barrejar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of barrejar

Formes no personals

Infinitiu: barrejar
Gerundi: barrejant
Participi: barrejat

Cognates

-

Indicatiu

Present

jobarrejo
tubarreges
ellbarreja
nos.barregem
vos.barregeu
ellsbarregen

Perfet

johe barrejat
tuhas barrejat
ellha barrejat
nos.hem barrejat
vos.heu barrejat
ellshan barrejat

Imperfet

jobarrejava
tubarrejaves
ellbarrejava
nos.barrejàvem
vos.barrejàveu
ellsbarrejaven

Plusquamperfet

johavia barrejat
tuhavies barrejat
ellhavia barrejat
nos.havíem barrejat
vos.havíeu barrejat
ellshavien barrejat

Futur simple

jobarrejaré
tubarrejaràs
ellbarrejarà
nos.barrejarem
vos.barrejareu
ellsbarrejaran

Futur perfet

johauré barrejat
tuhauràs barrejat
ellhaurà barrejat
nos.haurem barrejat
vos.haureu barrejat
ellshauran barrejat

Passat simple

jobarregí
tubarrejares
ellbarrejà
nos.barrejàrem
vos.barrejàreu
ellsbarrejaren

Passat anterior

johaguí barrejat
tuhagueres barrejat
ellhagué barrejat
nos.haguérem barrejat
vos.haguéreu barrejat
ellshaguéren barrejat

Passat perifràstic

jovaig barrejar
tuvas barrejar
ellva barrejar
nos.vam barrejar
vos.vau barrejar
ellsvan barrejar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver barrejat
tuvas haver barrejat
ellva haver barrejat
nos.vam haver barrejat
vos.vau haver barrejat
ellsvan haver barrejat

Condicional

jobarrejaria
tubarrejaries
ellbarrejaria
nos.barrejaríem
vos.barrejaríeu
ellsbarrejarien

Condicional perfet

johauria; haguera barrejat
tuhauries; hagueres barrejat
ellhauria; haguera barrejat
nos.hauríem; haguérem barrejat
vos.hauríeu; haguéreu barrejat
ellshaurien; hagueren barrejat

Subjuntiu

Present

jobarregi
tubarregis
ellbarregi
nos.barregem
vos.barregeu
ellsbarregin

Perfet

johagi barrejat
tuhagis barrejat
ellhagi barrejat
nos.hàgim barrejat
vos.hàgiu barrejat
ellshagin barrejat

Imperfet

jobarregés
tubarregessis
ellbarregés
nos.barregéssim
vos.barregéssiu
ellsbarregessin

Plusquamperfet

johagués barrejat
tuhaguessis barrejat
ellhagués barrejat
nos.haguéssim barrejat
vos.haguéssiu barrejat
ellshaguessin barrejat

Imperative

tubarreja
ellbarregi
nos.barregem
vos.barregeu
ellsbarregin

Translations

  • mix, stir two or more substances together
  • shuffle, to put in a random order
  • Etymology

    Additional Information

    barrejar
    [s. XIII; probablement del ll. verrere 'escombrar; saquejar', amb el sufix de verb freqüentatiu-intensiu -ejar; del significat ant. de 'saquejar' es passà (al s. XIV) al de 'mesclar' (cf. barriscar)]

    v 1 tr Mesclar, unir (coses diverses) de manera que formin un tot aparentment homogeni. Barrejar benzina i petroli.

    2 tr Reunir en un tot (coses heterogènies). Barrejar el blat amb l'ordi.

    3 1 tr Reunir (els objectes d'un grup amb els d'un altre) de manera que els uns restin interposats entre els altres. Barrejar les factures amb els albarans.

    2 pron Allà on les aigües d'ambdós rius es barregen.

    4 pron 1 Introduir-se en un aplec, en un grup, etc, algú o alguna cosa estranys. Barrejar-se amb un grup de turistes.

    2 p ext Ficar-se en alguna cosa, especialment sense ésser-hi cridat. Dos nois forasters es van barrejar en la discussió.

    5 intr Menjar carn i peix en un mateix àpat els dies que és prohibit per l'Església.

    6 tr Introduir el desordre i la confusió. Barrejar tot el calaix en cercar un tap.

    7 tr ant Saquejar.