Nominal Forms
Infinitiv:
a găsi
Infinitiv compus:
a fi găsit
Gerunziu:
găsind
Participiu:
găsit
Cognates
-
Long Infinitive
găsire
Indicativ
Prezent
| eu | găsesc |
| tu | găseşti |
| el | găseşte |
| noi | găsim |
| voi | găsiţi |
| ei | găsesc |
Perfect compus
| eu | am găsit |
| tu | ai găsit |
| el | a găsit |
| noi | am găsit |
| voi | aţi găsit |
| ei | au găsit |
Imperfect
| eu | găseam |
| tu | găseai |
| el | găsea |
| noi | găseam |
| voi | găseaţi |
| ei | găseau |
Mai mult ca perfect
| eu | găsisem |
| tu | găsiseşi |
| el | găsise |
| noi | găsiserăm |
| voi | găsiserăţi |
| ei | găsiseră |
Perfect simplu
| eu | găsii |
| tu | găsişi |
| el | găsi |
| noi | găsirăm |
| voi | găsirăţi |
| ei | găsiră |
Viitor I
| eu | voi găsi |
| tu | vei găsi |
| el | va găsi |
| noi | vom găsi |
| voi | veţi găsi |
| ei | vor găsi |
Viitor II
| eu | voi fi găsit |
| tu | vei fi găsit |
| el | va fi găsit |
| noi | vom fi găsit |
| voi | veţi fi găsit |
| ei | vor fi găsit |
Viitor I (popular)
| eu | o să găsesc |
| tu | o să găseşti |
| el | o să găsească |
| noi | o să găsim |
| voi | o să găsiţi |
| ei | o să găsească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi găsit |
| tu | ai să fi găsit |
| el | are să fi găsit |
| noi | avem să fi găsit |
| voi | aveţi să fi găsit |
| ei | au să fi găsit |
Viitor I (popular)
| eu | oi găsi |
| tu | îi găsi |
| el | a găsi |
| noi | om găsi |
| voi | îţi găsi |
| ei | or găsi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | găsesc |
| tu | găseşti |
| el | găsească |
| noi | găsim |
| voi | găsiţi |
| ei | găsească |
Perfect compus
| eu | fi găsit |
| tu | fi găsit |
| el | fi găsit |
| noi | fi găsit |
| voi | fi găsit |
| ei | fi găsit |
Conditional
Prezent
| eu | aş găsi |
| tu | ai găsi |
| el | ar găsi |
| noi | am găsi |
| voi | aţi găsi |
| ei | ar găsi |
Perfect
| eu | aş fi găsit |
| tu | ai fi găsit |
| el | ar fi găsit |
| noi | am fi găsit |
| voi | aţi fi găsit |
| ei | ar fi găsit |
Prezent
Verbs conjugated like 'găsi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'găsi'
găti,
argăsi,
ăui,
băşi,
căli,
căni,
găbji,
gâci,
găta,
găuri,
Translations
find, encounter, locate, discover
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- surprinde
- nimeri, întâlni
- socoti
- crede, gândi
- afla
- fi, exista, dăinui
- şedea
- sta, locui
- procura
- achiziţiona, obţine
- oblici
- dibui, descoperi, afla
- nimeri
- întâlni, descoperi, afla
- figura
- apare, afla, exista
- exista
- fi, afla, trăi, vieţui, manifesta
- dibui
- descoperi, afla, pipăi
- brodi
- nimeri
Etymology
1. Unknown.
2. Has been linked to Proto-Slavic *gasiti (“to extinguish”) but this is semantically unusual. Even other Indo-European cognate terms like Lithuanian gesýti (“to extinguish”), Sanskrit जासयति (jāsáyati, “to extinguish, to exhaust”) and Ancient Greek σβέννῡμι (sbénnūmi, “to extinguish”) thoroughly continue the same sense.
3. * A possible semantic explanation may be very hypothetically attempted through the conception of search being conducted, within the context of pastoral and agricultural life, more frequently for cattle that has gone astray in particular at dusk or dawn and, hence, being searched for with the aid of torches, leading to the characterization of retrieval as extinction of the torches employed.
4. * Alternatively and less likely, extinction could even more vaguely refer to the urge for search having been extinguished but those metaphors of perceived needs are, instead, very unlikely.
5. Ciorănescu dismisses origins in Albanian gjëig (“to find out”), Serbo-Croatian gaziti (“to wade”) and Gothic gasihts (“look”) and suggests the possibility of the Slavic *gasiti (“to extinguish”) having been confused with *desiti (“to find; to encounter”). See: Proto-Slavic '
*gasiti', Sanskrit '
जासयति'.
