Formes no personals
Infinitiu:
bategar
Gerundi:
bategant
Participi:
bategat
Cognates
-
Indicatiu
Present
| jo | batego |
| tu | bategues |
| ell | batega |
| nos. | bateguem |
| vos. | bategueu |
| ells | bateguen |
Perfet
| jo | he bategat |
| tu | has bategat |
| ell | ha bategat |
| nos. | hem bategat |
| vos. | heu bategat |
| ells | han bategat |
Imperfet
| jo | bategava |
| tu | bategaves |
| ell | bategava |
| nos. | bategàvem |
| vos. | bategàveu |
| ells | bategaven |
Plusquamperfet
| jo | havia bategat |
| tu | havies bategat |
| ell | havia bategat |
| nos. | havíem bategat |
| vos. | havíeu bategat |
| ells | havien bategat |
Futur simple
| jo | bategaré |
| tu | bategaràs |
| ell | bategarà |
| nos. | bategarem |
| vos. | bategareu |
| ells | bategaran |
Futur perfet
| jo | hauré bategat |
| tu | hauràs bategat |
| ell | haurà bategat |
| nos. | haurem bategat |
| vos. | haureu bategat |
| ells | hauran bategat |
Passat simple
| jo | bateguí |
| tu | bategares |
| ell | bategà |
| nos. | bategàrem |
| vos. | bategàreu |
| ells | bategaren |
Passat anterior
| jo | haguí bategat |
| tu | hagueres bategat |
| ell | hagué bategat |
| nos. | haguérem bategat |
| vos. | haguéreu bategat |
| ells | haguéren bategat |
Passat perifràstic
| jo | vaig bategar |
| tu | vas bategar |
| ell | va bategar |
| nos. | vam bategar |
| vos. | vau bategar |
| ells | van bategar |
Passat anterior perifràsticr
| jo | vaig haver bategat |
| tu | vas haver bategat |
| ell | va haver bategat |
| nos. | vam haver bategat |
| vos. | vau haver bategat |
| ells | van haver bategat |
Condicional
| jo | bategaria |
| tu | bategaries |
| ell | bategaria |
| nos. | bategaríem |
| vos. | bategaríeu |
| ells | bategarien |
Condicional perfet
| jo | hauria; haguera bategat |
| tu | hauries; hagueres bategat |
| ell | hauria; haguera bategat |
| nos. | hauríem; haguérem bategat |
| vos. | hauríeu; haguéreu bategat |
| ells | haurien; hagueren bategat |
Subjuntiu
Present
| jo | bateguï |
| tu | bateguïs |
| ell | bateguï |
| nos. | bateguem |
| vos. | bategueu |
| ells | bateguïn |
Perfet
| jo | hagi bategat |
| tu | hagis bategat |
| ell | hagi bategat |
| nos. | hàgim bategat |
| vos. | hàgiu bategat |
| ells | hagin bategat |
Imperfet
| jo | bategués |
| tu | bateguessis |
| ell | bategués |
| nos. | bateguéssim |
| vos. | bateguéssiu |
| ells | bateguessin |
Plusquamperfet
| jo | hagués bategat |
| tu | haguessis bategat |
| ell | hagués bategat |
| nos. | haguéssim bategat |
| vos. | haguéssiu bategat |
| ells | haguessin bategat |
Imperative
| tu | batega |
| ell | bateguï |
| nos. | bateguem |
| vos. | bategueu |
| ells | bateguïn |
Verbs conjugated like 'bategar'
abassegar,
abonyegar,
abrigar,
abrogar,
adargar,
afalagar,
afamegar,
afeixegar,
afeixugar,
afetgegar,
afogar,
agregar,
aixoplugar,
al.legar,
albergar,
allargar,
alligar,
allongar,
amagar,
amanyagar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bategar'
batejar,
batzegar,
aregar,
balejar,
banyegar,
bastejar,
batanar,
bavejar,
blegar,
bonegar,
Translations
beat, to move with pulsation or throbbing
Etymology
Additional Information
bategar [1840; de
batre]
v 1 intr FISIOL ANIM Executar el cor els seus moviments naturals de contracció i de dilatació. Auscultar si el cor batega.
2 intr fig Existir,
agitar-se, a l'interior d'alguna cosa, un sentiment, un anhel, un propòsit, etc. En aquestes cançons batega el desig de llibertat.
3 intr Batre l'una contra l'altra dues peces que ajusten balderament, com una roda
i l'eix d'un carro.
4 intr Lluitar, esbatussar-se.
5 tr MAR Amollar l'escota d'una vela per tal de reduir-ne el trempatge.