alçar – Catalan verb conjugation

v 1 1 tr Portar a un nivell més alt. Alçar el coll de l'abric. Alçar veles. Alçar la mà, una cama. Alçar la vista, la mirada, els ulls.

2 pron Alçar-se de puntetes.

3 alçar Déu el·líp Alçar, elevar, l'hòstia i el calze després de la consagració.

4 alçar el colze fig Beure.

5 alçar el cor fig Portar-lo a sentiments més alts.

6 alçar (quelcom) de terra Aixecar-ho.

2 tr fig 1 Portar a una condició superior, a un grau superior d'intensitat, a un tant superior. Alçar el coratge, la moral. Alçar la veu.

2 Apujar. Alçar els preus, els imposts.

3 tr 1 Augmentar l'alçària (d'alguna cosa). Alçar una tàpia tres pams més.

2 GRÀF Prendre fulls o plecs impresos i disposar-los segons un ordre per tal que, un cop reunits, puguin ésser lligats.

3 màquina d'alçar GRÀF Alçadora.

4 tr Fer, bastir, aparellar (alguna cosa que sobresurt d'un pla, que ateny una certa alçària), edificar. Alçar un cinema, un gratacel.

5 pron Sobresortir atenyent una certa alçària. Al capdavall del passeig s'alça un arc de triomf.

6 tr i pron Aixecar 7, 8, 9 i 10.

7 tr Tenir d'alt. No alça dos pams de terra.

8 tr MAR Aixecar (l'àncora o una vela).

9 alça! interj Denota sorpresa, admiració, incredulitat.

10 alçar el setge (o una excomunió) Llevar el setge, una excomunió.

11 alçar la caça CINEG Aixecar la caça.

12 alçar un pla fig Aixecar un pla.