Nominal Forms
Infinitiv:
a străluci
Infinitiv compus:
a fi strălucit
Gerunziu:
strălucind
Participiu:
strălucit
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | strălucesc |
| tu | străluceşti |
| el | străluceşte |
| noi | strălucim |
| voi | străluciţi |
| ei | strălucesc |
Perfect compus
| eu | am strălucit |
| tu | ai strălucit |
| el | a strălucit |
| noi | am strălucit |
| voi | aţi strălucit |
| ei | au strălucit |
Imperfect
| eu | străluceam |
| tu | străluceai |
| el | strălucea |
| noi | străluceam |
| voi | străluceaţi |
| ei | străluceau |
Mai mult ca perfect
| eu | strălucisem |
| tu | străluciseşi |
| el | strălucise |
| noi | străluciserăm |
| voi | străluciserăţi |
| ei | străluciseră |
Perfect simplu
| eu | strălucii |
| tu | strălucişi |
| el | străluci |
| noi | strălucirăm |
| voi | strălucirăţi |
| ei | străluciră |
Viitor I
| eu | voi străluci |
| tu | vei străluci |
| el | va străluci |
| noi | vom străluci |
| voi | veţi străluci |
| ei | vor străluci |
Viitor II
| eu | voi fi strălucit |
| tu | vei fi strălucit |
| el | va fi strălucit |
| noi | vom fi strălucit |
| voi | veţi fi strălucit |
| ei | vor fi strălucit |
Viitor I (popular)
| eu | o să strălucesc |
| tu | o să străluceşti |
| el | o să strălucească |
| noi | o să strălucim |
| voi | o să străluciţi |
| ei | o să strălucească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi strălucit |
| tu | ai să fi strălucit |
| el | are să fi strălucit |
| noi | avem să fi strălucit |
| voi | aveţi să fi strălucit |
| ei | au să fi strălucit |
Viitor I (popular)
| eu | oi străluci |
| tu | îi străluci |
| el | a străluci |
| noi | om străluci |
| voi | îţi străluci |
| ei | or străluci |
Subjonctiv
Prezent
| eu | strălucesc |
| tu | străluceşti |
| el | strălucească |
| noi | strălucim |
| voi | străluciţi |
| ei | strălucească |
Perfect compus
| eu | fi strălucit |
| tu | fi strălucit |
| el | fi strălucit |
| noi | fi strălucit |
| voi | fi strălucit |
| ei | fi strălucit |
Conditional
Prezent
| eu | aş străluci |
| tu | ai străluci |
| el | ar străluci |
| noi | am străluci |
| voi | aţi străluci |
| ei | ar străluci |
Perfect
| eu | aş fi strălucit |
| tu | ai fi strălucit |
| el | ar fi strălucit |
| noi | am fi strălucit |
| voi | aţi fi strălucit |
| ei | ar fi strălucit |
Prezent
Imperative
| tu | străluceşte |
| voi | străluciţi |
Verbs conjugated like 'străluci'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'străluci'
strădui,
străjui,
năluci,
răsuci,
sărăci,
spălăci,
stărui,
strămuta,
strănuta,
străşnici,
Translations
beam, to emit light
shine, to emit light
shine, to distinguish oneself
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- remarca
- distinge
- albi
- lumina
- zâmbi
- sclipi, scânteia
- străfulgera
- luci, sclipi, fulgera
- sticli
- luci, sclipi, scânteia, licări, strălumina, scăpăra
- scăpăra
- fulgera, scânteia, sclipi, sticli, luci
- lumina
- luci, radia, iradia
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *extrālūcīre, from Latin lūcēre. By surface analysis, stră- + luci. See: Latin '
luceo'.
Additional Information
Sample Sentences
-
* * * * * Cu totul altfel decât satele de la câmp sunt cele din munte. ~~~ Căsuțele sunt mai puțin sărăcăcioase, nu așa de mici, coperișurile de stuh sunt înlocuite cu cele de tablă, care strălucesc ca argintul în soare. Mai bogate și mai felurite sunt veșmintele țeranilor; colorile sunt mai vii, și adesea o grădiniță plină de flori încunjură casa.
(My Country)
-
[...] mult și el, cu totul în prada impresiunii sale, ținea încă ochii strâns închiși. Când se deșteptă din reveria sa, fereastra de sus a palatului era deschisă, în salon întuneric și sticlele ferestrei străluceau ca argintul în alba lumină a lunii. Aerul era blond și văratic, iar razele lunii, pătrunzând în camera lui Dionis, izbeau fața sa palidă și umpleau sufletu-i plin de lacrimi c-o nespusă melancolie. [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Nu mai strălucește acum lumină din fereștile bisericii; totul e cufundat în întuneric, biserica însăși se desface ca o uriașă massă de umbră de-asupra bolții.
(My Country)
-
[...] numai patul e același. Ciudat, gândi el, din minune în minune... eu nu mai știu ce se-ntâmplă cu mine. — Luna revărsa tot aurul ei în odaia lui și sub această smălțuire diafană mobilele și covoarele străluceau somnoros și mat; un orologiu zângănește încet și subțire în perete și prin mintea lui trec iute, turburi, amestecate, toate întâmplările abia trecute. Și toate îi păreau vise; mintea lui îi părea [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] câte odată roșii ca focul. Între porumbul nalt cât omul, uriașa floare a soarelui stă plecându-și capul, apăsată de greutatea roatei cu semințe; ca niște stele prodigioase, petalele-i ca șofranul strălucesc pe fundul bolții de azur.
(My Country)
-
Ajutor ! Să mă ajute cineva ! E cineva aici ? ♪ În norii de tristețe, o stea strălucește. ♪
(Dhadak 2)