Nominal Forms
Infinitiv:
a vătăma
Infinitiv compus:
a fi vătămat
Gerunziu:
vătămând
Participiu:
vătămat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | vatăm |
| tu | vatămi |
| el | vatămă |
| noi | vătămăm |
| voi | vătămaţi |
| ei | vatămă |
Perfect compus
| eu | am vătămat |
| tu | ai vătămat |
| el | a vătămat |
| noi | am vătămat |
| voi | aţi vătămat |
| ei | au vătămat |
Imperfect
| eu | vătămam |
| tu | vătămai |
| el | vătăma |
| noi | vătămam |
| voi | vătămaţi |
| ei | vătămau |
Mai mult ca perfect
| eu | vătămasem |
| tu | vătămaseşi |
| el | vătămase |
| noi | vătămaserăm |
| voi | vătămaserăţi |
| ei | vătămaseră |
Perfect simplu
| eu | vătămai |
| tu | vătămaşi |
| el | vătămă |
| noi | vătămarăm |
| voi | vătămarăţi |
| ei | vătămară |
Viitor I
| eu | voi vătăma |
| tu | vei vătăma |
| el | va vătăma |
| noi | vom vătăma |
| voi | veţi vătăma |
| ei | vor vătăma |
Viitor II
| eu | voi fi vătămat |
| tu | vei fi vătămat |
| el | va fi vătămat |
| noi | vom fi vătămat |
| voi | veţi fi vătămat |
| ei | vor fi vătămat |
Viitor I (popular)
| eu | o să vatăm |
| tu | o să vatămi |
| el | o să vatăme |
| noi | o să vătămăm |
| voi | o să vătămaţi |
| ei | o să vatăme |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi vătămat |
| tu | ai să fi vătămat |
| el | are să fi vătămat |
| noi | avem să fi vătămat |
| voi | aveţi să fi vătămat |
| ei | au să fi vătămat |
Viitor I (popular)
| eu | oi vătăma |
| tu | îi vătăma |
| el | a vătăma |
| noi | om vătăma |
| voi | îţi vătăma |
| ei | or vătăma |
Subjonctiv
Prezent
| eu | vatăm |
| tu | vatămi |
| el | vatăme |
| noi | vătămăm |
| voi | vătămaţi |
| ei | vatăme |
Perfect compus
| eu | fi vătămat |
| tu | fi vătămat |
| el | fi vătămat |
| noi | fi vătămat |
| voi | fi vătămat |
| ei | fi vătămat |
Conditional
Prezent
| eu | aş vătăma |
| tu | ai vătăma |
| el | ar vătăma |
| noi | am vătăma |
| voi | aţi vătăma |
| ei | ar vătăma |
Perfect
| eu | aş fi vătămat |
| tu | ai fi vătămat |
| el | ar fi vătămat |
| noi | am fi vătămat |
| voi | aţi fi vătămat |
| ei | ar fi vătămat |
Prezent
Verbs conjugated like 'vătăma'
acăţara,
clătina,
căţara,
dezbăiera,
măcina,
răgila,
răscrăcăra,
răscăcăra,
răzima,
scărpina,
sătura,
trăgana,
tărgăna,
văicăra,
văiera,
vătăma,
zmăcina,
îmbăiera,
îmbăira,
încăiera, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vătăma'
căpăta,
căta,
dăpăra,
dărâma,
dărîma,
dărma,
estima,
fărîma,
fărma,
făta,
Translations
wound, hurt or injure
hurt, to cause physical pain and/or injury
harm, cause damage
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dăuna
- răni, lovi
- păgubi
- deteriora, strica
- avaria
- strica, deteriora, distruge
- beteji
- schilodi, beteşugi
- ştirbi
- diminua, ciunti, trunchia, încălca
- strica
- răni
- sminti
- clinti, deplasa, strica
- răni
- contuziona, accidenta, leza
- prejudicia
- dăuna, cauza, ştirbi
- leza
- răni, dăuna
- dubi
- răni
- bate
- lovi, brutaliza, maltrata, izbi
- atinge
- leza, ofensa, jigni, insulta
Etymology
Inherited from Latin victimāre. Compare Aromanian vatãm, vãtãmari. While ct in Latin usually results in pt in Romanian, this underwent dissimilation, as with păta, boteza, etc. See: Latin '
victimō', Latin '
victimō', Aromanian '
vatãm'.
Additional Information
Sample Sentences