Nominal Forms
Infinitiv:
a umple
Infinitiv compus:
a fi umplut
Gerunziu:
umplând
Participiu:
umplut
Indicativ
Prezent
| eu | umplu |
| tu | umpli |
| el | umple |
| noi | umplem |
| voi | umpleţi |
| ei | umplu |
Perfect compus
| eu | am umplut |
| tu | ai umplut |
| el | a umplut |
| noi | am umplut |
| voi | aţi umplut |
| ei | au umplut |
Imperfect
| eu | umpleam |
| tu | umpleai |
| el | umplea |
| noi | umpleam |
| voi | umpleaţi |
| ei | umpleau |
Mai mult ca perfect
| eu | umplusem |
| tu | umpluseşi |
| el | umpluse |
| noi | umpluserăm |
| voi | umpluserăţi |
| ei | umpluseră |
Perfect simplu
| eu | umplui |
| tu | umpluşi |
| el | umplu |
| noi | umplurăm |
| voi | umplurăţi |
| ei | umplură |
Viitor I
| eu | voi umple; umplea |
| tu | vei umple; umplea |
| el | va umple; umplea |
| noi | vom umple; umplea |
| voi | veţi umple; umplea |
| ei | vor umple; umplea |
Viitor II
| eu | voi fi umplut |
| tu | vei fi umplut |
| el | va fi umplut |
| noi | vom fi umplut |
| voi | veţi fi umplut |
| ei | vor fi umplut |
Viitor I (popular)
| eu | o să umplu |
| tu | o să umpli |
| el | o să umple |
| noi | o să umplem |
| voi | o să umpleţi |
| ei | o să umple |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi umplut |
| tu | ai să fi umplut |
| el | are să fi umplut |
| noi | avem să fi umplut |
| voi | aveţi să fi umplut |
| ei | au să fi umplut |
Viitor I (popular)
| eu | oi umple; umplea |
| tu | îi umple; umplea |
| el | a umple; umplea |
| noi | om umple; umplea |
| voi | îţi umple; umplea |
| ei | or umple; umplea |
Subjonctiv
Prezent
| eu | umplu |
| tu | umpli |
| el | umple |
| noi | umplem |
| voi | umpleţi |
| ei | umple |
Perfect compus
| eu | fi umplut |
| tu | fi umplut |
| el | fi umplut |
| noi | fi umplut |
| voi | fi umplut |
| ei | fi umplut |
Conditional
Prezent
| eu | aş umple; umplea |
| tu | ai umple; umplea |
| el | ar umple; umplea |
| noi | am umple; umplea |
| voi | aţi umple; umplea |
| ei | ar umple; umplea |
Perfect
| eu | aş fi umplut |
| tu | ai fi umplut |
| el | ar fi umplut |
| noi | am fi umplut |
| voi | aţi fi umplut |
| ei | ar fi umplut |
Prezent
Verbs similar to 'umple'
împle,
umplea,
reumple,
rumpe,
umbla,
umfla,
umili,
cumula,
cupla,
emite,
Translations
fill, add contents to, so it is full
full, to make cloth denser
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- completa
- împlini, ticsi, îndopa, întregi
- mânji
- păta
- contamina
- molipsi
- bucşi
- îndesa, ticsi, înţesa
- ticsi
- îngrămădi, înghesui, îndesa, tescui
- matlasa
- ticsi, îndesa
- înţesa
- îmbâcsi, ticsi, îngrămădi, împăna
- împăna
- înţesa, împânzi, îndopa
- burduşi
- îndesa, ticsi, umfla
Etymology
1. From Vulgar Latin *implĕre, from Latin implēre. Compare Catalan omplir,
2. Aromanian umplu,
3. Sardinian umprere. See: Latin '
impleo', Valencian '
omplir', Aromanian '
umplu'.
Verbs referencing "umple"
Aromanian
umplu.
Additional Information
Sample Sentences
-
Seara femeile stau torcând din furcă pe praguri, pe când turmele vin spre casă tropotind moale prin praf și dulăii latră furios, umplând de zarva lor tot văzduhul.
(My Country)
-
[...] în salon întuneric și sticlele ferestrei străluceau ca argintul în alba lumină a lunii. Aerul era blond și văratic, iar razele lunii, pătrunzând în camera lui Dionis, izbeau fața sa palidă și umpleau sufletu-i plin de lacrimi c-o nespusă melancolie. „ Da — repetă el încet ideea lui fixă
(Sărmanul Dionis)
-
[...] în aerul albastru marginile lui tivite cu roșață. Înserează încet, stelele mari izvorăsc pe albastrele lanuri ale cerului și tremură voluptos în aerul moale și clar al serii și armonia câmpenească umple sara cu miile ei de glasuri, toate deosebite și toate contribuind la dulcea și voluptoasa somnoroșie a lunii.
(Sărmanul Dionis)
-
Chiar de la început, aceste colțuri răzlețe de frumuseță m'au atras mai mult decât orice; nedescriptibil e farmecul pe care-l aruncă asupră-mi, aproape neînțeleasă desfătarea cu care-mi umplu sufletul !
(My Country)
-
[...] roș al unei candele care ardea pe o policioară încărcată cu busuioc uscat și flori de sub icoana îmbrăcată cu argint a Mântuitorului. Un greier răgușit cânta în sobă. El aprinse o lampă neagră, umplută cu untdelemn; lumina ei fumega pâlpâind. Încet, încet ochiul luminii se roși... el se așeză la masă... deschise cartea cea veche cu buchile neclare și cu înțeles întunecat. Tăcerea e atât de mare [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Lampa sa fâlfâia mai fantastic, literele bătrâne ale cărții căpătau înțeles și se introduceau în visuri și-n cugete ce-i umpleau capul fără de voință, umbra lui începu iar a prinde conturele unei icoane în oloi, cu fruntea naltă, palidă, pleșuvă, cu buze vinete, cu părul de câteva fire sure, cu privirea fixă și profundă, pe [...]
(Sărmanul Dionis)
-
— Haide dar, șopti ea încunjurându-i gâtul cu brațele ei albe și lipindu-și gurița de buzele lui. Sărutarea ei îl umplu de geniu și de-o nouă putere. Astfel îmbrățișați, aruncă neagra și strălucita lui mantie peste umerii ei albi, îi încunjură talia strângând-o tare la piept, iar cu ceilaltă mână fluturând o parte a [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Am să-i scriu, s-o rog... s-o rog să nu surâdă, să nu-mi umple sufletul de-o vană, dureroasă iluziune. Asta... nu-mi va refuza ea. E atât de bună; voi ruga-o să fie rea.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] de una am fost capabil, de una, care, să-mi cuprindă toată viața mea, și aceea nerealizabilă, tu ! — Oricât de mare ar fi mila ta, până acolo nu se poate coborî. Nu-mi zâmbi ! Zâmbetul tău m-ar umple de speranțe vane. A mă iubi nu-ți este permis, disprețuește-mă ! te rog ! Poate disprețul tău m-ar omorî și moartea nu-i nimic pe lângă chinul meu de azi. Sărut urma pasurilor tale, murii îi sărut [...]
(Sărmanul Dionis)
-
dar peste puțin iar se umplea. Și cum turmele plecau una câte una,
(Moara cu noroc)
-
Bunico... Dragă bunico! Ajunge ! Altfel, o să fiu ca oaspeţii care umplu maşina, dar nu mai pleacă.
(Downton Abbey: A New Era)