Nominal Forms
Infinitivo:
renxer
Participio:
renxido
Xerundio:
renxendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | renxo |
| ti | renxes |
| el | renxe |
| nós | renxemos |
| vós | renxedes |
| eles | renxen |
Imperfecto
| eu | renxía |
| ti | renxías |
| el | renxía |
| nós | renxiamos |
| vós | renxiades |
| eles | renxían |
Futuro
| eu | renxerei |
| ti | renxerás |
| el | renxerá |
| nós | renxeremos |
| vós | renxeredes |
| eles | renxerán |
Pretérito perfecto
| eu | renxín |
| ti | renxiche |
| el | renxeu |
| nós | renxemos |
| vós | renxestes |
| eles | renxeron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | renxera |
| ti | renxeras |
| el | renxera |
| nós | renxeramos |
| vós | renxerades |
| eles | renxeran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | renxa |
| ti | renxas |
| el | renxa |
| nós | renxamos |
| vós | renxades |
| eles | renxan |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | renxese |
| ti | renxeses |
| el | renxese |
| nós | renxesemos |
| vós | renxesedes |
| eles | renxesen |
Futuro
| eu | renxer |
| ti | renxeres |
| el | renxer |
| nós | renxermos |
| vós | renxerdes |
| eles | renxeren |
Futuro hipotético
| eu | renxería |
| ti | renxerías |
| el | renxería |
| nós | renxeriamos |
| vós | renxeriades |
| eles | renxerían |
Imperative
| ti | renxe |
| el | renxa |
| nós | renxamos |
| vós | renxede |
| eles | renxan |
Infinitivo Conxugado
| renxer |
| renxeres |
| renxer |
| renxermos |
| renxerdes |
| renxeren |
Verbs conjugated like 'renxer'
absolver,
acceder,
acender,
aprender,
arder,
arrecender,
ascender,
atender,
atrever-se,
barrer,
bater,
beber,
benzer,
ceder,
chouver,
chover,
colher,
coller,
combater,
comer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'renxer'
render,
rexer,
benzer,
fender,
mexer,
pender,
prender,
reaber,
recaer,
reler,
Etymology
From Old Galician-Portuguese renger, from Latin ringere (“to show one's teeth, to gape”), from Latin ringor (“to show one's teeth, to gape”) (compare Latin rictus). Cognate with Portuguese ranger and Spanish reñir (“to scold, to quarrel”). See: Latin '
ringor', Portuguese '
ranger', Spanish '
reñir'.
Verbs referencing "renxer"
Portuguese
ranger.
Sample Sentences
-
turrados polos bois viñan do monte renxendo os carros (pulled by oxen, the carts came from the hills, creaking) [1880, Valentín Lamas Carbajal, Saudades gallegas. Colección de Versos, Ourense: La Propaganda Gallega, page 92:]
-
cravando nel os ollos, coma pra atravesarlle a alma, dixolle renxendo os dentes: - Xa sabía eu que eras un ruín villán (staring at him, as trying to pierce his soul, he told while grinding his teeth: -Already I knew that you were a despicable ruffian) [1905, Antonio López Ferreiro, O niño de pombas, Santiago: Tip. Galicia, page 36:]
Translations
creak, to make a prolonged sharp grating or squeaking sound
squeak, emit sound