arromançar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of arromançar

Formes no personals

Infinitiu: arromançar
Gerundi: arromançant
Participi: arromançat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joarromanço
tuarromances
ellarromança
nos.arromancem
vos.arromanceu
ellsarromancen

Perfet

johe arromançat
tuhas arromançat
ellha arromançat
nos.hem arromançat
vos.heu arromançat
ellshan arromançat

Imperfet

joarromançava
tuarromançaves
ellarromançava
nos.arromançàvem
vos.arromançàveu
ellsarromançaven

Plusquamperfet

johavia arromançat
tuhavies arromançat
ellhavia arromançat
nos.havíem arromançat
vos.havíeu arromançat
ellshavien arromançat

Futur simple

joarromançaré
tuarromançaràs
ellarromançarà
nos.arromançarem
vos.arromançareu
ellsarromançaran

Futur perfet

johauré arromançat
tuhauràs arromançat
ellhaurà arromançat
nos.haurem arromançat
vos.haureu arromançat
ellshauran arromançat

Passat simple

joarromancí
tuarromançares
ellarromançà
nos.arromançàrem
vos.arromançàreu
ellsarromançaren

Passat anterior

johaguí arromançat
tuhagueres arromançat
ellhagué arromançat
nos.haguérem arromançat
vos.haguéreu arromançat
ellshaguéren arromançat

Passat perifràstic

jovaig arromançar
tuvas arromançar
ellva arromançar
nos.vam arromançar
vos.vau arromançar
ellsvan arromançar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver arromançat
tuvas haver arromançat
ellva haver arromançat
nos.vam haver arromançat
vos.vau haver arromançat
ellsvan haver arromançat

Condicional

joarromançaria
tuarromançaries
ellarromançaria
nos.arromançaríem
vos.arromançaríeu
ellsarromançarien

Condicional perfet

johauria; haguera arromançat
tuhauries; hagueres arromançat
ellhauria; haguera arromançat
nos.hauríem; haguérem arromançat
vos.hauríeu; haguéreu arromançat
ellshaurien; hagueren arromançat

Subjuntiu

Present

joarromanci
tuarromancis
ellarromanci
nos.arromancem
vos.arromanceu
ellsarromancin

Perfet

johagi arromançat
tuhagis arromançat
ellhagi arromançat
nos.hàgim arromançat
vos.hàgiu arromançat
ellshagin arromançat

Imperfet

joarromancés
tuarromancessis
ellarromancés
nos.arromancéssim
vos.arromancéssiu
ellsarromancessin

Plusquamperfet

johagués arromançat
tuhaguessis arromançat
ellhagués arromançat
nos.haguéssim arromançat
vos.haguéssiu arromançat
ellshaguessin arromançat

Imperative

tuarromança
ellarromanci
nos.arromancem
vos.arromanceu
ellsarromancin

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

traduir
traslladar, vulgaritzar

Etymology

Additional Information

arromançar
[s. XIV; de romanç]

v tr Posar en romanç o llengua vulgar romànica (allò que és escrit en una llengua clàssica).