Additional Information
Sample Sentences
-
Printre toate acestea copiii cu ochi negri se găsesc pe jumătate goi în fericită libertate.
(My Country)
-
Așa li-a fost de mare bucuria la venirea mea, încât scopul cel adevărat al visitei mele a fost aproape uitat. M'am găsit încunjurată de un roiu de femei aprinse, în haine ciudate, ciripind o limbă neînțeleasă mie.
(My Country)
-
[...] a agoniza fumegând. Se stinse. El își apropie scaunul de fereastră, pe care o deschise și, la lumina cea palidă a lunii, el întorcea foaie cu foaie uitându-se la constelațiunile ciudate. Pe o pagină găsi o mulțime de cercuri ce se tăiau, atât de multe încât părea un ghem de fire roș sau un painjiniș zugrăvit cu sânge. Apoi își ridică ochii și privi visând în fața cea blândă a lunii
(Sărmanul Dionis)
-
[...] taină o înfășură, cum n'am mai simțit aiurea. Sobre-i sunt sculpturile, dar o armonie de nedescris îi face liniile frumoase, și o pace ca aceia străbate locul, încât aici am simțit de pare că aș fi găsit cu adevărat casa odihnei...
(My Country)
-
— Chemarea unui filozof ? zise umbra surâzând cu amărăciune — foarte bine ! Ceea ce zici tu îmi hotărăște soarta. Îmi voi aprinde lampa ș-oi căuta oameni. Memoriile vieții mele le vei găsi în saltarul acestei mese, când te vei întoarce. Eu singur voi fi mort și îngropat când vei reveni tu, căci orele vieții tale vor fi șir de ani întregi pentru pământ. Întoarce încă șapte file și [...]
(Sărmanul Dionis)
-
acum nu găsesc nici locul, nici oamenii ca odinioară. Ei întrebară dacă n-a fost sămădăul pe acolo, puseră sluga să deshame caii, să-i adape și să le dea ovăz, apoi intrară, băură fiecare cât
(Moara cu noroc)
-
[...] înțelege că atomii din miezul acelui mărgăritar a cărui margini le era cerul, a cărui stropi soare, lună și stele, acei pitici nemărginit de mici aveau regii lor, purtau războaie, și poeții lor nu găseau în univers destule metafore și comparațiuni pentru apoteoza eroilor. Dan se uită cu ocheana prin coaja acelui mărgăritar și se miră cum de nu plesnește de mulțimea urii ce cuprindea. Îl luă și, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] nu cunoști asemenea oameni. Ei nu pot aparținea cercurilor în care te miști tu. Ei sunt jos. Când o inimă pierdută-n mizerie, în apăsare, în neputință de a cultiva simțiri, căci fiecare din ele își găsesc marginile în puterile celui ce le are, când o asemenea inimă și-ar ridica aspirațiunile până la tine, și le-ar ridica fără voință, luptând spre a le năduși, neputând să le reziste, ce-ar simți un [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] fi fost puțin. Nu în ea, în fiece gândire a ei, în fiece pas, în fiece zâmbet, un înmiit amor. Dumnezeu de-ar fi fost și-ar fi uitat universul, spre a căuta un altul în ochii ei albaștri; de-ar fi găsit, nu se știe,... căutarea ar fi durat vecinic. Cum o iubea ! De l-ar fi disprețuit, ar fi iubit disprețul ei; o idee de ură a ei ar fi fost cuprinsul amorului lui cât ar fi trăit.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] c-un fel de patimă și-mi cumpăra cele mai obscure și mai fără de-nțeles. Acuma asemenea aveam câteva vechituri de astea și venisem să i le arăt, el mi le-ar fi cumpărat desigur... acum însă... l-am găsit în starea-n care-l vezi. Ș-apoi nici nu-mi mai zice: jupâne Riven, ci maistre Ruben ! D-zeu știe cum s-or fi scrântit toate celea în capul bietului om.
(Sărmanul Dionis)
-
Vă mulțumesc tuturor pentru prezență! Mă scuzați ! Nu puteți să descifrați inscripția și să găsiți comoara ?
(Mr. Car and the Knights Templar)
-
Unele lucruri sunt absolut adevărate. Da? Precum ce? Nu știu. Nu le-am găsit încă.
(Jesus Revolution)
-
Am găsit un apartament. Unul imens. În blocul B. Are multe camere. Încape toată familia.
(In His Shadow)
-
Încetează ! Ce facem cu el ? Voi, nimic. O să cobor eu cu el până găsesc un Uns.
(The Platform 2)
-
A fost găsită la doi kilometri de locul crimei.
(Viking Wolf)