Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): dīrigō; dērigō
Active Nominal Forms
Infinitive:
dīrígere
Present participle:
dīrigēns; dīrigéntis
Future participle:
dīrēctúrus
Gerund:
dīrigéndum
Gerundive:
dīrigéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
dīrígere
Perfect participle:
dīrēctum
Active
Indicative
Present
| ego | dīrigō |
| tū | dīrigis |
| is | dīrigit |
| nōs | dīrígimus |
| vōs | dīrígitis |
| iī | dīrigunt |
Imperfect
| ego | dīrigḗbam |
| tū | dīrigḗbās |
| is | dīrigḗbat |
| nōs | dīrigēbā́mus |
| vōs | dīrigēbā́tis |
| iī | dīrigḗbant |
I Future
| ego | dīrigam |
| tū | dīrigēs |
| is | dīriget |
| nōs | dīrigḗmus |
| vōs | dīrigḗtis |
| iī | dīrigent |
Perfect
| ego | dīrēxī |
| tū | dīrēxístī |
| is | dīrēxit |
| nōs | dīrēximus |
| vōs | dīrēxístis |
| iī | dīrēxḗrunt |
Pluperfect
| ego | dīrḗxeram |
| tū | dīrḗxerās |
| is | dīrḗxerat |
| nōs | dīrēxerā́mus |
| vōs | dīrēxerā́tis |
| iī | dīrḗxerant |
II Future
| ego | dīrḗxerō |
| tū | dīrḗxeris |
| is | dīrḗxerit |
| nōs | dīrēxérimus |
| vōs | dīrēxéritis |
| iī | dīrḗxerint |
Subjunctive
Present
| ego | dīrigam |
| tū | dīrigās |
| is | dīrigat |
| nōs | dīrigā́mus |
| vōs | dīrigā́tis |
| iī | dīrigant |
Imperfect
| ego | dīrigerem |
| tū | dīrigerēs |
| is | dīrigeret |
| nōs | dīrigerḗmus |
| vōs | dīrigerḗtis |
| iī | dīrigerent |
Perfect
| ego | dīrḗxerim |
| tū | dīrḗxeris |
| is | dīrḗxerit |
| nōs | dīrēxérimus |
| vōs | dīrēxéritis |
| iī | dīrḗxerint |
Pluperfect
| ego | dīrēxíssem |
| tū | dīrēxíssēs |
| is | dīrēxísset |
| nōs | dīrēxissḗmus |
| vōs | dīrēxissḗtis |
| iī | dīrēxíssent |
II Imperative
| tū | dīrígitō |
| is | dīrígitō |
| vōs | dīrigitṓte |
| iī | dīrigúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | dīrigor |
| tū | dīrígeris |
| is | dīrígitur |
| nōs | dīrígimur |
| vōs | dīrigíminī |
| iī | dīrigúntur |
Imperfect
| ego | dīrigḗbar |
| tū | dīrigēbā́ris |
| is | dīrigēbā́tur |
| nōs | dīrigēbā́mur |
| vōs | dīrigēbā́minī |
| iī | dīrigēbántur |
I Future
| ego | dīrigar |
| tū | dīrigḗris |
| is | dīrigḗtur |
| nōs | dīrigḗmur |
| vōs | dīrigḗminī |
| iī | dīrigéntur |
Perfect
| ego | dīrēctus sum |
| tū | dīrēctus es |
| is | dīrēctus est |
| nōs | dīrēctī sumus |
| vōs | dīrēctī estis |
| iī | dīrēctī sunt |
Pluperfect
| ego | dīrēctus eram |
| tū | dīrēctus erās |
| is | dīrēctus erat |
| nōs | dīrēctī erāmus |
| vōs | dīrēctī erātis |
| iī | dīrēctī erant |
II Future
| ego | dīrēctus erō |
| tū | dīrēctus eris |
| is | dīrēctus erit |
| nōs | dīrēctī erimus |
| vōs | dīrēctī eritis |
| iī | dīrēctī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | dīrigar |
| tū | dīrigā́ris |
| is | dīrigā́tur |
| nōs | dīrigā́mur |
| vōs | dīrigā́minī |
| iī | dīrigā́ntur |
Imperfect
| ego | dīrigerer |
| tū | dīrigerḗris |
| is | dīrigerḗtur |
| nōs | dīrigerḗmur |
| vōs | dīrigerḗminī |
| iī | dīrigerḗntur |
Perfect
| ego | dīrēctus sim |
| tū | dīrēctus sīs |
| is | dīrēctus sit |
| nōs | dīrēctī sīmus |
| vōs | dīrēctī sītis |
| iī | dīrēctī sint |
Pluperfect
| ego | dīrēctus essem |
| tū | dīrēctus essēs |
| is | dīrēctus esset |
| nōs | dīrēctī essēmus |
| vōs | dīrēctī essētis |
| iī | dīrēctī essent |
Verbs conjugated like 'dirigo'
abiungo,
abstergo,
accingo,
adiungo,
adjungo,
adstringo,
affigo,
affingo,
affligo,
ango,
arrigo,
aspergo,
assurgo,
astringo,
cingo,
compingo,
compungo,
configo,
confingo,
confligo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dirigo'
derigo,
diligo,
dirimo,
arrigo,
defigo,
deligo,
derivo,
derogo,
dimico,
diripio,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dwóh₁
3. Proto-Indo-European *d(w)is-
4. Proto-Italic *dis-
5. Latin dis-
6. Proto-Indo-European *h₃reǵ-
7. Proto-Indo-European *-eti
8. Proto-Indo-European *h₃réǵeti
9. Proto-Italic *regō
10. Latin regō
11. Latin dīrigō
12. From dis- + regō. For the meaning development compare with Russian напра́вить (naprávitʹ, “to direct, to turn, to aim, to level, to point”), отпра́вить (otprávitʹ, “to send, to dispatch, to forward”) connected with пра́вить (právitʹ, “to govern, to rule, to drive, to steer”).
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum
-
crede Deo et recuperabit te et dirige viam tuam et spera in illum serva timorem illius et in illo veteresce
-
et firmabit illum et iterum adducet directum ad illum
-
secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum
-
et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam
-
averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum
-
ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum
-
ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur
-
animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam
-
Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi
-
rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt
-
et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te
-
Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te
-
verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum
-
et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus
-
corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo
-
ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis voluerit
-
egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo
-
reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon
-
quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum
-
et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est
Vulgate Verses
-
(Genesis 24:40) Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
-
(Genesis 24:56) nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
-
(Genesis 39:3) qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
-
(Genesis 39:23) nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
-
(II Samuel 10:10) reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.
-
(I Reges 20:29) dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.
-
(II Reges 12:17) tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
-
(I Paralipomenon 19:17) quod cum nuntiatum esset David congregavit universum Israhel et transivit Iordanem inruitque in eos et direxit ex adverso aciem illis contra pugnantibus And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
-
(II Paralipomenon 20:12) Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
-
(II Paralipomenon 26:5) et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.