |
| vōs | manḗbitis |
| iī | manḗbunt |
Perfect
| ego | mānsī |
| tū | mānsístī |
| is | mānsit |
| nōs | mānsimus |
| vōs | mānsístis |
| iī | mānsḗrunt |
Pluperfect
| ego | mā́nseram |
| tū | mā́nserās |
| is | mā́nserat |
| nōs | mānserā́mus |
| vōs | mānserā́tis |
| iī | mā́nserant |
II Future
| ego | mā́nserō |
| tū | mā́nseris |
| is | mā́nserit |
| nōs | mānsérimus |
| vōs | mānséritis |
| iī | mā́nserint |
Subjunctive
Present
| ego | maneam |
| tū | maneās |
| is | maneat |
| nōs | maneā́mus |
| vōs | maneā́tis |
| iī | maneant |
Imperfect
| ego | manḗrem |
| tū | manḗrēs |
| is | manḗret |
| nōs | manērḗmus |
| vōs | manērḗtis |
| iī | manḗrent |
Perfect
| ego | mā́nserim |
| tū | mā́nseris |
| is | mā́nserit |
| nōs | mānsérimus |
| vōs | mānséritis |
| iī | mā́nserint |
Pluperfect
| ego | mānsíssem |
| tū | mānsíssēs |
| is | mānsísset |
| nōs | mānsissḗmus |
| vōs | mānsissḗtis |
| iī | mānsíssent |
II Imperative
| tū | manḗtō |
| is | manḗtō |
| vōs | manētṓte |
| iī | manéntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | maneor |
| tū | manḗris |
| is | manḗtur |
| nōs | manḗmur |
| vōs | manḗminī |
| iī | manéntur |
Imperfect
| ego | manḗbar |
| tū | manēbā́ris |
| is | manēbā́tur |
| nōs | manēbā́mur |
| vōs | manēbā́minī |
| iī | manēbántur |
I Future
| ego | manḗbor |
| tū | manḗberis |
| is | manḗbitur |
| nōs | manḗbimur |
| vōs | manēbíminī |
| iī | manēbúntur |
Perfect
| ego | mánsus sum |
| tū | mánsus es |
| is | mánsus est |
| nōs | mánsī sumus |
| vōs | mánsī estis |
| iī | mánsī sunt |
Pluperfect
| ego | mánsus eram |
| tū | mánsus erās |
| is | mánsus erat |
| nōs | mánsī erāmus |
| vōs | mánsī erātis |
| iī | mánsī erant |
II Future
| ego | mánsus erō |
| tū | mánsus eris |
| is | mánsus erit |
| nōs | mánsī erimus |
| vōs | mánsī eritis |
| iī | mánsī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | manear |
| tū | maneā́ris |
| is | maneā́tur |
| nōs | maneā́mur |
| vōs | maneā́minī |
| iī | maneā́ntur |
Imperfect
| ego | manḗrer |
| tū | manērḗris |
| is | manērḗtur |
| nōs | manērḗmur |
| vōs | manērḗminī |
| iī | manērḗntur |
Perfect
| ego | mánsus sim |
| tū | mánsus sīs |
| is | mánsus sit |
| nōs | mánsī sīmus |
| vōs | mánsī sītis |
| iī | mánsī sint |
Pluperfect
| ego | mánsus essem |
| tū | mánsus essēs |
| is | mánsus esset |
| nōs | mánsī essēmus |
| vōs | mánsī essētis |
| iī | mánsī essent |
Verbs similar to 'maneo'
madeo,
mando,
mano,
moneo,
abeo,
aceo,
adeo,
amando,
ango,
areo,
Translations
remain, to stay behind while others withdraw
remain, to continue unchanged
Etymology
1. Disputed.
2. * De Vaan argues that the term probably continues a stative term due to the meaning "remain." Thus, he reconstructs Proto-Indo-European *m̥néh₁yeti (“to remain”), a stative verb from *men- (“to stay, stand still”) + *-éh₁yeti. However, Schrijver argues that the expected outcome of a zero-grade form *m̥néh₁yeti would be Proto-Italic *menē-.
3. * Schrijver suggests that that the term may have borrowed the /-o-/ from the perfect form *memon-. Though, De Vaan notes that there is no other conclusive evidence in any Indo-European language for this perfect form. Regardless, Schrijver posits that the term would have then undergone the unrounding of *mo- to *ma-. De Vaan argues that it is unclear why maneō would have undergone such unrounding but not moneō. Schrijver, however, suggests that—unlike moneō—the term was not causative and therefore lacked any analogical pressure to restore the o-vocalism.
4. * An alternative hypothesis proposed by Sihler maintains that the term developed from the pre-form Proto-Italic *menēō and added an /a/ according to the model of terms such as Latin habeō, although De Vaan argues that there is no sufficient reason for supporting such a development. This theory is further problematic as there are many other stative verbs with e-vocalism, such as sedeō (“to sit”) or teneō (“to hold”).
5. De Vaan explains the perfect form mānsī as derived from the perfect passive participle mānsus, which he argues replaced earlier *mantos. According to De Vaan, this older form may be the source of Latin mantō. Rix traces the perfect form back to a Proto-Indo-European sigmatic aorist *mḗn-s-t, whence also perhaps Ancient Greek ἔμεινα (émeina).
6. Related to Persian ماندن (mândan, “to remain”) and Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”). See: Latin '
habeō', Latin '
mantō', Dari '
ماندن'.
Verbs referencing "maneo"
Spanish
manir.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt
-
igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane
-
ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco
-
et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur
-
si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria
-
si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra
-
vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi
-
et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus
-
locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei
-
omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum
-
veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco
-
ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum
-
qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum
-
obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus
-
surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis
-
mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi
-
unum offeretis mane et alterum ad vesperam
-
et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo
-
urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis
-
nec sibi misceantur tribus sed ita maneant
-
de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum
Vulgate Verses
-
(Genesis 19:30) ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
-
(Genesis 24:55) responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
-
(Genesis 44:33) manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
-
(II Samuel 1:1) factum est autem postquam mortuus est Saul ut David reverteretur a caede Amalech et maneret in Siceleg dies duos Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
-
(II Samuel 10:5) quod cum nuntiatum esset David misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis David manete Hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
-
(II Samuel 11:11) et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
-
(II Samuel 16:18) responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.
-
(I Reges 17:19) et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
-
(I Reges 22:26) et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
-
(II Reges 4:10) faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.