Nominal Forms
Infinitiv:
a ierta
Infinitiv compus:
a fi iertat
Gerunziu:
iertând
Participiu:
iertat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | iert |
| tu | ierţi |
| el | iartă |
| noi | iertăm |
| voi | iertaţi |
| ei | iartă |
Perfect compus
| eu | am iertat |
| tu | ai iertat |
| el | a iertat |
| noi | am iertat |
| voi | aţi iertat |
| ei | au iertat |
Imperfect
| eu | iertam |
| tu | iertai |
| el | ierta |
| noi | iertam |
| voi | iertaţi |
| ei | iertau |
Mai mult ca perfect
| eu | iertasem |
| tu | iertaseşi |
| el | iertase |
| noi | iertaserăm |
| voi | iertaserăţi |
| ei | iertaseră |
Perfect simplu
| eu | iertai |
| tu | iertaşi |
| el | iertă |
| noi | iertarăm |
| voi | iertarăţi |
| ei | iertară |
Viitor I
| eu | voi ierta |
| tu | vei ierta |
| el | va ierta |
| noi | vom ierta |
| voi | veţi ierta |
| ei | vor ierta |
Viitor II
| eu | voi fi iertat |
| tu | vei fi iertat |
| el | va fi iertat |
| noi | vom fi iertat |
| voi | veţi fi iertat |
| ei | vor fi iertat |
Viitor I (popular)
| eu | o să iert |
| tu | o să ierţi |
| el | o să ierte |
| noi | o să iertăm |
| voi | o să iertaţi |
| ei | o să ierte |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi iertat |
| tu | ai să fi iertat |
| el | are să fi iertat |
| noi | avem să fi iertat |
| voi | aveţi să fi iertat |
| ei | au să fi iertat |
Viitor I (popular)
| eu | oi ierta |
| tu | îi ierta |
| el | a ierta |
| noi | om ierta |
| voi | îţi ierta |
| ei | or ierta |
Subjonctiv
Prezent
| eu | iert |
| tu | ierţi |
| el | ierte |
| noi | iertăm |
| voi | iertaţi |
| ei | ierte |
Perfect compus
| eu | fi iertat |
| tu | fi iertat |
| el | fi iertat |
| noi | fi iertat |
| voi | fi iertat |
| ei | fi iertat |
Conditional
Prezent
| eu | aş ierta |
| tu | ai ierta |
| el | ar ierta |
| noi | am ierta |
| voi | aţi ierta |
| ei | ar ierta |
Perfect
| eu | aş fi iertat |
| tu | ai fi iertat |
| el | ar fi iertat |
| noi | am fi iertat |
| voi | aţi fi iertat |
| ei | ar fi iertat |
Prezent
Verbs similar to 'ierta'
certa,
ierna,
aiepta,
alerta,
carta,
cerca,
curta,
imita,
inerva,
irita,
Translations
forgive, transitive, to pardon
Etymology
Inherited from Latin lībertāre (“liberate, exempt”), ultimately from lībertās (“liberty, freedom”). Compare Aromanian ljert, ljertu. See: Latin '
lībertō', Latin '
lībertō', Aromanian '
ljert'.
Verbs referencing "ierta"
Aromanian
ljert, Aromanian
ljertu.
Additional Information
Sample Sentences
-
— Cum dar? — Da ! da ! Maria, zise ea cu glăscior argintos, dar taci, nu ți-e iertat să vorbești... nu ți-e iertat... Nu te scula, căci asemenea nu ți-e iertat... Ea-l împinse în perini... El voia să vorbească, dar își simți gura astupată de sărutări... El își închise [...]
(Sărmanul Dionis)
-
— Cum dar? — Da ! da ! Maria, zise ea cu glăscior argintos, dar taci, nu ți-e iertat să vorbești... nu ți-e iertat... Nu te scula, căci asemenea nu ți-e iertat... Ea-l împinse în perini... El voia să vorbească, dar își simți gura astupată de sărutări... El își închise ochii și simțea că inima i se sparge [...]
(Sărmanul Dionis)
-
— Cum dar? — Da ! da ! Maria, zise ea cu glăscior argintos, dar taci, nu ți-e iertat să vorbești... nu ți-e iertat... Nu te scula, căci asemenea nu ți-e iertat... Ea-l împinse în perini... El voia să vorbească, dar își simți gura astupată de sărutări... El își închise ochii și simțea că inima i se sparge în piept... apoi iar îi deschise, spre a cuprinde cu [...]
(Sărmanul Dionis)
-
și fața i se umplu de lacrimi. — Iartă-mă, Ano ! îi zise el. Iartă-mă cel puțin tu, căci eu n-am să mă iert cât voi trăi pe fața pământului. Ai avut tată om de frunte; ai
(Moara cu noroc)
-
nu spunea decât adevărul pe care îl simțea atunci în sufletul său. Ana însă era adânc jignită; ea ar fi dorit să afle mai multe, se simțea în drept de a cere să știe tot și nu putea să-l ierte pe Ghiță pentru
(Moara cu noroc)
-
— Să mă ierți, părinte, îi zise el, dar viu cu grabă. Astăzi, chiar în ziua de Paști, mi-a pierit o parte dintr-o turmă.
(Moara cu noroc)
-
mă caute la Ineu. Noroc bun ! și să mă ierți, părinte.
(Moara cu noroc)
-
Fii sigur că nici noi nu-l vom ierta pe cel ce l-a ucis pe Chirag.
(Madharasi)
-
dar era în gașca lui Szilard și ei nu l-au iertat pe Robert
(Oppenheimer)
-
♪ Plângi, o, inimă ♪ Poonam. Știu că nu merit să fiu iertat,
(Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani)
-
♪ Ți se iartă și opt inimi frânte ♪ ♪ Asta nu e tocmai perfect ♪
(Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari)
-
privind exportul de izotopi în Norvegia, iar Strauss nu l-a iertat pentru acea umilire publică.
(Oppenheimer)
-
lumea o să te ierte ? N-o s-o facă.
(Oppenheimer)
-
O să te bată pe umăr, o să-ți spună că te-au iertat.
(Oppenheimer)